中国国家主席习近平(右六)31日在出席亚太经合组织会议期间应约会见日本首相高市早苗(左六)。(图:新华社)
中国国家主席习近平(右六)31日在出席亚太经合组织会议期间应约会见日本首相高市早苗(左六)。(图:新华社)

Kōichi Sanae Bertemu Xi Jinping Buat Pertama Kali, Sampaikan Kepentingan Kestabilan Selat Taiwan

Published at Nov 01, 2025 10:55 am
Perdana Menteri Jepun, Kōichi Sanae, bersama pemimpin China Xi Jinping, pada petang 31hb telah mengadakan pertemuan pemimpin buat pertama kali di luar sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), yang berlangsung kira-kira 30 minit. Selain menyampaikan bahawa hubungan dua sisi amat penting untuk kestabilan rantau, Kōichi turut menyuarakan kebimbangan tentang tindakan China di perairan sekitar Kepulauan Senkaku (Diaoyu Dao).

Akhbar Jepun "Sankei Shimbun" melaporkan, Kōichi Sanae dan Xi Jinping pertama kali bertemu di Gyeongju, Korea Selatan. Beliau menyatakan "Kedua-dua pihak memikul tanggungjawab besar terhadap keamanan dan kemakmuran rantau dan masyarakat antarabangsa", berharap untuk membina hubungan "konstruktif dan stabil" dengan Beijing serta meneruskan dialog; berkaitan pelbagai isu tertunggak antara Jepun dan China, beliau akan berusaha mengurangkan perbezaan.

Apabila kedua-dua pihak menyentuh isu Taiwan, Kōichi menyatakan secara jelas bahawa mengekalkan keamanan dan keselamatan rantau adalah sangat penting, dan "hubungan dua sisi yang baik" adalah unsur yang tidak boleh diketepikan dalam mengekalkan kestabilan rantau.

● Xi Jinping Seru Jepun Patuh Konsensus Penting

Agensi berita rasmi China, Xinhua, melaporkan Xi Jinping berkata, pihak China bersedia bekerjasama dengan Jepun untuk memajukan hubungan strategik timbal balik, berusaha membina hubungan China-Jepun yang konstruktif dan stabil, serta berharap Jepun mematuhi dan melaksanakan peraturan jelas mengenai isu besar seperti sejarah dan Taiwan sebagaimana termaktub dalam empat dokumen politik dua hala.

Xi Jinping menyatakan, China dan Jepun dipisahkan hanya oleh sejalur air, merupakan jiran penting antara satu sama lain, dan memajukan pembangunan jangka panjang hubungan China-Jepun yang sihat dan stabil adalah sejajar dengan harapan rakyat kedua-dua negara serta masyarakat antarabangsa secara amnya. Pihak China bersedia bersama Jepun, berdasarkan prinsip dan hala tuju yang ditetapkan dalam empat dokumen politik China-Jepun, menjaga asas politik hubungan dua hala, memajukan hubungan strategik timbal balik, serta berusaha membina hubungan China-Jepun yang konstruktif dan stabil sesuai kehendak era baharu.

Beliau menegaskan, hubungan China-Jepun ketika ini menghadapi peluang dan cabaran. Xi berharap kabinet baru Jepun dapat membina persepsi yang betul terhadap China, menghargai usaha dan pengorbanan para pemimpin generasi terdahulu serta pelbagai pihak terhadap pembangunan hubungan kedua negara, juga mengekalkan matlamat besar keamanan, persahabatan dan kerjasama antara China dan Jepun.

Xi Jinping Mengemukakan 5 Perkara Berikut Kepada Kōichi Sanae:

Pertama adalah mematuhi konsensus penting. Melaksanakan "pemajuan menyeluruh hubungan strategik timbal balik", "menjadi rakan kerjasama, tidak menjadi ancaman antara satu sama lain", serta "belajar daripada sejarah, memandang ke hadapan" sebagai konsensus politik. Mematuhi dan melaksanakan peraturan jelas mengenai isu besar seperti sejarah dan Taiwan seperti yang termaktub dalam empat dokumen politik China-Jepun, memastikan asas hubungan kedua negara tidak terjejas dan tidak goyah. "Kenyataan Murayama" menginsafi sejarah pencerobohan Jepun dan memohon maaf kepada negara mangsa, semangat ini mesti terus disemai.

Kedua adalah menegakkan kerjasama menang-menang. Mesyuarat Keempat Sidang Pleno Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China ke-20 telah merangka pelan pembangunan "15 Tahun ke-15" bagi China, dan kerjasama China-Jepun mempunyai ruang yang luas. China dan Jepun boleh memperkukuh kerjasama dalam bidang pembuatan berteknologi tinggi, ekonomi digital, pembangunan hijau, kewangan fiskal, persaraan perubatan, serta pasaran pihak ketiga, bersama-sama memelihara sistem perdagangan pelbagai hala dan kelancaran serta kestabilan rantaian bekalan.

Ketiga adalah memupuk hubungan langsung antara rakyat. Terus mengembangkan komunikasi antara kerajaan, parti politik, institusi legislatif dan lain-lain, memperdalam dan memperluaskan pertukaran budaya serta tempatan, dan memperbaiki sentimen rakyat kedua-dua negara.

Keempat adalah memperkukuh kerjasama pelbagai hala. Mengamalkan prinsip kejiranan baik, persamaan, saling menguntungkan, dan tidak campur tangan dalam hal dalaman, mengamalkan multilateralisme sebenar, serta memacu pembentukan komuniti Asia Pasifik bersama.

Kelima adalah mengurus perbezaan dengan baik. Fokus kepada gambaran besar, bersikap mencari persamaan sambil menyimpan perbezaan, meluaskan persamaan dan meminimakan perbezaan, serta mengelakkan pertikaian dan perbezaan mendefinisikan hubungan kedua negara.

Author

联合日报newsroom


相关报道