中国国务院总理李强(右)25日下午在北京同德国总理默茨(左)共同出席中德经济顾问委员会座谈会。
中国国务院总理李强(右)25日下午在北京同德国总理默茨(左)共同出席中德经济顾问委员会座谈会。

Li Qiang: Permukaan Kerjasama Ekonomi China-Jerman Jauh Lebih Besar daripada Persaingan

Published at Feb 26, 2026 12:25 pm
Perdana Menteri China, Li Qiang berkata, struktur asas kelebihan industri dan ekonomi yang saling melengkapi antara China dan Jerman tidak berubah, permukaan kerjasama jauh lebih besar daripada permukaan persaingan, dan sepenuhnya boleh mewujudkan hubungan persaingan yang sihat untuk berkembang bersama dengan lebih baik.

Menurut laporan China News Service, pada petang 25hb, Li Qiang bersama-sama dengan Canselor Jerman, Merz, telah menghadiri mesyuarat panel Jawatankuasa Penasihat Ekonomi China-Jerman di Dewan Besar Rakyat di Beijing.

Li Qiang berkata, sejak kebelakangan ini, ketidakstabilan dan ketidaktentuan ekonomi dunia secara keseluruhan semakin meningkat. Sebagai dua ekonomi utama dunia, China dan Jerman melalui kerjasama yang erat dan berterusan bukan sahaja meluaskan ruang untuk pembangunan masing-masing, malah turut menyuntik daya penggerak kepada ekonomi dunia.

Beliau berkata, pada masa ini, ekonomi dunia masih menghadapi cabaran yang besar. Unilateralisme dan proteksionisme mula menonjol dan bahkan berleluasa di sesetengah negara dan rantau, menyebabkan peraturan ekonomi dan perdagangan antarabangsa terjejas teruk. Lebih mencabar situasinya, lebih perlu China dan Jerman memperkukuh kerjasama. Hanya kerjasama adalah pilihan terbaik untuk menghadapi risiko; pembangunan pula adalah satu-satunya pilihan untuk menjamin keselamatan.

Li Qiang berkata, pada masa ini, kedua-dua ekonomi China dan Jerman menunjukkan trend pemulihan yang baik. Dalam tempoh "Lima Belas Tahun Rancangan", kerjasama ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara akan memasuki ruang yang lebih luas. Struktur asas kelebihan industri dan ekonomi yang saling melengkapi antara China dan Jerman tidak berubah, permukaan kerjasama jauh lebih besar daripada permukaan persaingan, dan sepenuhnya boleh mewujudkan hubungan persaingan yang sihat untuk berkembang bersama dengan lebih baik.

Beliau mencadangkan kedua-dua pihak boleh memberi tumpuan kepada tiga aspek utama untuk mencapai tahap kerjasama yang lebih tinggi dan saling menguntungkan. Pertama, memperkukuh asas kerjasama tradisional. Syarikat-syarikat kedua-dua negara boleh terus meneroka kerjasama dalam bidang jentera, peralatan dan kimia, mempercepatkan lokalisasi perniagaan dan sentiasa meningkatkan daya tahan serta kecekapan.

Kedua, merebut peluang baharu pembangunan masa hadapan. Menyokong syarikat dan institusi penyelidikan kedua-dua negara untuk menggalakkan aliran dua hala sumber inovasi, memperdalam kerjasama penyelidikan teknologi, pembinaan platform dan perkongsian hasil, serta bersama-sama meneroka pasaran pihak ketiga.

Ketiga, mewujudkan persekitaran pelaburan dan perniagaan yang baik. China akan terus memperluas keterbukaan ekonomi pada tahap yang tinggi dan secara aktif menangani tuntutan munasabah syarikat pelaburan asing seperti Jerman. Diharapkan kerajaan Jerman juga membekalkan persekitaran perniagaan yang terbuka, adil dan tidak diskriminasi, agar syarikat kedua-dua negara boleh menjalankan kerjasama dan persaingan mengikut prinsip pasaran. Diharapkan juga para usahawan China dan Jerman bukan sahaja memacu kerjasama ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara, malah berperanan penting dalam meningkatkan komunikasi, kefahaman, dan kestabilan hubungan dua hala.


Author

联合日报newsroom


相关报道