最近,我被种种琐事缠身,每天身不由己地奔波着,感觉身心俱疲。终于,在弄丢了刚刚购入的遮阳伞后,我像一只可怜的、被最后一根稻草压垮的骆驼,无力地趴在桌上,啥也不想干,只专注思考最近为何如此倒霉——正可谓是“八背煮水会夹鼎”。“八背”即福州话里的“倒霉”,普通话说,人倒霉时喝凉水都塞牙,福州人则认为倒霉时连烧水都会黏锅,做什么都有点“伓成事(不成事,不像样)”。
其实,从小到大经历过的“屋漏偏逢连夜雨”的倒霉时刻并不算少。但每当我被各种烦心事困扰,沮丧到极点的时候,妈妈总会安慰我:“无事际,神仙都会拍逿剑……”意思是,没关系,连神仙也会有不小心弄丢宝剑的糗事。
福州话里的这个“糊涂神仙”就是吕洞宾。关于他还有另一句俗语——“狗咬吕洞宾,不识好人心”广为流传,想来他的倒霉事迹并不止这一桩。福州人喜欢讲吕洞宾醉酒后“拍逿剑(丢失宝剑)”的故事,用来说明任何人都会有疏忽之时,哪怕是神仙。并以此宽慰他人,犯错乃是人之常情,无需太过自责。
福州方言里还有句俗语“牛囝跋九倒”。“牛囝”即小牛犊,福州话里的“跋倒”就是普通话里的“摔跤”,整句话的意思是,小牛犊总是要反反复复地摔跤之后,才能学会稳当行走。我们的人生路上也难免遇到些挫折,吃些苦头也是成长必需的体验。
安抚好我当下的情绪后,妈妈还总会嘱咐我,遇到困难的时候,与其想太多、反反复复地纠结,不如向前看,去寻找新的方向。她最常挂在嘴边的,便是那句“有葱也办酒,无葱也办酒”——即使葱是重要的佐料,但置办一桌酒席,没有葱照样能做得有滋有味。所以何必多心,烦忧于像葱之于酒席一样的次要因素呢?
福州人讲“庸人自扰”,还有一种特别的说法——“多礼香炉多礼鬼”。香炉是福州人烧香、拜鬼神时用的器具。多一盏香炉,就多一位要供奉的鬼神,也多一件事要做——这意味着多此一举,有时反而会给自己带来麻烦。其实,“不纠结”“勿多心”这个道理谁都懂,但真正领悟,还需要在一次次的逆境中反复琢磨。在长辈们一套福州老话的“调理”下,我的心情终于“大雨转多云”。也由此想到,一代代的“后生囝”其实都曾由这些生活智慧所指引。在经历“吃亏做(做事难办、费劲)”之后,我们终会领悟生活之意,慢慢就会走得顺风顺水,“顺头顺意”。
[caption id="attachment_12069167" align="alignnone" width="400"] 真鸟囝天团
专栏作者:陈婧
人在异乡的00后福州土著,还在不甚系统地学福州话,喜欢怀旧、浪漫与一切生机勃勃的事物。[/caption]
AI Translated
This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy, AI translations may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.
那些能治愈“丧”情绪的福州老话