(Bandar Seri Begawan 30hb) Sebagai seorang ahli hubungan antarabangsa yang telah bertahun-tahun berada di barisan hadapan diplomasi global, Timbalan Presiden Iran, Zarif, tidak menulis artikel ini mewakili kerajaan Iran, tetapi hanya mewakili diri beliau sendiri.
Beliau mencadangkan penubuhan Dialog Persatuan Muslim Barat Asia (MWADA) sebagai mekanisme untuk mencapai perubahan ini.
Kedutaan Iran di Brunei mengeluarkan kenyataan timbalan presiden Iran, Zarif, mengenai bagaimana Iran dapat menjadikan rantau ini lebih aman dan makmur.
MWADA mengundang semua negara Muslim teras di Barat Asia — Bahrain, Mesir, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lubnan, Oman, Qatar, Arab Saudi, (kerajaan masa depan) Syria, Turki, Emiriah Arab Bersatu dan Yaman — untuk menyertai rundingan menyeluruh. Wakil khas PBB yang berkaitan juga boleh menyertai.
Inisiatif ini harus berdasarkan nilai-nilai luhur Islam yang kita anuti bersama, serta pengekalan kedaulatan, integriti wilayah, bukan campur tangan dan prinsip keselamatan bersama. MWADA dalam bahasa Arab bermaksud "kebersamaan", dan bahasa Arab juga merupakan bahasa kolektif untuk doa kita. Organisasi ini harus berusaha untuk mempromosikan keharmonian dan perkongsian kesaksamaan.
Satu keutamaan penting ialah mewujudkan gencatan senjata kekal dan lestari di Gaza, Lubnan, Syria dan Yaman dengan segera. Perjanjian non-agresi antara negara MWADA, berserta pengawasan serantau, akan membantu menginstitusikan kestabilan, melindungi rantau ini daripada campur tangan luar dan konflik dalaman.
Penyepaduan ekonomi juga teras dalam visi ini. Kekurangan saling kebergantungan dalam Barat Asia disebabkan oleh jaringan perdagangan yang terpecah-pecah, kurang perhatian kepada pembangunan mekanisme perbankan dan bayaran dalam rantau, persaingan politik dan kebergantungan kepada pasaran luar. Dana Pembangunan MWADA yang dicadangkan boleh membiayai projek infrastruktur penting, terutamanya di kawasan pasca perang. Selain itu, sebagai asas kepada bantuan ekonomi, pembaharuan tadbir urus di Syria akan mempromosikan akauntabiliti, meletakkan asas bagi membangun sebuah negara yang selamat dan stabil di mana wanita dan kaum minoriti dapat berkembang maju.
Bencana kemanusiaan di Palestin juga penting bagi kestabilan serantau. MWADA mesti memprioritaskan hak penentuan nasib sendiri Palestin, menyokong penyelesaian yang adil sambil sepenuhnya menghormati aspirasi rakyat. Ini tidak hanya melibatkan penyelesaian politik, tetapi juga peluang ekonomi dan pengiktirafan hak rakyat Palestin.
MWADA akan menyediakan tanah yang subur untuk pelaksanaan projek infrastruktur, dari pengangkutan ke saluran tenaga dan jaringan telekomunikasi. Ini bukan sahaja memudahkan pergerakan barangan tetapi juga pertukaran tenaga, maklumat dan perkhidmatan. Kita, orang Barat Asia, harus memahami bahawa kemerdekaan berkait rapat dengan peranan sesebuah negara dalam rangkaian nilai tambah global.
Jaminan keselamatan tenaga memberikan peluang lain untuk saling kebergantungan. Perjanjian tenaga serantau harus menumpukan kepada perlindungan laluan dan penerokaan sumber tenaga lestari. Dataran tinggi Iran dan topografi lain dalam komuniti MWADA yang sesuai untuk ladang tenaga suria dan angin mempunyai potensi yang besar yang belum dimanfaatkan, menjadikan pengeluaran tenaga bersih secara kerjasama dapat dijalankan di rantau yang lebih luas dan bahkan lebih jauh.
MWADA juga dapat menandakan kerjasama baru untuk kebebasan navigasi serantau, termasuk rondaan keselamatan maritim bersama. Rantau ini mempunyai lokasi strategik termasuk Selat Hormuz, Terusan Suez dan Bab al-Mandab. Berdasarkan kedudukan geografis dan kepakaran keselamatan, Iran memiliki kelebihan unik dalam keamanan laluan air seperti Selat Hormuz. Negara-negara lain dapat memainkan peranan utama dalam memastikan keselamatan Selat Suez dan Bab al-Mandab.
Iran dan Arab Saudi adalah dua negara yang paling berpengaruh di rantau ini - perkongsian antara mereka akan memainkan peranan penting. Dengan mempromosikan perpaduan dan persaudaraan antara Muslim Syiah dan Sunni, kita dapat menentang ekstremisme dan konflik sektarian yang secara historis mengganggu kestabilan rantau ini.
Usaha untuk mencapai kawasan bebas senjata nuklear dan pemulihan perjanjian nuklear Iran (JCPOA) adalah komponen penting dalam visi ini. Pendekatan ini bukan sahaja harus menangani isu penyebaran senjata nuklear tetapi juga memperkuatkan komitmen kolektif terhadap keamanan dan kestabilan. Kerangka MWADA juga harus memprioritaskan kerjasama dalam pertukaran budaya, pengurusan sumber-sumber air, pencegahan keganasan dan promosi koeksistensi.
Seperti peserta lain, Iran akan memainkan peranan yang tidak boleh diketepikan. Dalam 45 tahun terakhir, Iran telah menunjukkan ketahanan yang luar biasa dan kebolehan berdikari dalam aspek keselamatan dan pertahanan, berjaya bertahan bahkan berkembang pesat; malah tanpa bantuan asing dan meskipun tekanan dari kuasa luar kawasan.
Umumnya dipercayai bahawa Iran kehilangan persenjataannya di rantau ini, pandangan ini berakar dari suatu andaian yang salah bahawa Iran mempunyai hubungan proksi dengan kuasa penentangan. Akar perlawanan terletak kepada pendudukan tanah Arab oleh Israel, penyelewengan tempat suci Islam, apertheid, genosida, dan agresi berterusan terhadap negara jiran. Ia wujud sebelum revolusi Iran pada tahun 1979 dan selama akarnya masih wujud, ia akan terus wujud. Mempertanggungjawabkannya kepada Iran mungkin merosakkan suatu usaha PR, tetapi akan menghalang sebarang penyelesaian.
Seperti semua negara, Iran juga menghadapi cabaran dan kekurangan sendiri. Setelah mengalami banyak pengorbanan besar, rakyat Iran kini bersedia — dengan ketahanan dan keyakinan — untuk mengambil langkah berani. Perubahan dari perspektif yang berpusatkan ancaman kepada yang dipacu oleh peluang adalah sesuai dengan visi yang digariskan oleh Presiden Pezeshkian (dan dirinya sendiri) semasa kempen presiden Iran musim panas lalu.
MWADA mencabar kita untuk membayangkan semula rantau ini bukan sebagai medan perang, tetapi sebagai pusat MWADA, kebersamaan dan pengertian, yang dicirikan oleh usaha peluang bersama dan kemakmuran bersama. Mengadakan dialog yang bermakna — bahkan terus terang — adalah penting, yang akan membolehkan kita mencipta masa depan yang ditakrifkan oleh kerjasama, perkongsian dan pembangunan lestari, keadilan sosial dan kesejahteraan serta harapan baru.
Mentransformasikan Barat Asia menjadi obor keamanan dan kerjasama bukan sekadar hasrat idealistik; ia adalah keperluan strategik dan matlamat yang dapat dicapai, memerlukan komitmen, dialog dan visi bersama. MWADA boleh menjadi platform transformasi tersebut. Marilah kita menggunakan peluang ini untuk membina Barat Asia yang stabil, makmur dan damai, di mana empati, pengertian dan kerjasama menggantikan perbalahan dan perpecahan. Pegawai kerajaan kita masing-masing harus merebut peluang ini, mulakan melainkan masa depan, dan berhenti menjadi tawanan masa lalu. Sekarang adalah masa untuk bertindak.
Zarif merupakan Menteri Luar bagi kerajaan Presiden Rohani yang moderat dari tahun 2013 hingga 2021, menjadi tokoh yang dikenali di pentas internasional semasa rundingan panjang perjanjian nuklear Iran pada tahun 2015.
Beliau mencadangkan penubuhan Dialog Persatuan Muslim Barat Asia (MWADA) sebagai mekanisme untuk mencapai perubahan ini.
Kedutaan Iran di Brunei mengeluarkan kenyataan timbalan presiden Iran, Zarif, mengenai bagaimana Iran dapat menjadikan rantau ini lebih aman dan makmur.
MWADA mengundang semua negara Muslim teras di Barat Asia — Bahrain, Mesir, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lubnan, Oman, Qatar, Arab Saudi, (kerajaan masa depan) Syria, Turki, Emiriah Arab Bersatu dan Yaman — untuk menyertai rundingan menyeluruh. Wakil khas PBB yang berkaitan juga boleh menyertai.
Inisiatif ini harus berdasarkan nilai-nilai luhur Islam yang kita anuti bersama, serta pengekalan kedaulatan, integriti wilayah, bukan campur tangan dan prinsip keselamatan bersama. MWADA dalam bahasa Arab bermaksud "kebersamaan", dan bahasa Arab juga merupakan bahasa kolektif untuk doa kita. Organisasi ini harus berusaha untuk mempromosikan keharmonian dan perkongsian kesaksamaan.
Satu keutamaan penting ialah mewujudkan gencatan senjata kekal dan lestari di Gaza, Lubnan, Syria dan Yaman dengan segera. Perjanjian non-agresi antara negara MWADA, berserta pengawasan serantau, akan membantu menginstitusikan kestabilan, melindungi rantau ini daripada campur tangan luar dan konflik dalaman.
Penyepaduan ekonomi juga teras dalam visi ini. Kekurangan saling kebergantungan dalam Barat Asia disebabkan oleh jaringan perdagangan yang terpecah-pecah, kurang perhatian kepada pembangunan mekanisme perbankan dan bayaran dalam rantau, persaingan politik dan kebergantungan kepada pasaran luar. Dana Pembangunan MWADA yang dicadangkan boleh membiayai projek infrastruktur penting, terutamanya di kawasan pasca perang. Selain itu, sebagai asas kepada bantuan ekonomi, pembaharuan tadbir urus di Syria akan mempromosikan akauntabiliti, meletakkan asas bagi membangun sebuah negara yang selamat dan stabil di mana wanita dan kaum minoriti dapat berkembang maju.
Bencana kemanusiaan di Palestin juga penting bagi kestabilan serantau. MWADA mesti memprioritaskan hak penentuan nasib sendiri Palestin, menyokong penyelesaian yang adil sambil sepenuhnya menghormati aspirasi rakyat. Ini tidak hanya melibatkan penyelesaian politik, tetapi juga peluang ekonomi dan pengiktirafan hak rakyat Palestin.
MWADA akan menyediakan tanah yang subur untuk pelaksanaan projek infrastruktur, dari pengangkutan ke saluran tenaga dan jaringan telekomunikasi. Ini bukan sahaja memudahkan pergerakan barangan tetapi juga pertukaran tenaga, maklumat dan perkhidmatan. Kita, orang Barat Asia, harus memahami bahawa kemerdekaan berkait rapat dengan peranan sesebuah negara dalam rangkaian nilai tambah global.
Jaminan keselamatan tenaga memberikan peluang lain untuk saling kebergantungan. Perjanjian tenaga serantau harus menumpukan kepada perlindungan laluan dan penerokaan sumber tenaga lestari. Dataran tinggi Iran dan topografi lain dalam komuniti MWADA yang sesuai untuk ladang tenaga suria dan angin mempunyai potensi yang besar yang belum dimanfaatkan, menjadikan pengeluaran tenaga bersih secara kerjasama dapat dijalankan di rantau yang lebih luas dan bahkan lebih jauh.
MWADA juga dapat menandakan kerjasama baru untuk kebebasan navigasi serantau, termasuk rondaan keselamatan maritim bersama. Rantau ini mempunyai lokasi strategik termasuk Selat Hormuz, Terusan Suez dan Bab al-Mandab. Berdasarkan kedudukan geografis dan kepakaran keselamatan, Iran memiliki kelebihan unik dalam keamanan laluan air seperti Selat Hormuz. Negara-negara lain dapat memainkan peranan utama dalam memastikan keselamatan Selat Suez dan Bab al-Mandab.
Iran dan Arab Saudi adalah dua negara yang paling berpengaruh di rantau ini - perkongsian antara mereka akan memainkan peranan penting. Dengan mempromosikan perpaduan dan persaudaraan antara Muslim Syiah dan Sunni, kita dapat menentang ekstremisme dan konflik sektarian yang secara historis mengganggu kestabilan rantau ini.
Usaha untuk mencapai kawasan bebas senjata nuklear dan pemulihan perjanjian nuklear Iran (JCPOA) adalah komponen penting dalam visi ini. Pendekatan ini bukan sahaja harus menangani isu penyebaran senjata nuklear tetapi juga memperkuatkan komitmen kolektif terhadap keamanan dan kestabilan. Kerangka MWADA juga harus memprioritaskan kerjasama dalam pertukaran budaya, pengurusan sumber-sumber air, pencegahan keganasan dan promosi koeksistensi.
Seperti peserta lain, Iran akan memainkan peranan yang tidak boleh diketepikan. Dalam 45 tahun terakhir, Iran telah menunjukkan ketahanan yang luar biasa dan kebolehan berdikari dalam aspek keselamatan dan pertahanan, berjaya bertahan bahkan berkembang pesat; malah tanpa bantuan asing dan meskipun tekanan dari kuasa luar kawasan.
Umumnya dipercayai bahawa Iran kehilangan persenjataannya di rantau ini, pandangan ini berakar dari suatu andaian yang salah bahawa Iran mempunyai hubungan proksi dengan kuasa penentangan. Akar perlawanan terletak kepada pendudukan tanah Arab oleh Israel, penyelewengan tempat suci Islam, apertheid, genosida, dan agresi berterusan terhadap negara jiran. Ia wujud sebelum revolusi Iran pada tahun 1979 dan selama akarnya masih wujud, ia akan terus wujud. Mempertanggungjawabkannya kepada Iran mungkin merosakkan suatu usaha PR, tetapi akan menghalang sebarang penyelesaian.
Seperti semua negara, Iran juga menghadapi cabaran dan kekurangan sendiri. Setelah mengalami banyak pengorbanan besar, rakyat Iran kini bersedia — dengan ketahanan dan keyakinan — untuk mengambil langkah berani. Perubahan dari perspektif yang berpusatkan ancaman kepada yang dipacu oleh peluang adalah sesuai dengan visi yang digariskan oleh Presiden Pezeshkian (dan dirinya sendiri) semasa kempen presiden Iran musim panas lalu.
MWADA mencabar kita untuk membayangkan semula rantau ini bukan sebagai medan perang, tetapi sebagai pusat MWADA, kebersamaan dan pengertian, yang dicirikan oleh usaha peluang bersama dan kemakmuran bersama. Mengadakan dialog yang bermakna — bahkan terus terang — adalah penting, yang akan membolehkan kita mencipta masa depan yang ditakrifkan oleh kerjasama, perkongsian dan pembangunan lestari, keadilan sosial dan kesejahteraan serta harapan baru.
Mentransformasikan Barat Asia menjadi obor keamanan dan kerjasama bukan sekadar hasrat idealistik; ia adalah keperluan strategik dan matlamat yang dapat dicapai, memerlukan komitmen, dialog dan visi bersama. MWADA boleh menjadi platform transformasi tersebut. Marilah kita menggunakan peluang ini untuk membina Barat Asia yang stabil, makmur dan damai, di mana empati, pengertian dan kerjasama menggantikan perbalahan dan perpecahan. Pegawai kerajaan kita masing-masing harus merebut peluang ini, mulakan melainkan masa depan, dan berhenti menjadi tawanan masa lalu. Sekarang adalah masa untuk bertindak.
Zarif merupakan Menteri Luar bagi kerajaan Presiden Rohani yang moderat dari tahun 2013 hingga 2021, menjadi tokoh yang dikenali di pentas internasional semasa rundingan panjang perjanjian nuklear Iran pada tahun 2015.