(古晋28日讯)民都鲁港控股有限公司(Bintulu Port Holding Berhad,简称 Bintulu Port)与砂拉越河上渡船业者展开的一项独特合作,让传统马来诗歌(pantun)的诗句出现在渡船屋顶,成为该州旅游业的又一亮点。 民都鲁港主席兼首席执行官鲁斯兰阿都加尼(Ruslan Abdul Ghani)表示,位于此间博颜村(Kampung Boyan)的16艘渡船,各自都被装饰上四首pantun,这是民都鲁港推动马来族群文化遗产的重要举措。 他指出,这项合作始于去年砂拉越赛船节(Regata Sarawak)期间,缘起于对渡船业者生计的关注。 “我们理解他们在依靠载客谋生时所面对的挑战。于是我们提出与他们持续合作的想法,把这些渡船打造成流动的文化画布,从而提升他们的经济与社会价值。” 鲁斯兰在今天举行的“民都鲁港—砂拉越河渡船pantun系列推介礼”上,由集团利益相关者关系部总经理玛斯丽哈蒂奥(Maslihah Tioh)代读致辞时作出上述表示。 他补充,这些诗句以“团结”“劝诫”“热爱民族遗产”为主题。 “当渡船航行在砂拉越河上,它们不仅仅是载客工具,更是文化使者、遗产广告牌,以及轻松却有效的教育平台。 “更重要的是,这项计划也帮助渡船业者改善生计,因为诗歌装点让渡船更具吸引力,能吸引游客和本地乘客。” 与此同时,现年60岁的渡船业者海里比林(Haili Birin)表示,他与其他同行非常感激民都鲁港选择他们参与这项计划。 “这是我们一直期待的变化,我们相信渡船屋顶上的诗句能吸引更多游客。我代表其他业者对这次合作心怀感恩,因为我们也获得现金援助,可以减轻购买汽油的负担。 “就像那首流传已久的四句诗:‘金蕉随船渡海行,一只熟透柜上呈;黄金债务能偿清,人情恩义记一生’,这正好表达了我们对民都鲁港的心意。”他说,并补充道,这些传统诗歌也为国庆月增添了热烈氛围。 《马新社》记者在古晋河岸观察时发现,不少游客纷纷选择搭乘这些渡船,并拍摄屋顶上的诗句留作纪念。

Pantun詩歌妝點 古晉河岸渡船屋頂
Published at Aug 28, 2025 10:11 am
AI Translated
This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy, AI translations may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.
Pantun詩歌妝點 古晉河岸渡船屋頂