(Manila, 10 Jan – Kompilasi) Perarakan keagamaan tahunan Filipina “Yesus Hitam” (Jesus Nazareno) atau Traslacion secara rasmi tamat pada hari Sabtu jam 10:50 pagi, dengan tempoh keseluruhan 30 jam 50 minit 01 saat, sekali gus mencipta rekod paling lama dalam sejarah.
Pusat Komando Gereja Quiapo menyatakan, tempoh perarakan kali ini memecahkan rekod sebelum ini, jauh mengatasi perjalanan dari Quirino Grandstand ke Gereja Quiapo tahun lalu yang mengambil masa kira-kira 20 jam 45 minit. Tahun ini, perarakan bermula pada pagi Jumaat jam 4:00 dari Quirino Grandstand.
Menurut laporan gereja Quiapo, sambutan tahun ini menarik penyertaan kira-kira 9.6 juta penganut. Polis Negara Filipina pula, berdasarkan imej dron dan penilaian jumlah orang ramai di lokasi, menganggarkan kira-kira 7.3 juta penganut berkumpul di seluruh Manila, sepanjang laluan perarakan dan sekitar Gereja Quiapo.
Pemangku Ketua Polis, Leftenan Jeneral Nartates, memuji usaha para pegawai polis yang bertugas. Katanya, ini adalah perarakan terpanjang pernah diadakan, bukan sahaja menunjukkan keimanan dan ketakwaan berjuta-juta penganut Filipina, malah memperlihatkan disiplin, ketekunan dan semangat misi anggota polis dalam mengekalkan keselamatan.
Beliau berkata, pihak berkuasa menggerakkan kira-kira 18,000 anggota polis, termasuk dari Wilayah Luzon Tengah dan Calabarzon. Secara keseluruhannya, walaupun sesak dengan orang ramai, perarakan berlangsung dengan aman dan teratur.
Sementara itu, Gereja Quiapo mengesahkan dua kematian tragis berlaku semasa perarakan. Ketua paderi Gereja Quiapo, Fr. Licuanan, menyeru para penganut untuk berdoa agar tiada lagi kejadian seumpama itu dan mendoakan semua peserta selamat pulang.
Beliau berkata, semasa perarakan, rombongan turut berhenti sebentar di Gereja San Sebastian untuk upacara tradisional "Dungaw", dimana Yesus Hitam "bertemu" Perawan Maria, di samping memberi ruang kepada sukarelawan dan penganut berehat seketika.
Sehingga jam 8:55 pagi Sabtu, hampir 29 jam selepas perarakan bermula, rombongan masih bergerak di sekitar Jambatan Quezon.
Jurucakap "Nazareno Hitam 2026", Fr. Arellano, memaklumkan setakat ini sebanyak 1,700 kes kecederaan dicatatkan, dengan 29 orang memerlukan pemantauan rapi. Katanya, langkah perarakan kali ini perlahan kerana sejumlah besar penganut menghalang laluan kereta usungan penuh berkat, ada juga yang memanjat kereta untuk berdoa, selain faktor keletihan, yang menyebabkan perjalanan bertambah perlahan.
Beliau menegaskan bahawa kereta usungan berfungsi dengan baik tanpa sebarang masalah roda, dan menambah bahawa pihaknya akan menjalankan penilaian menyeluruh selepas ini untuk penambahbaikan acara pada masa akan datang.
Menurut laporan gereja Quiapo, sambutan tahun ini menarik penyertaan kira-kira 9.6 juta penganut. Polis Negara Filipina pula, berdasarkan imej dron dan penilaian jumlah orang ramai di lokasi, menganggarkan kira-kira 7.3 juta penganut berkumpul di seluruh Manila, sepanjang laluan perarakan dan sekitar Gereja Quiapo.
Pemangku Ketua Polis, Leftenan Jeneral Nartates, memuji usaha para pegawai polis yang bertugas. Katanya, ini adalah perarakan terpanjang pernah diadakan, bukan sahaja menunjukkan keimanan dan ketakwaan berjuta-juta penganut Filipina, malah memperlihatkan disiplin, ketekunan dan semangat misi anggota polis dalam mengekalkan keselamatan.
Beliau berkata, pihak berkuasa menggerakkan kira-kira 18,000 anggota polis, termasuk dari Wilayah Luzon Tengah dan Calabarzon. Secara keseluruhannya, walaupun sesak dengan orang ramai, perarakan berlangsung dengan aman dan teratur.
Sementara itu, Gereja Quiapo mengesahkan dua kematian tragis berlaku semasa perarakan. Ketua paderi Gereja Quiapo, Fr. Licuanan, menyeru para penganut untuk berdoa agar tiada lagi kejadian seumpama itu dan mendoakan semua peserta selamat pulang.
Beliau berkata, semasa perarakan, rombongan turut berhenti sebentar di Gereja San Sebastian untuk upacara tradisional "Dungaw", dimana Yesus Hitam "bertemu" Perawan Maria, di samping memberi ruang kepada sukarelawan dan penganut berehat seketika.
Sehingga jam 8:55 pagi Sabtu, hampir 29 jam selepas perarakan bermula, rombongan masih bergerak di sekitar Jambatan Quezon.
Jurucakap "Nazareno Hitam 2026", Fr. Arellano, memaklumkan setakat ini sebanyak 1,700 kes kecederaan dicatatkan, dengan 29 orang memerlukan pemantauan rapi. Katanya, langkah perarakan kali ini perlahan kerana sejumlah besar penganut menghalang laluan kereta usungan penuh berkat, ada juga yang memanjat kereta untuk berdoa, selain faktor keletihan, yang menyebabkan perjalanan bertambah perlahan.
Beliau menegaskan bahawa kereta usungan berfungsi dengan baik tanpa sebarang masalah roda, dan menambah bahawa pihaknya akan menjalankan penilaian menyeluruh selepas ini untuk penambahbaikan acara pada masa akan datang.