王可铨：让福州话好学又好记

几天前，八旬老人王可铨拿着放大镜，翻开他主编的《福州话字词研究》（字词典），指着“羊”字，眯着眼努力看清字，教记者用福州话拼音念这个“羊”。 老人态度认真严谨，他最大心愿是让更多人通过使用这本工具书，便捷地学会讲福州话。 王可铨小时在私塾读书，全程是福州话教学。长大后，他从事酿酒行业。1996年退休后，喜爱福州话的他与民俗专家方炳桂等人一起致力宣扬闽都文化，在乌山开办闽都乡学讲习所，教人学讲福州话。 “教学中，感觉效果不是太好，学起来不太容易。”王可铨递给记者一本当年教学用的“福州话拼音读本”讲义。记者翻看几页，感觉如果离开老师，恐怕外人没法拼读使用。 “从当年遇到问题开始，我们就想着如何能让学生简便地学习福州话。”王可铨说，“学讲福州话有三条路径：一是走《戚林八音》的老路，二是走‘国际音标’的新路，三是走‘福州话拼音’的简便之路。无论走哪一条路，福州话都是依靠声、韵母拼读后再分语调得来的。” 走老路和使用国际音标学习福州话都很复杂。据介绍，《戚林八音》是清代反映福州话音韵系统的通俗读物。普通话只有四个声调，而《戚林八音》记录的福州话有八个声调，故称“八音”。 “福州话拼音”则是借用了汉语拼音的部分声、韵母，更容易让现代人接受，降低学习难度。经多年努力，王可铨主编了《福州话字词研究》，分上下册。 王可铨介绍，《福州话字词研究》是依照《现代汉语规范词典》样式编写的。“正式出版要一大笔费用，而我退休金微薄，后来是以内部资料付印的，名称也从原先的字词典改成了字词研究。” 交流中，记者得知，2019年底这本字词研究写成。去年1月，福州市档案馆将其作为珍贵资料收藏。 今年86岁的王可铨，身体还硬朗，去年12月他再次被聘为闽都乡学讲习所讲师。如今有了新的工具书，老人还专门编写了新的教案。“我这套福州话学习方法，只需老师讲8次课。”他介绍，拼音所采用的声、韵母近80%借用汉语拼音，既好学又好记，再学会福州话的7个声调，个人就可用工具书自学了。老人希望有机构或个人出资让这套工具书正式出版。 “福州话是一座语言宝库。如果不保护、不传承，建立在它基础上的闽剧、伬唱、评话等非物质文化遗产都将成为无根之草、无源之流。”老人说。（毛小春/文石美祥/图）     2022 年第21 期