2019年8月12日,诗丽吉(中)庆祝87岁生日,旁为国王哇集拉隆功和王后素提达。
2019年8月12日,诗丽吉(中)庆祝87岁生日,旁为国王哇集拉隆功和王后素提达。

Raja Permaisuri Thailand Sirikit Mangkat Pada Usia 93 Tahun

Published at Oct 25, 2025 03:56 pm
Raja Permaisuri Thailand, Sirikit, telah menghembuskan nafas terakhir pada malam 24hb, dalam usia 93 tahun.

Sirikit ialah ibu kepada Raja Thailand kini, Maha Vajiralongkorn. Sejak mengalami strok pada 2012, beliau jarang muncul di khalayak ramai.

Pejabat Kawalan Istana Diraja Thailand pada awal pagi 25hb mengeluarkan kenyataan: "Keadaannya semakin merosot, dan beliau mangkat pada jam 9:21 malam 24hb di Hospital Chulalongkorn, pada usia 93 tahun."

Menurut kenyataan itu, Raja Permaisuri telah menghidap pelbagai penyakit sejak dimasukkan ke hospital pada 2019, termasuk jangkitan darah yang berlaku bulan ini.

Vajiralongkorn telah mengarahkan Pejabat Istana untuk mengadakan upacara pengebumian negara buat Raja Permaisuri serta memerintahkan ahli keluarga diraja dan pegawai istana berkabung selama setahun bermula dari hari kemangkatan beliau.

Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri Thailand, Anutin, selepas mengadakan mesyuarat khas kabinet, mengumumkan bahawa mulai sekarang, semua jabatan kerajaan, syarikat milik kerajaan dan sekolah semua peringkat di seluruh negara akan mengibarkan bendera separuh tiang sebagai tanda berkabung selama 30 hari. Semua penjawat awam, warga syarikat milik kerajaan dan kakitangan kerajaan mesti memakai pakaian berkabung bermula hari ini dengan tempoh berkabung selama setahun.

Anutin berkata, bagi rakyat awam, boleh menunjukkan penghormatan mengikut kemampuan sendiri. Sebagai rakyat kepada Raja Permaisuri Sirikit, beliau berharap semua dapat bekerjasama—jika tidak dapat memakai pakaian berwarna hitam, disarankan memilih warna yang suram dan tidak terang sebagai tanda berkabung, tempoh berkabung dicadangkan selama 90 hari.
普密蓬和诗丽吉的档案照,分别摄于1949年和2006年。
Temani Raja Lawat Luar Negara, Sirikit Dikagumi Kerana Cita Rasa Fesyen

Sirikit dilahirkan pada tahun 1932, berkahwin dengan Bhumibol pada 1950 dan dianugerahkan gelaran Raja Permaisuri pada 2019.

Bhumibol ialah raja paling lama memerintah di Thailand, menaiki takhta sejak 1946 dan memerintah selama 70 tahun. Sirikit kebanyakan masa bersama suaminya, dan mereka berdua terlibat dalam kerja kebajikan sehingga mendapat kepercayaan rakyat.

Bhumibol mangkat pada 13 Oktober 2016 ketika berusia 88 tahun.

Setiap kali mereka melawat negara luar, kecantikan dan cita rasa fesyen Sirikit turut mendapat pujian media antarabangsa. Sirikit pernah bertemu Presiden Amerika Syarikat serta ramai bintang dunia, termasuk Elvis Presley, dan beberapa kali muncul di muka depan majalah Barat.

Pada tahun 1960, beliau melawat Amerika Syarikat dan menghadiri jamuan negara di White House. Majalah 'Time' menyifatkan beliau "berbadan langsing" serta menonjolkan sifat feminin yang kuat. Le Monde dari Perancis pula menggambarkan beliau sebagai "penuh pesona".
(左)1960年7月,诗丽吉在访问伦敦。旁为爱丁堡公爵菲利普亲王。(右)1960年10月,诗丽吉和泰王访问巴黎。

Pertemuan Dengan Bhumibol di Paris

Sirikit adalah anak kepada Duta Besar Thailand ke Perancis, membesar dalam keluarga berada, dan bertemu Bhumibol ketika belajar muzik dan bahasa di Paris. Bhumibol pula pernah membesar di Switzerland.

Dalam satu dokumentari BBC, beliau berkata hubungan mereka bukan cinta pandang pertama malah "langsung tidak suka" pada mula, malah lelaki itu lewat pada pertemuan pertama, "tapi akhirnya jatuh cinta". Mereka meluangkan masa bersama di Paris dan bertunang pada 1949, setahun kemudian berkahwin di Thailand ketika usia Sirikit baru 17 tahun.

Sirikit sentiasa tampil bergaya, pernah bekerjasama dengan pereka fesyen Perancis, Balmain, menggunakan sutera Thailand untuk menghasilkan busana menyerlah. Beliau menyokong pemuliharaan teknik tenunan tradisional dan dianggap sebagai penggerak kebangkitan industri sutera Thailand.

Author

联合日报newsroom


相关报道