中国全国政协副主席梁振英周一于社交平台发文，点出香港部分新楼盘命名出现“有英文名、无中文名”的现象，质疑开发商为“扮高档”而摒弃中文，强调香港作为双语社会，中英文皆不可偏废。他还说，靠洋名刻意“扮鬼吓人”的扭曲文化心态不可取。
他梳理香港房地产行业变迁：早年楼盘先有中文名，英文名由粤语音译；后续新增无关外文名称烘托档次，如今部分面向中国人销售的楼盘直接舍弃中文，根源只为开发商“扮高档”。讽刺的是，不少地产从业人士英文水平不足，楼盘洋名发音不标准。
近年只有英文名称的楼盘，包括新地旗下西沙热卖盘Sierra Sea、屯门Novo Land、元朗Yoho Town系列、天水围Wetland Seasons Park及白石角的Silicon Hill；会德丰旗下茶果岭KOKO Hills、启德Oasis Kai Tak，及已上楼书但尚未开价的上水Park Silicon；长实旗下日出康城Sea To Sky，以及洪水桥#LYOS，不但使用全英文，更加上hashtag。
祥益地产总裁汪敦敬向传媒表示，近年部分楼盘，用的名称要么只有英文，即使有中文字亦非常生僻难读，估计是因为适用于楼盘的中文字“好多名都用过”，剩下变化不多，发展商可能因应销售上的需要，有不同的策略，但建议屋苑入伙后，可以同时提供中、英文名。
事实上，香港不同年代的私楼命名都有一定特色，早期以“大厦”“楼”为主，风格平实；70年代后期至90年代经济起飞，兴起用“城”“花园”“新邨”命名，例如太古城、黄埔花园、美孚新邨；90年代多用“半岛”“山庄”，例如海怡半岛、嘉湖山庄；千禧年后屋苑名渐趋豪华，例如君临天下、帝后华庭；至于近年新盘追求新意，例如海之恋、爱海颂、滶晨、嘉居天后等。