（本报美里9日讯）在砂拉越偏远的内陆地区，一项旨在抢救濒危语言与原住民文化的珍贵行动正在悄然展开。由科廷大学马来西亚分校所推动的田野考察项目，日前顺利完成前往巴南（Baram）加央族（Kayan）达勒弄佩鲁丹长屋（Daleh Long Pelutan）的一次关键文化采集任务，成为当地文化传承的重要里程碑。
该计划由加央族学者兼科廷大学高级讲师罗斯琳温博士（Dr. Roselind Wan）带队，成员包括科廷大学研究人员福阿德莫塔雷比（Foad Motalebi）、汶莱大学讲师谢利尼博士（Dr. Marcelo Schellini），以及科廷大学学生布里托奥古斯都（Britto Augustus）。
“我们的语言与故事正以超乎想象的速度消失，”罗斯琳博士说道，“我们所做的这一切，都是为了让我们的下一代能继续听见祖先的声音。”
团队在数日的实地考察中，深入记录了当地长者的口述历史、传统艺术、文化器物等内容，并与长屋居民紧密合作，将所得资料整理为首个此类的数码档案，日后将公开用于教育、研究与社区共享，成为传承原住民文化的珍贵平台。
在活动期间，前乌鲁人（Orang Ulu）族群最高酋长彭登（Pahang Deng）亲自参与并高度赞扬此计划。他表示，他们部族的语言与故事若能以这样的方式得以保存，将是送给后代最宝贵的礼物。
团队也特地为长屋孩童安排传统故事讲读活动，选读加央族经典民间故事《Lung Lebui》，让孩子们首次在现场聆听源自自己文化的传说。
“孩子们听得津津有味，”布里托分享说，“这让我们意识到，他们其实非常渴望与自身文化产生连结。”
这项田野研究计划获得美国濒危语言基金会（Endangered Language Fund, ELF）支持，充分体现科廷大学对社区导向研究及原住民文化赋权的坚定承诺，也是朝向让原住民族群拥有自身文化叙述权的重要一步。
