朝鲜政府日前修订《刑法》，大幅加重对“反社会主义文化”的惩罚力度，首次将部分涉外文化传播行为纳入死刑适用范围，禁止朝鲜人使用韩国流行语如“欧巴”（oppa）等词语。
综合《韩国先驱报》和亚洲新闻网路报道，朝鲜司法部30日发布相关说明，称此举旨在遏制外来意识形态渗透，特别是来自韩国的“韩流”影响。
此次修法将适用死刑的罪名从原有的11项增至16项，涵盖毒品犯罪、反动思想与文化传播等特殊刑事案件。其中，“韩流文化”被明确视为威胁政权稳定的因素之一，包括模仿韩国流行语如“欧巴”等用法。
“欧巴”是韩国女性对年长男性的亲昵称呼，可指哥哥、年长男性，亦常用于恋爱关系中。在朝鲜，当局仅认可其原意用法——如“亲哥哥”，其他延伸用法被视为不当。
朝鲜司法部指出，近年越来越多20岁至30岁的朝鲜年轻人，开始模仿韩国人的用法，使当局感到警惕。
韩国方面指出，朝鲜认为韩流文化的渗透，甚至是如“欧巴”一词的流行，可能对政权构成威胁，是促使其修法的背景原因之一。（新闻来源：联合早报）