Apabila kita berbicara tentang "menjaga" dan "dijaga", adakah kita akan memahami semula hubungan kebergantungan antara manusia? Karya teater terbaharu 《Being Carried》 yang diterajui oleh penulis drama dan pengarah terkenal dari United Kingdom, Kaite O’Reilly, akan dipentaskan di Pusat Seni Persembahan Kuala Lumpur (klpac) Pentas 2 pada 24 hingga 26 Julai, dengan hanya 3 persembahan. Menggabungkan kerjasama rentas budaya, ia menawarkan dialog mendalam mengenai kehidupan dan hubungan sesama manusia.
《Being Carried》 merupakan hasil kerjasama Malaysia dan United Kingdom yang menggabungkan elemen teks, gerak tubuh, suara serta visual. Ia dicipta dan dipersembahkan bersama oleh artis Orang Kurang Upaya (OKU) dan neurodiversiti—meneroka makna yang pelbagai tentang penjagaan, kebergantungan, teman, maruah dan kasih sayang—daripada pengalaman "dipangku" hingga "penghantaran ke hujung hayat". Pementasan ini ada kalanya humor dan santai, ada kalanya menyentuh emosi, membawakan naratif hidup golongan kelainan upaya yang jarang diberi tumpuan, bersandarkan pengalaman sebenar.
Karya kali ini menghimpunkan ramai artis antarabangsa dan tempatan, termasuk pengasas Teater Untuk Semua, Ho Lee Ching, pemuzik dan atlet ragbi kerusi roda Wheelsmith—yang juga didiagnosis distrofi otot sejak usia 4 tahun—yang sekian lama mencabar stereotaip masyarakat terhadap orang kurang upaya melalui muzik dan sukan. Persembahan turut menampilkan artis pekak Gejaletchumi Murugaya serta penari dan koreografer pekak Ammar Karim, yang memperluaskan ekspresi pentas dengan gerak tubuh dan puisi bahasa isyarat.
Bagi mempertingkat pengalaman akses setara kepada penonton, pasukan produksi menjemput penterjemah bahasa isyarat Malaysia Dai Yi Ling sebagai Creative Access Artist, memastikan prinsip aksesibiliti diserap ke dalam proses penciptaan—bukan sekadar perkhidmatan tambahan, malah menjadi sebahagian struktur karya.
《Being Carried》 turut menerima “2025 Unlimited International Partner Award” dan sokongan British Council, sebagai salah satu projek kerjasama antarabangsa yang digerakkan oleh platform seni OKU UK, Unlimited—menjadi penanda aras penting dalam pembangunan seni inklusif tempatan. Sesi bengkel awal mendapat sambutan menggalakkan; ada penonton menyifatkan karya ini "mengubah perspektif terhadap orang kurang upaya", dan tidak kurang yang mengakui sangat terkesan. Pasukan produksi berharap menerusi pentas teater, masyarakat dapat melihat keupayaan dan daya hidup komuniti OKU, sekaligus memacu dialog budaya yang lebih inklusif.
《Being Carried》 akan dipentaskan pada 24 hingga 26 Julai 2026 di klpac Pentas 2, dan tiket kini boleh didapati melalui CloudJoi. #