中国外交部长王毅(右)14日在北京同印度外长苏杰生(左)举行会谈。(图:新华社)
中国外交部长王毅(右)14日在北京同印度外长苏杰生(左)举行会谈。(图:新华社)

Pertemuan Menteri Luar China-India, Wang Yi: Sanggup Tangani Perbezaan dengan Baik

Published at Jul 15, 2025 03:18 pm
Sempadan China-India pernah berlaku konflik pada tahun 2020. Menteri Luar China, Wang Yi pada 14 haribulan memberitahu Menteri Luar India yang melawat, S. Jaishankar bahawa hubungan China-India yang mengekalkan momentum peningkatan dan perkembangan adalah sukar diperolehi, bersedia bersama pihak India meningkatkan kepercayaan politik dan menangani perbezaan dan pertentangan secara menyeluruh.

Menurut laman rasmi Kementerian Luar Negeri China, semasa Wang Yi mengadakan rundingan di Beijing dengan S. Jaishankar, beliau tanpa menyebut secara khusus Amerika Syarikat menyatakan bahawa landskap antarabangsa kini sedang berubah secara mendalam, tindakan pelindungan unilateral dan paksaan kuasa besar membawa cabaran yang besar kepada dunia. Sebagai dua tamadun Timur besar yang berjiran serta ekonomi baharu utama, sifat asas hubungan China-India adalah bagaimana untuk hidup berdampingan secara aman dan saling melengkapi.

Wang Yi berkata, momentum peningkatan dan perkembangan hubungan China-India perlu dihargai. Pihak China sanggup bekerjasama dengan pihak India untuk melaksanakan konsensus penting kedua-dua pemimpin, menonjolkan visi strategik negara-negara membangun baharu, sentiasa meningkatkan kepercayaan politik, saling bergerak ke hadapan memperluas pertukaran dan kerjasama, menangani pertelingkahan dan perbezaan secara menyeluruh, mengukuhkan kerjasama dan koordinasi di pentas-pentas pelbagai hala seperti Pertubuhan Kerjasama Shanghai, dan menggalakkan pembangunan hubungan China-India yang berterusan, sihat dan stabil.

Wang Yi berkata, pihak China bersedia untuk memperkukuh komunikasi dan koordinasi dengan pihak India, bersama-sama mempertahankan sistem perdagangan pelbagai hala, kestabilan dan keterbukaan rantaian bekalan global, serta mendorong persekitaran antarabangsa kerjasama terbuka. Juga memajukan pemultipolaran dunia yang setara dan tertib serta globalisasi ekonomi yang inklusif dan merangkumi semua.

Menurut kenyataan media pihak China, Jaishankar menyatakan bahawa kedua-dua pihak perlu berusaha meningkatkan faktor positif dalam hubungan dua hala, mengelakkan perbezaan menjadi pertikaian, dan menghalang persaingan bertukar menjadi konflik. Sebagai negara jiran penting, negara dengan penduduk besar dan ekonomi utama dunia, hubungan India-China mempunyai makna serantau dan global.

Katanya, pihak India berpegang kepada autonomi strategik, menjalankan dasar luar yang bebas, dan bersedia untuk memperkukuh koordinasi dan kerjasama dengan pihak China dalam bidang pelbagai hala, serta bersama mempromosikan pembentukan dunia berbilang kuasa.

Menurut laporan media asing, Jaishankar memberitahu Wang Yi bahawa untuk menormalkan hubungan India-China, kedua-dua negara perlu menyelesaikan geseran sempadan, undurkan tentera dan mengelakkan "langkah perdagangan terhad".

Ini merupakan lawatan pertama Jaishankar ke China sejak tercetusnya konflik berdarah antara tentera China dan India di sempadan pada tahun 2020. Konflik ini menyebabkan konfrontasi ketenteraan selama empat tahun dan keretakan hubungan, sehinggalah pada bulan Oktober tahun lepas kedua-dua negara bersetuju untuk pengunduran tentera masing-masing, hubungan China-India pun mula memanas semula.

Author

联合日报newsroom


相关报道