黃鴻聖：砂有自主權決定 Premier中文翻譯是“總理”

（本报古晋6日讯）针对近日争论Premier的翻译之事，南市市长拿督黄鸿圣指出，砂拉越有自主权可以自行决定Premier中文翻译是如何称呼，即是现在所使用的“总理”。 他表示，砂拉越“总理”的中文翻译是砂拉越自家事，外邦人不应该介入这个课题。 他说，与其争论总理字眼的翻译，不如做些其他更重要的事情，比如抗击新冠疫情，还有追讨MA 63砂拉越丧失的权益。 他表示，一直纠结和争论该字眼的中文翻译，并无助于砂捍卫MA63的权益。 当询问砂政府是否可以在宪报上颁布总理的中文翻译是“总理”一事，拿督黄鸿圣指出，此举或可以被考虑，因可一劳永逸地解决此课题。 [caption id="attachment_11773494" align="alignnone" width="796"] 古晋南市市长拿督黄鸿圣受访时摄。[/caption] 拿督黄鸿圣今日代表砂副总理兼公共卫生、房屋与地方政府部长拿督斯里沈桂贤出席石角路圣心希望洗肾协会开幕仪式上致词时指出，砂拉越洗肾患者每年增加250人，导致现有医疗设施已不足以应付。 他感到欣慰，因坐落在石角区的圣心希望洗肾协会，不分宗教及族群，一视同仁，提供有需要洗肾患者协助。 “可以看到该协会与多个相关机构与单位配合，以提供更全面的协助，其中包括福利局、慈济、社险及公务员退休基金局（KWAP）。” 他提醒大家平时要多照顾日常饮食与生活习惯，远离不健康的生活作息，定期做体检。以能预防肾脏提早衰竭。 他希望各界在能力范围内，能捐助帮助洗肾患者，不管捐助款额多或少，只要有钱出钱，有力出力。 圣心希望洗肾协会主席艾德尔安布鲁斯里南支持，该协会于2020年11月1日在卫生部批准下开始运作，目前有23台洗肾医疗器、能应付138名洗肾患者。 他表示，该协会不分区域，提供给每一个需要洗肾的患者援助。惟目前正在运作的洗肾医疗器为12台，每天分为3个轮值，应付59名洗肾患者。 圣心希望洗肾协会创办人兼负责洗肾患者医生蔡晓文指出，99%洗肾患者都是因肥胖、糖尿病和高血压而导致肾脏衰竭。 巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强及哥打圣淘沙区州议员叶耀星也出席该活动，并宣布捐献2万3000令吉给该协会。 若想要捐助的热心人士，可联系该协会电话为019-4996077或016-3402530。