（马尼拉10日综合讯）菲律宾一年一度的“黑耶稣”（Jesus Nazareno）宗教大巡游（Traslacion）于周六上午10时50分正式结束，全程历时30小时50分01秒，创下历来最长纪录。
奎阿波教堂指挥中心指出，今年巡游时间刷新纪录，远超去年自奎里诺大看台至奎阿波教堂约20小时45分钟的行程。今年的巡游于周五凌晨4时自奎里诺大看台出发。
奎阿波教堂通报，今年庆典吸引约960万名信众参与。菲律宾国家警察则根据无人机画面及现场人流评估指出，约有730万名信众在马尼拉各地、巡游路线沿线及奎阿波教堂一带聚集。
代理警察总长纳尔塔特兹中将高度赞扬执勤警员的付出。他说，这是历来最长的一次巡游，不仅展现数百万菲律宾信众坚定的信仰与虔诚，也体现警方在维持治安方面的纪律、毅力与使命感。
他说，当局共动员约1万8000名警力，包括来自中吕宋及甲拉巴松地区的警员，整体而言，尽管人潮汹涌，巡游过程仍大致和平、有序。
另一方面，奎阿波教堂证实，巡游期间共有两人不幸身亡。奎阿波教堂主任神父利库亚南呼吁信众为不再发生更多伤亡祈祷，并祝愿所有参与者平安返家。
他说，巡游途中曾在圣塞巴斯蒂安教堂短暂停留，进行传统“Dungaw”仪式，让黑耶稣“会见”圣母玛利亚，同时也让志工与信众稍作休息。
截至周六上午8时55分，即巡游开始近29小时后，队伍仍行进至奎松桥一带。
“黑耶稣2026”发言人阿雷利亚诺神父表示，截至目前共记录1700宗受伤案例，其中29人需密切观察。他指出，今年巡游步伐缓慢，主要原因是
大量信众阻挡神轿通行，亦有人攀爬神轿进行祈福，加上体力消耗，进一步拖慢行程。
他澄清，神轿运作正常，并无轮子故障问题，强调事后将进行全面检讨，总结经验，作为未来庆典改进依据。
奎阿波教堂通报，今年庆典吸引约960万名信众参与。菲律宾国家警察则根据无人机画面及现场人流评估指出，约有730万名信众在马尼拉各地、巡游路线沿线及奎阿波教堂一带聚集。
代理警察总长纳尔塔特兹中将高度赞扬执勤警员的付出。他说，这是历来最长的一次巡游，不仅展现数百万菲律宾信众坚定的信仰与虔诚，也体现警方在维持治安方面的纪律、毅力与使命感。
他说，当局共动员约1万8000名警力，包括来自中吕宋及甲拉巴松地区的警员，整体而言，尽管人潮汹涌，巡游过程仍大致和平、有序。
另一方面，奎阿波教堂证实，巡游期间共有两人不幸身亡。奎阿波教堂主任神父利库亚南呼吁信众为不再发生更多伤亡祈祷，并祝愿所有参与者平安返家。
他说，巡游途中曾在圣塞巴斯蒂安教堂短暂停留，进行传统“Dungaw”仪式，让黑耶稣“会见”圣母玛利亚，同时也让志工与信众稍作休息。
截至周六上午8时55分，即巡游开始近29小时后，队伍仍行进至奎松桥一带。
“黑耶稣2026”发言人阿雷利亚诺神父表示，截至目前共记录1700宗受伤案例，其中29人需密切观察。他指出，今年巡游步伐缓慢，主要原因是
大量信众阻挡神轿通行，亦有人攀爬神轿进行祈福，加上体力消耗，进一步拖慢行程。
他澄清，神轿运作正常，并无轮子故障问题，强调事后将进行全面检讨，总结经验，作为未来庆典改进依据。