（古晋5日讯）砂拉越社会活跃分子彼得·约翰（Peter John Jaban）敦促印尼与马来西亚的相关部门，尤其是两国交通部以及亚航集团，优先并加速恢复古晋与坤甸之间的直飞航班。彼得表示，这条航线是两国边界社区的“生命线”。
他最近率领一个由50名砂拉越商界领袖组成的代表团通过陆路访问西加里曼丹，但却因为边界海关、移民和检疫（CIQ）程序效率低下导致四小时延误、排长队和繁琐文书工作，让此次行程的成功蒙上阴影。
“这一行程让我们更深刻地认识到直飞航班的重要性——不仅是为了便利，更是为了维护高效的双边关系。陆路交通无法替代航空出行在速度、舒适性和效率上的优势。”彼得今天在声明中表示。
他强调，自2024年3月暂停古晋-坤甸航线以来，跨境旅游、商业、医疗旅行及文化交流受到了严重影响。
“在停飞之前，每月有数千名旅客依赖古晋-坤甸航线。这条航线的缺失迫使人们通过雅加达或吉隆坡转机，不仅耗时更长、费用更高，也对家庭、企业和地方经济造成了额外的负担。”他说道。
彼得指出，恢复这条航线不仅能振兴旅游业，还能为地方经济注入收入，并为许多长期依赖砂拉越现代且经济实惠的医疗设施的西加里曼丹居民提供更便捷的医疗服务。
“没有直航，医疗旅游受到严重打击，患者不得不忍受更长、更昂贵的旅行。”他强调。
他还提到许多在边界两侧有亲属的家庭，尤其是通过比亚瓦克（Biawak）和打必禄（Tebedu）CIQ连接的家庭，如今由于缺乏航空连接，不得不选择繁琐的旅行方式。
“这条航线在东盟连接性及经济一体化框架（BIMP-EAGA）中扮演着战略角色。恢复它不仅是后勤问题，更是公平、发展与合作的体现。”他说道。
彼得·约翰率领50名砂拉越商界领袖访问西加里曼丹。
彼得呼吁印尼及砂拉越政府尽快批准坤甸成为国际入境点，为亚航等航空公司恢复这条重要航线铺平道路。
他同时敦促亚航和其他航空公司展现对区域发展的承诺，尽快恢复航班。
“加里曼丹和砂拉越人民理应享有更好的交通连接与共同繁荣的机会。
“让我们重新连接古晋与坤甸，为商业、为健康、为未来。”他总结道。
他最近率领一个由50名砂拉越商界领袖组成的代表团通过陆路访问西加里曼丹，但却因为边界海关、移民和检疫（CIQ）程序效率低下导致四小时延误、排长队和繁琐文书工作，让此次行程的成功蒙上阴影。
“这一行程让我们更深刻地认识到直飞航班的重要性——不仅是为了便利，更是为了维护高效的双边关系。陆路交通无法替代航空出行在速度、舒适性和效率上的优势。”彼得今天在声明中表示。
他强调，自2024年3月暂停古晋-坤甸航线以来，跨境旅游、商业、医疗旅行及文化交流受到了严重影响。
“在停飞之前，每月有数千名旅客依赖古晋-坤甸航线。这条航线的缺失迫使人们通过雅加达或吉隆坡转机，不仅耗时更长、费用更高，也对家庭、企业和地方经济造成了额外的负担。”他说道。
彼得指出，恢复这条航线不仅能振兴旅游业，还能为地方经济注入收入，并为许多长期依赖砂拉越现代且经济实惠的医疗设施的西加里曼丹居民提供更便捷的医疗服务。
“没有直航，医疗旅游受到严重打击，患者不得不忍受更长、更昂贵的旅行。”他强调。
他还提到许多在边界两侧有亲属的家庭，尤其是通过比亚瓦克（Biawak）和打必禄（Tebedu）CIQ连接的家庭，如今由于缺乏航空连接，不得不选择繁琐的旅行方式。
“这条航线在东盟连接性及经济一体化框架（BIMP-EAGA）中扮演着战略角色。恢复它不仅是后勤问题，更是公平、发展与合作的体现。”他说道。
彼得呼吁印尼及砂拉越政府尽快批准坤甸成为国际入境点，为亚航等航空公司恢复这条重要航线铺平道路。
他同时敦促亚航和其他航空公司展现对区域发展的承诺，尽快恢复航班。
“加里曼丹和砂拉越人民理应享有更好的交通连接与共同繁荣的机会。
“让我们重新连接古晋与坤甸，为商业、为健康、为未来。”他总结道。