习近平和特朗普在釜山举行会晤。
习近平和特朗普在釜山举行会晤。

【Sidang Kemuncak Xi-Trump】Xi Jinping: Pastikan Kapal Besar Hubungan China-AS Berlayar Dengan Stabil

Published at Oct 30, 2025 01:27 pm
Pengerusi Negara China, Xi Jinping, pada 30hb menyatakan bahawa sejak Presiden Trump dipilih, mereka telah melakukan tiga kali panggilan telefon, saling bertukar surat beberapa kali, dan mengekalkan hubungan rapat serta bersama-sama memimpin hubungan China-AS agar kekal stabil secara keseluruhan.

Pada hari yang sama, Xi Jinping telah mengadakan pertemuan dengan Presiden Amerika Syarikat, Trump, di Busan, Korea Selatan.

Beliau menegaskan bahawa beberapa hari lalu, pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara telah mengadakan rundingan baharu di Kuala Lumpur dan mencapai persefahaman asas berhubung kebimbangan utama masing-masing, yang juga menyediakan syarat yang diperlukan untuk pertemuan hari ini. Negara China dan AS mempunyai keadaan negara yang berbeza, jadi tidak dapat dielakkan akan ada beberapa perbezaan pendapat, dan sebagai dua ekonomi terbesar dunia, kadang-kadang akan ada geseran, ini adalah perkara yang biasa.

Beliau berkata: “Menghadapi gelombang dan cabaran, saya dan Presiden Trump sebagai nakhoda harus mengendali dan mengawal arah, memastikan hubungan China-AS, kapal besar ini, terus berlayar dengan stabil.”

Kedua-dua Negara Boleh Capai Kemakmuran Bersama

Xi Jinping menekankan bahawa pembangunan dan kebangkitan China adalah selari dengan matlamat Presiden Trump untuk 'Menjadikan Amerika Hebat Semula', dan kedua-dua negara China dan AS boleh saling melengkapi dan mencipta kemakmuran bersama.

Beliau berkata: “China dan AS harus menjadi rakan kongsi, menjadi sahabat, ini adalah pengajaran sejarah serta keperluan realiti. Saya bersedia terus bekerjasama dengan Presiden Trump demi meletakkan asas yang kukuh untuk hubungan China-AS, serta mewujudkan persekitaran yang baik untuk pembangunan kedua-dua negara.”

China-AS Boleh Berganding Bahu Laksana Lebih Banyak Perkara Penting

Xi Jinping menyatakan bahawa Presiden Trump amat prihatin dalam menggalakkan penyelesaian isu-isu hangat di rantau ini, dan China juga sentiasa dengan cara tersendiri menasihatkan kepada pendamaian dan rundingan berhubung pelbagai isu hangat semasa. Dunia hari ini masih ada banyak cabaran, China dan Amerika Syarikat boleh sama-sama mempamerkan tanggungjawab sebagai kuasa besar, berganding bahu melaksanakan lebih banyak perkara bermanfaat bagi kedua-dua negara dan dunia, perkara penting, serta perkara baik.

Author

联合日报newsroom


相关报道