福州的“呆天”是什么?
Published at Jun 23, 2023 03:00 pm
[audio mp3="https://weareunited.com.my/wp-content/uploads/2023/06/福州的呆天是什么?-.mp3"][/audio]
上个月从学校回福州老家,不同于北京的干燥,一出长乐机场,我便感受到扑面而来的水汽。深呼吸,还能察觉到空气已经悄悄带上一点闷热。
“福州今旦野熁(今天好闷热啊)!”我把行李搬上车,叹道。“正是了,热天薄遘了(是啊,夏天快到了)。”妈妈笑道。
小车驶上公路,跨过青洲大桥,穿过沿途的村庄,抬头只见湛湛青空、悠悠白云。充足的阳光之下,一路上的树叶都波光粼粼。“今旦天野好(今天天真晴)!”我道。
福州话里,晴天叫作“好天”,相对应的,坏天气就是“呆天”。小时候,清明之后总是下雨,我只能坐在老家的大院子里,望着一滴一滴落下的雨发呆。“爷爷,我想去后山客佻!”我托着脸道。“逿雨伓通去哦。”爷爷摸摸我的背,“后日好天了,依公带汝齐去,会儥好?”“‘好天’是世乇意思呵?蒋其会算‘好天’?”我嘟囔问道。“好天……”爷爷想了想,用普通话道,“就是晴天啦。”我抬头望向天井圈住的一方天空,低声祈祷:“快好,快好,快好!”
“天热了!”妈妈握着方向盘道。要注意的是,福州话里“热天”对应的是普通话的“夏天”,而“天热”则是形容气温高。位于东南沿海的福州,是夏季季风登陆的第一站,因此夏天除了高温,还会十分潮湿。福州话里,“天野闷”、“天野Image”、“天气尽焅”、“天抑抑喏”以及“野熁”,都是在说天气热而且闷。
“凄惨!天做变了!”妈妈惊呼。刚刚窗外还晴空万里,此刻忽然乌云密布、雷声隆隆。福州的天气便是这样难以预料,“天做变”描述的就是这种情形。
“变呆天了”,妈妈道。“阴乌天(阴天)”、 “逿雨(下雨天)”、“逿雹天(冰雹天)”和“落Image(雾天)”都可以说是“呆天”。“呆天”一般伴随着降温,也就是“天凊”。要是冷得受不了了,“凊”还要升级成“寒”。“呆天”中还有一种很特殊的天气叫作“暴暴天”。我的老家在海边,有时午后会突然海雾大起、弥漫整个村庄,走在村中小道上,路的前方都变得模糊。这种突如其来的午后大雾就是“暴暴天”,一般“暴暴天”的第二天会下大暴雨。
“不过,‘雷公先唱歌,有雨也不多’。”妈妈松了一口气,这句话的意思和普通话里的“雷声大,雨点小”差不多。面对多变的天气,福州人发现了不少变化规律。除了上面那句,还有“日头弹昼,大雨就遘”,说的是如果阴雨天的中午出太阳,那么马上就要下大雨;“月光照滥地,罔照罔有味”,意思是如果阴雨天夜里放晴,那么第二天还会继续下雨。
“逿雨了,快去睏两下。”妈妈提醒我。
我点点头,淅淅沥沥的下雨声中,最适合的事情,就是睡觉了!
嘿!兄弟~福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后,对福州话的日常表达有故事想说,欢迎你来投稿。
我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。(讲不好也不要紧,我们都是两个声,敢讲最重要?
Author
KHO
相关报道
AI Translated
This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy, AI translations may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.
福州的“呆天”是什么?