仰光仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市,但已不再是缅甸首都。图为仰光市风貌。
仰光仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市,但已不再是缅甸首都。图为仰光市风貌。

2025年十大语文差错公布 缅甸首都“仰光”上榜

Published at Jan 07, 2026 11:29 am
《咬文嚼字》编辑部6日在上海公布2025年十大语文差错,包括缅甸首都误为“仰光”等语文生活中出现频率高、覆盖面广的差错入选。

“神祇”误为“神祗”

其中一大差错是“神祇”误为“神祗”。电影《哪吒之魔童闹海》(《哪吒》系列电影的第2部,又称《哪吒2》)刷新多项影史纪录,有媒体称哪吒为“道教神祗”。

“神祗”的写法有误,应写为“神祇”。“神祇”泛指神灵。神,指天神;祇,指地神。祗,意为恭敬,如“祗仰”即“敬仰”、 “祗候”即“恭候”。祇、祗字形仅差一点,在古代典籍中偶有通假的用法,但如今两者分工明确,音义相去甚远。哪吒是神仙,当称“神祇”而非“神祗”。

另一大差错是缅甸首都误为“仰光”。不少媒体在报道中将缅甸首都误称为“仰光”。其实,如今缅甸首都是“内比都”。仰光于1755年建城,在1948年缅甸独立后被定为首都。2005年11月,缅甸首都从南部沿海的仰光迁往中部山区的内比都。

内比都于2003年始建,并在2006年3月被命名为“内比都”,其意为皇家首都。仰光距离内比都约400公里,仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市,但已不再是缅甸首都。

《咬文嚼字》创刊于1995年,享有较高社会声誉。《咬文嚼字》主编黄安靖表示,自2006年开始,该杂志社坚持进行年度十大语文差错的评选与发布,至2025年已有20年,以期持续发挥纠错效应,助力语文规范。

Author

联合日报newsroom


相关报道