國風繪本成時尚 中式美學潤童心

绘本，即图画书，以图画结合文字讲故事，一向深受孩子以至大人的喜爱。在内地，近几年以中国传统文化为题材、绘画风格带有明显民族特色的原创绘本逐渐多了起来，在一向「洋气十足」的绘本界刮起了一股「中国风」。昨日六一儿童节，不少家长和孩子选择「捧读中式美学」，在不同画风中，欣赏中国优秀文化之隽美。◆香港文汇报记者 刘蕊 河南报道 河南的张女士有两个孩子，从刚出生她就经常为他们读绘本。「刚开始是我给女儿读，后来有了儿子，女儿也认字了，女儿又可以给儿子读了。」在她看来，好的绘本「老少咸宜」，「还记得女儿4岁时我给她读国风绘本《安的种子》，读完之后我内心觉得特别平静，那种为安的种子最后开出大大的莲花而欣喜的感觉。」 《安的种子》是内地图画书画家黄丽创作的。她以极富中国传统意境的绘画表现了「道法自然」「绚烂之极归于平淡」的中国哲学。该书以本、静与安三个小和尚为叙述线索，讲述了一个有关大自然规律的寓言故事。出版十多年来，每年销量都在攀升。 家长：孩子潜移默化建审美判断 在黄丽看来，好的绘本是文字作者和绘画者两者共同努力构建了一个情感通道，在这个通道中，儿童能够实现自我学习与建构。 张女士的女儿就是在这种潜移默化当中有了自己的「审美判断」。张女士表示，现在女儿已经能够自己挑选绘本了，「记得有一次我在网上图便宜买了一套讲《西游记》的绘本，她看了几页就不看了。她告诉我，里面的孙悟空每次出来打架都换靴子，打妖怪还嬉皮笑脸。」张女士发现，原来那套书中孙悟空的服装前后不一致，「靴子一会儿是黄色的，一会儿是豹纹的。」 在郑州东区的一家绘本馆，有不少家长带孩子来选绘本，「说实话前几年咱们中国的原创绘本并不多，大多数是引进的。但是这两年关于传统文化、传统节日的绘本逐渐多起来，而且画风都超级唯美，家长和孩子都很乐意选购或者借阅。」该绘本馆的负责人说。 今年六一儿童节，李女士选了一套《中国经典民间故事绘本》送给5岁的儿子。「这套书画作着重于人与自然间的深层思考，强化传统中国画的笔墨韵味，单看画面就是美的享受。」李女士的儿子今年5岁，「不论是在家还是在幼儿园，都会时不时地与人讲起猪八戒啊、田忌赛马之类的故事。」令李女士惊讶的是，田忌赛马的故事并不是她讲给儿子听的，而是他自己在绘本读到的。「虽然认得的字不多，但是故事却看懂了。我还觉得挺神奇的。」 画家：传统文化在当代引共鸣 「『中国风』绘本，不仅文字丰富，插画精美，而且蕴含中国传统文化在当代语境的『再创造』。」画家黄丽觉得《安的种子》之所以能够成功，是因为它所传递的思想是符合当下人们的文化体验与感受的。「放下焦虑，归于平淡，一直存在于中国的传统之中。」 每一部精彩的绘本都是作者、插画家和编辑通力协作的结晶。为了创作《安的种子》，黄丽在一年半的时间里多次去西安兴教寺采风，建筑、服饰、家具乃至僧侣的日常生活渐渐烂熟于心，才开始动笔绘制，画风是典型的中国水墨。 黄丽认为，文化是动态的，是存在于人们日常的行为当中的。「传统文化之所以能够再次得到认可和普及，是其能够在现代语境中找到共鸣并获得新生。」黄丽也更愿意将「国风绘本」的兴起看作是中国原创绘本的兴起。「这些年的优秀作品都为孩子们营造了自我建构和学习的通道。比如《纽扣士兵》讲述了中国的家庭文化、《小熊快跑》则体现了人与自然和谐共生的关系，这些话题其实都是当下语境中的热门话题。」 诗人：草木情怀形成「文化胎记」 「国风」不仅是传统的，还可以是「乡土」的。中国作协全委会委员、河南省作协副主席冯杰的儿童作品就非常受欢迎。他的作品诗画结合，具浓浓的文人气息。 他的《鲤鱼拐弯儿》把在黄河两岸的所闻所见所记所思画了下来；他的《乡土和孩子》系列儿童诗集也都是自己在故乡的所见所闻。冯杰说，从最初写作他就一直没有走出本土范围。笔下的题材芝麻绿豆、鸡飞狗跳，不能洗掉那些泥气、腥气、土气、俗气、烟火气。「写童诗就是在纸上做一次返回童年的『童旅』。」冯杰说，童年时代的草木情怀，自然感受，会无形地滋润在一个人骨子深处，像青铜的渍浸，像玉石的包浆，像钟乳石静静滴垂，总会形成大小不等的「文化胎记」，让人一生携带。