戏剧节再现海外华侨的乡愁记忆 厦门歌仔戏《侨批》在榕上演

“信”在闽南话中读“批”。“侨批”是指海外华侨寄回家乡的信，是一种银信合一的特殊寄汇方式。昨天，参加第十六届中国戏剧节的厦门歌仔戏《侨批》，在海峡文化艺术中心上演。传统中带创新的歌仔戏音乐、写意的舞美设计和演员们走心的表演，让现场观众沉浸在跌宕起伏的剧情中。 　　鸦片战争后，厦门被辟为五口通商口岸，大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力，“侨批”成为华工和侨眷活下去的信念。 2013年，联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会，授予《侨批档案——海外华侨银信》为联合国教科文组织的《世界记忆名录》。 　　歌仔戏《侨批》由三获中国戏剧曹禺剧本奖的曾学文创作。该戏是他“歌仔戏三部曲”的压轴之作，去年他曾为福州创作了音乐剧《茉莉》。该剧的导演韩剑英曾执导过闽剧《王茂生进酒》。 　　《侨批》将闽南人的爱、义、恩、情、孝、俭、诺、拼融入戏中。记者在现场看到，剧中饰演劳工黄日兴的是非物质文化遗产歌仔戏项目省级传承人、国家一级演员庄海蓉，饰演女主角如意的苏燕蓉是第一位获得中国戏剧梅花奖的歌仔戏演员。