韩流天团“防弹少年团”（BTS）回归不只音乐炸裂，幕后压力也一并曝光！在最新纪录片《BTS：天团回归》中，成员罕见坦承：“英文发音真的很难。”甚至直白到一句“再怎么努力，还是会不好听”引爆粉丝热议。
这次新专辑《ARIRANG》主打全球市场，英文歌词比例大幅提高，却也让成员们陷入两难。一边想维持作品的“韩国味”，一边又得顾及国际市场接受度，创作方向拉扯感十足。
SUGA直接点出问题：“英文真的太多了，尤其Rap，用韩文会更好。”RM则补充，这张专辑本来就追求“真实感”，如果英文过多，反而可能失去原本的味道。然而现实面也很残酷——想打进全球市场，英文几乎是“必要选项”；制作团队也坦言，国际化考量下，不得不走这条路。
最真实的是录音现场。Jimin、J-Hope一边录一边崩溃喊难，V更直接吐槽：“发音真的超难！”而RM则担心，如果发音稍微不自然，就会让整首歌听起来很尴尬。最关键的一句，来自Jimin的直白总结：“短时间再怎么拚命，有时候不好听还是不好听。”