（成邦江1日讯） 针对成邦江地区近年来日益严重的水供短缺问题，斯木省华总会长兼成邦江中华总商会会长拿督吴标生严词抨击砂拉越乡区供水局的调水决策严重失当，导致成邦江沦为供水系统失衡下的牺牲品，居民长期饱受断水之苦。
吴标生指出，根据JBALB于2026年3月发布的官方资料，成邦江近年来频频发生严重断水，并非单纯因为天气或管道维修，而是供水规划失衡所致。当局为了弥补Stumbin水处理厂产能不足，将原本供应成邦江居民的净水大量调往Stumbin、Tanjung Bijat及Seduku地区，直接影响成邦江的供水稳定。
他说，官方资料显示，Stumbin水处理厂每日设计产能仅约65万升（0.65 MLD），早已无法应付当地不断增长的用水需求。 然而，当局并没有优先扩建Stumbin水处理厂，而是采取“拆东墙补西墙”的做法，每天从Bayai水处理厂额外调送约200万升净水，通过长达35公里的输水管道输送至Stumbin、Tanjung Bijat及Seduku地区。
“JBALB此举无异于‘劫成邦江，济Stumbin’。 为了解决一个地区的问题，却制造另一个地区更严重的供水危机，这种做法极不负责任，也严重影响成邦江人民的基本生活权益。”
吴标生指出，Bayai水处理厂原有产能原本只是勉强足以应付成邦江及周边地区居民的日常需求，如今每天再被调走约200万升净水，导致成邦江供水能力明显下降，每逢用水高峰时段，多个住宅区便出现水压不足甚至全面断水。
他说，近年来饱受断水困扰的地区包括Green Heights、Taman Kim San、Brayun、St. Luke's、SMK Simanggang、Sri Jaya、Muhibbah等住宅区，居民长期面对无水可用的困境，不仅影响日常生活，也冲击商业活动及学校运作，人民怨声载道。
“换句话说，Stumbin、Tanjung Bijat及Seduku的供水问题暂时获得缓解，但代价却是由成邦江人民承担。成邦江居民不应成为供水规划失衡下的牺牲品。”
吴标生强调，Stumbin地区供水不足的根源，在于当地水处理厂产能严重不足，因此政府应从源头着手解决问题，而不是长期依赖跨区调水。
他呼吁砂拉越政府立即批准扩建Stumbin水处理厂，将每日处理能力由目前约65万升提升至至少300万升（3 MLD），让当地能够实现供水自给自足，彻底摆脱对Bayai水处理厂的依赖。
“只有提升Stumbin水处理厂本身的处理能力，才能真正解决Stumbin、Tanjung Bijat及Seduku地区的供水需求，同时把原本属于成邦江人民的水源归还给成邦江人民。”
吴标生指出，从供水规划角度来看，长期依赖一座距离35公里的水厂跨区输水，并非长远之计。任何输水管爆裂、维修、水泵故障或水压下降，都可能导致整个供水系统受影响，最终两地居民都将蒙受损失。
他强调，政府绝不能继续采取“拆东墙补西墙”的方式解决供水问题，更不能以牺牲一个地区居民的基本用水权益，去满足另一个地区的需求。
“水供是人民最基本的生活需求，而不是可以随意重新分配的资源。 政府必须立即制定长远供水规划，全面检讨成邦江及周边地区未来20至30年的供水需求，确保各地区拥有充足、稳定及可持续的供水能力，避免类似问题一再发生，让人民不必继续忍受长期断水之苦。”