台湾一家知名洋芋片品牌“波的多(Potato)”近期推出全新“肉骨茶风味”洋芋片,不过产品包装设计却引发马来西亚网民热议,更被指存在“三大文化错误”,掀起一阵讨论。对此,品牌官方已紧急宣布停止出货,并报废剩余包装材料。
据台湾媒体《三立新闻网》报道,波的多近期推出3款异国风味洋芋片,其中“肉骨茶风味”包装设计遭马来西亚网民点名“不妥”,并直言有关设计“恐引起马来西亚人公愤”。
有关网民列出包装设计的3项问题,包括:
第一,将马来传统服饰元素与肉骨茶摆放在一起,被认为忽视穆斯林不食猪肉及清真文化敏感度;
第二,肉骨茶配上香菜元素,被调侃“如同火锅加芋头一样令人难以接受”;
第三,包装加入新加坡鱼尾狮图案,被认为混淆马来西亚肉骨茶与新加坡胡椒汤文化,引发部分网民不满。
有网民更笑称:“我要捍卫肉骨茶的正义!”
相关帖文发布不到1小时,波的多官方随即在留言区回应指出,公司在接获相关反馈后,已于上周停止出货,并报废剩余包材。
官方表示,未来将与设计公司加强对文化敏感度及文化正确性的把关,以避免类似事件再次发生。
发文网民随后也回应称:“谢谢小编守住肉骨茶的尊严”,并希望有关产品未来能“换包装重新出发”。
事件也引起大批网民热议,不少人调侃“第一版包装已成限量绝版品”,也有人认为,若仅以“肉骨茶”作为主题,却同时加入不同国家文化代表元素,确实容易引发混淆。