西班牙拟禁止16岁以下青少年使用社群媒体,西班牙总理桑切斯宣布相关措施后,遭科技大亨马斯克与Telegram创办人杜罗夫抨击。总理五日引用西文名言“犬吠之声,前行之证”,将犬改为“科技寡头”,暗喻他们的批评如犬吠。
中央社引述西班牙广播电视公司(RTVE)报道,科技大亨、社群平台X所有人马斯克先前在X上发文,批评西班牙总理桑切斯日前宣布拟禁止西班牙16岁以下青少年及儿童使用社群媒体的计划。
马斯克在推文中怒斥桑切斯“卑劣”,封他为“暴君”、“西班牙人民的叛徒”及“法西斯极权主义者”。
社群媒体Telegram创办人杜罗夫4日也加入战局,在Telegram上发文,声称桑切斯打算实施的监管政策会威胁人们在网路上的自由。
杜罗夫警告,西班牙政府这项决定可能会让西班牙以保护为借口,走上监控和审查之路,变成一个“监控国家”。
桑切斯不甘示弱,4日在X上发文反击,引用相传出自西班牙文学名著唐吉轲德(注:实际出处仍有争议),唐吉轲德对仆人桑丘说的名言“任凭犬儿吠叫吧,桑丘,这证明我们正在前行的路上”,但他将“犬儿”(los perros)改成“科技寡头”(tecno-oligarcas),并标示斜体以示强调。
他写道,“任凭科技寡头们叫嚣吧,桑丘,这证明了我们正在前行的路上”,以讽刺2位科技富豪的批评就像犬吠。
这句西班牙名言常用来比喻,当人做正事时,不必理会批评和嘲讽,那些杂音正是走在正确道路上的证明。