（斯市27日讯）一系列专为汶莱7至11年级学生编写的《汶莱谚语与寓言练习册》正式出版。该书严格遵循汶莱SPN 21国家教学大纲，由前马来语教师、2023年东南亚作家奖（SEA Write Award）得主张亚福博士在曼谷精心编纂完成，旨在为教师与学生提供系统、实用的马来语教学与学习资源。
谈及创作初衷，张亚福博士表示主要有两方面考虑：一是为教师提供结构化的教学材料，提升课堂教学的系统性与效率；二是方便学生自主或与家长共同学习，深化对汶莱语言文化的理解。该系列书特别收录了丰富的文莱谚语清单，并配以精心设计的练习题，使其既贴合当前课程要求，又兼具实践性与趣味性。
张博士强调，谚语作为古老的文学形式，凝聚着先辈的智慧，深刻反映了人们对家庭、社会与国家的思考，既是生活的指南，也是语言的瑰宝。他认为，汶莱谚语与相关表达与国家文化血脉相连，其传承至关重要。通过在教学中强化马来语及传统文化元素，有助于防止宝贵的文化遗产在年轻一代中流失。
本书系统阐释了多种汶莱传统表达形式的定义，包括：
- 汶莱经典：涵盖语言结、谚语、寓言等汶莱语中的精粹。
- 语言节点：由两个或以上词汇构成、意义不同于字面组合的表达。
- 寓言：以`bagai`、ibarat、`laksana`等词引导的优美短句，蕴含深远寓意。
- 谚语：以简练断续词句传递教诲与建议的定型语。
- 深化：蕴含比较、示例与教育意义的词汇组合。
- 智慧之言：源自智者、饱含人生指引的深刻表述。
练习册共设计十项基础训练，针对难点题目附有参考答案，便于自学与教学。书中谚语均附详细释义，并按字母顺序编排，查询便捷。所有选录均参考汶莱教育部课程发展司出版的《汶莱达鲁萨兰国谚语》（2001年第二版）及公开考试题型，确保权威性与适用性。
张亚福博士希望通过此书，为保存汶莱文学遗产、提升青少年语言能力贡献力量。除本书外，他还编着了7-11年级语法练习册、9-11年级古典语言与诗歌练习册以及理解与摘要练习册等多部教材，已被全国多所学校广泛采用。
目前，该系列教材已由汶莱独家授权经销商萨米玛书店全国发售，为各级学校师生提供优质教学支持。
张博士强调，谚语作为古老的文学形式，凝聚着先辈的智慧，深刻反映了人们对家庭、社会与国家的思考，既是生活的指南，也是语言的瑰宝。他认为，汶莱谚语与相关表达与国家文化血脉相连，其传承至关重要。通过在教学中强化马来语及传统文化元素，有助于防止宝贵的文化遗产在年轻一代中流失。
本书系统阐释了多种汶莱传统表达形式的定义，包括：
- 汶莱经典：涵盖语言结、谚语、寓言等汶莱语中的精粹。
- 语言节点：由两个或以上词汇构成、意义不同于字面组合的表达。
- 寓言：以`bagai`、ibarat、`laksana`等词引导的优美短句，蕴含深远寓意。
- 谚语：以简练断续词句传递教诲与建议的定型语。
- 深化：蕴含比较、示例与教育意义的词汇组合。
- 智慧之言：源自智者、饱含人生指引的深刻表述。
练习册共设计十项基础训练，针对难点题目附有参考答案，便于自学与教学。书中谚语均附详细释义，并按字母顺序编排，查询便捷。所有选录均参考汶莱教育部课程发展司出版的《汶莱达鲁萨兰国谚语》（2001年第二版）及公开考试题型，确保权威性与适用性。
张亚福博士希望通过此书，为保存汶莱文学遗产、提升青少年语言能力贡献力量。除本书外，他还编着了7-11年级语法练习册、9-11年级古典语言与诗歌练习册以及理解与摘要练习册等多部教材，已被全国多所学校广泛采用。
目前，该系列教材已由汶莱独家授权经销商萨米玛书店全国发售，为各级学校师生提供优质教学支持。