陶公府、北大年府和也拉府11个加油站遇袭。
陶公府、北大年府和也拉府11个加油站遇袭。

Stesen Minyak Meletup di 3 Wilayah Selatan Thai, PM Thai: Berkaitan Pilihan Raya Tempatan, Bukan Serangan Pengganas

Published at Jan 12, 2026 09:41 am
(THAILAND, 12 Jun) — Pihak tentera Thailand berkata penyerang telah meletupkan bom di 11 stesen minyak di selatan Thailand awal pagi 11 Jun, menyebabkan empat orang cedera. Ini merupakan satu lagi insiden serangan yang berlaku di kawasan yang sering dilanda pemberontakan itu sejak kebelakangan ini.
事件造成4人受伤。
Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri Thailand, Anutin, memaklumkan kepada media bahawa serangan besar-besaran secara terkoordinasi ini, menurut penilaian agensi keselamatan, bertujuan menghantar 'isyarat' bersempena pilihan raya pegawai pentadbiran tempatan yang diadakan pada 11 Jun, dan bukan serangan pengganas yang semata-mata mensasarkan orang awam.

Menurut kenyataan tentera, beberapa bom telah diletupkan di 11 stesen minyak di wilayah Narathiwat, Pattani dan Yala di hujung selatan Thailand dalam tempoh 40 minit selepas tengah malam.
当局尚未宣布任何逮捕行动,也未透露幕后黑手是谁。
Pihak berkuasa masih belum mengumumkan sebarang penangkapan dan tidak mendedahkan siapa dalang sebenar insiden ini.

Gabenor Wilayah Narathiwat, Wanchao, memberitahu media tempatan bahawa serangan tersebut berlaku hampir serentak, dengan sekumpulan lelaki yang tidak dikenali datang dan meletupkan bom sehingga pam minyak musnah. Seorang anggota polis cedera di Narathiwat.

Tentera menyatakan, seorang anggota bomba dan dua pekerja stesen minyak di Pattani turut cedera.

Jurucakap tentera Thailand memberitahu AFP, keempat-empat mereka telah dihantar ke hospital dan kecederaan yang dialami tidak serius.

Komander Wilayah Selatan, Narathip, berkata beliau telah mengarahkan agar tahap keselamatan di seluruh kawasan, termasuk sekatan jalan raya dan sempadan, ditingkatkan ke tahap “paling tinggi”.

Sejak 2004, konflik berkala berintensiti rendah di kawasan ini telah mengorbankan ribuan nyawa, di mana kumpulan pemberontak yang kebanyakannya beragama Islam di kawasan bersempadan Malaysia itu berjuang menuntut autonomi lebih besar.

Pada 11 Jun, tentera Thailand mengumumkan perintah berkurung segera di wilayah Narathiwat, melarang penduduk keluar dari rumah antara pukul 9 malam dan 5 pagi.

Tentera berkata mereka akan melaksanakan pelbagai langkah untuk mengekalkan ketenteraman dan keselamatan awam, termasuk mengetatkan kawalan di pintu masuk sempadan Thailand-Malaysia dan melaksanakan perintah berkurung di Narathiwat, serta berharap masyarakat akan memberi kerjasama.

Author

联合日报新闻室


相关报道