解放军驻京部队官兵上个星期四(4月2日)到北京市海淀区义务植树。中共政治局委员、北京市委书记尹力(右)和中央军委副主席张升民(左)参加活动。
解放军驻京部队官兵上个星期四(4月2日)到北京市海淀区义务植树。中共政治局委员、北京市委书记尹力(右)和中央军委副主席张升民(左)参加活动。

Yin Li dan Zhang Shengmin Sertai Aktiviti Penanaman Pokok Sukarela di Beijing

Published at Apr 05, 2026 09:49 am
Anggota tentera Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) yang ditempatkan di Beijing telah pergi ke Daerah Haidian, Beijing minggu ini untuk menjalankan aktiviti penanaman pokok secara sukarela. Ahli Politburo Parti Komunis China, juga Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya Beijing, Yin Li dan Naib Pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Zhang Shengmin turut serta dalam aktiviti ini.

Ini merupakan tahun ke-44 berturut-turut pemimpin Suruhanjaya Ketenteraan Pusat mengambil bahagian dalam aktiviti penanaman pokok sukarela di ibu negara. Pada 2 April tahun lalu, bekas ahli Politburo Parti Komunis China dan Naib Pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Zhang Youxia serta Yin Li telah mengambil bahagian dalam aktiviti penanaman pokok di kawasan penghijauan di Daerah Tongzhou, Beijing; selepas Zhang Youxia secara rasmi diumumkan jatuh pada 24 Januari tahun ini, Zhang Shengmin kini menjadi satu-satunya Naib Pengerusi yang masih berkhidmat dalam Suruhanjaya Ketenteraan Pusat.

Menurut laporan Xinhua, lokasi penanaman pokok tahun ini terletak di Taman Desa Tundian, Daerah Haidian, yang kini dalam pembinaan. Pada pagi Khamis lepas (2 April) sekitar jam 9, Yin Li dan Zhang Shengmin tiba di tapak penanaman pokok, bersama kepimpinan tentera dan tempatan, serta anggota tentera, sama-sama mengayuh sekop, menimbus tanah, membina tembok tanah, dan menyiram anak pokok. Selepas lebih sejam bekerja, mereka berjaya menanam lebih 1,000 anak pokok seperti pinus putih, peony Beijing, boxwood daun kecil, pinus minyak, dan pokok ash putih.

Laporan turut menyebut, seluruh pasukan PLA mengamalkan pemikiran tamadun ekologi Xi Jinping secara mendalam, mengambil bahagian dalam aktiviti penanaman pokok sukarela serta menyokong pembinaan projek ekologi utama di kawasan tempatan. Sejak kempen penanaman pokok sukarela untuk seluruh rakyat dijalankan, tentera telah melibatkan lebih 65.1 juta penyertaan dan menanam lebih 783 juta pokok secara sukarela, melindungi kawasan hutan dan padang rumput seluas 13 juta ekar.

Pasukan PLA yang ditempatkan di Beijing juga telah menyertai aktiviti penghijauan di lebih 200 kawasan penting di ibu negara, selain lebih 60 taman besar dan 300 kawasan hutan rekreasi, menyumbang kepada usaha membina bandar taman dan China yang indah.

Jabatan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, unit berkaitan yang ditempatkan di Beijing serta pemimpin berkaitan dari Beijing juga turut serta dalam aktiviti penanaman pokok pada Khamis lepas.

Author

联合日报新闻室


相关报道