(Bandar Seri Begawan, 27hb) — Satu siri Buku Latihan ‘Peribahasa dan Amsal Brunei’ khusus untuk pelajar Tahun 7 hingga 11 kini secara rasmi telah diterbitkan. Buku ini mematuhi ketat Kurikulum Kebangsaan SPN 21 Brunei, disusun teliti oleh mantan guru Bahasa Melayu dan pemenang Anugerah Penulis Asia Tenggara (SEA Write Award) 2023, Dr. Chong Yafook di Bangkok. Ia bertujuan menyediakan sumber pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu yang sistematik dan praktikal bagi guru serta pelajar.
Berbicara mengenai ilham penulisan, Dr. Chong Yafook menyatakan terdapat dua matlamat utama: pertama, menyediakan bahan pengajaran yang sistematik bagi guru untuk meningkatkan keberkesanan dan kecekapan pengajaran di bilik darjah; kedua, membantu pelajar belajar secara kendiri atau bersama ibu bapa bagi mendalami pemahaman tentang bahasa dan budaya Brunei. Siri ini memuatkan senarai peribahasa Brunei yang kaya serta latihan yang direka dengan teliti, menjadikannya sejajar dengan silibus semasa serta menonjolkan aspek praktikal dan interaktif.
Dr. Chong menekankan peribahasa sebagai bentuk sastera tradisional yang memuatkan kebijaksanaan nenek moyang, mencerminkan pemikiran masyarakat tentang keluarga, masyarakat dan negara — bukan sekadar panduan hidup, malah khazanah bahasa. Menurut beliau, peribahasa Brunei dan ungkapan seumpamanya berkait rapat dengan nadi budaya negara, dan kesinambungannya amat penting. Langkah memperkukuh penggunaan bahasa Melayu dan elemen budaya tradisional dalam pengajaran membantu mencegah warisan budaya bernilai daripada pupus dalam generasi muda.
Buku ini secara sistematik menghuraikan pelbagai bentuk ekspresi tradisional Brunei, termasuk:
- Klasik Brunei: meliputi simpulan bahasa, peribahasa, amsal dan karya asli bahasa Brunei.
- Simpulan Bahasa: ungkapan terdiri daripada dua atau lebih perkataan dengan makna berlainan daripada maksud literal.
- Amsal: frasa indah yang diperkenalkan dengan kata seperti ‘bagai’, ‘ibarat’, ‘laksana’, dan membawa maksud kiasan mendalam.
- Peribahasa: frasa tetap yang ringkas dan padat, mengandungi pengajaran dan nasihat.
- Perbandingan: ungkapan yang mengandungi unsur perbandingan, contoh atau nilai pengajaran.
- Kata-kata Bijaksana: ungkapan mendalam yang datang daripada orang bijak, membimbing kehidupan.
Buku latihan ini merangkumi sepuluh latihan asas, dengan jawapan rujukan untuk soalan sukar, memudahkan pembelajaran kendiri dan pengajaran guru. Semua peribahasa disertakan dengan makna terperinci dan disusun mengikut abjad untuk memudahkan pencarian. Pemilihan kandungan buku mengambil rujukan daripada terbitan ‘Peribahasa Negara Brunei Darussalam’ (Edisi Kedua 2001) oleh Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Brunei serta format peperiksaan awam demi menjamin autoriti dan kesesuaian.
Dr. Chong Yafook berharap buku ini dapat menyumbang kepada pemeliharaan warisan kesusasteraan Brunei dan meningkatkan penguasaan bahasa generasi muda. Selain buku ini, beliau turut menulis siri buku latihan tatabahasa untuk Tahun 7-11, buku latihan bahasa klasik dan puisi Tahun 9-11 dan buku latihan kefahaman serta ringkasan, yang telah digunakan secara meluas di banyak sekolah seluruh negara.
Pada masa ini, siri buku teks ini telah dipasarkan secara eksklusif oleh Kedai Buku Samima di seluruh negara, menyediakan sokongan pengajaran berkualiti kepada guru dan pelajar di pelbagai peringkat sekolah.
Berbicara mengenai ilham penulisan, Dr. Chong Yafook menyatakan terdapat dua matlamat utama: pertama, menyediakan bahan pengajaran yang sistematik bagi guru untuk meningkatkan keberkesanan dan kecekapan pengajaran di bilik darjah; kedua, membantu pelajar belajar secara kendiri atau bersama ibu bapa bagi mendalami pemahaman tentang bahasa dan budaya Brunei. Siri ini memuatkan senarai peribahasa Brunei yang kaya serta latihan yang direka dengan teliti, menjadikannya sejajar dengan silibus semasa serta menonjolkan aspek praktikal dan interaktif.
Buku ini secara sistematik menghuraikan pelbagai bentuk ekspresi tradisional Brunei, termasuk:
- Klasik Brunei: meliputi simpulan bahasa, peribahasa, amsal dan karya asli bahasa Brunei.
- Simpulan Bahasa: ungkapan terdiri daripada dua atau lebih perkataan dengan makna berlainan daripada maksud literal.
- Amsal: frasa indah yang diperkenalkan dengan kata seperti ‘bagai’, ‘ibarat’, ‘laksana’, dan membawa maksud kiasan mendalam.
- Peribahasa: frasa tetap yang ringkas dan padat, mengandungi pengajaran dan nasihat.
- Perbandingan: ungkapan yang mengandungi unsur perbandingan, contoh atau nilai pengajaran.
- Kata-kata Bijaksana: ungkapan mendalam yang datang daripada orang bijak, membimbing kehidupan.
Buku latihan ini merangkumi sepuluh latihan asas, dengan jawapan rujukan untuk soalan sukar, memudahkan pembelajaran kendiri dan pengajaran guru. Semua peribahasa disertakan dengan makna terperinci dan disusun mengikut abjad untuk memudahkan pencarian. Pemilihan kandungan buku mengambil rujukan daripada terbitan ‘Peribahasa Negara Brunei Darussalam’ (Edisi Kedua 2001) oleh Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Brunei serta format peperiksaan awam demi menjamin autoriti dan kesesuaian.
Dr. Chong Yafook berharap buku ini dapat menyumbang kepada pemeliharaan warisan kesusasteraan Brunei dan meningkatkan penguasaan bahasa generasi muda. Selain buku ini, beliau turut menulis siri buku latihan tatabahasa untuk Tahun 7-11, buku latihan bahasa klasik dan puisi Tahun 9-11 dan buku latihan kefahaman serta ringkasan, yang telah digunakan secara meluas di banyak sekolah seluruh negara.
Pada masa ini, siri buku teks ini telah dipasarkan secara eksklusif oleh Kedai Buku Samima di seluruh negara, menyediakan sokongan pengajaran berkualiti kepada guru dan pelajar di pelbagai peringkat sekolah.