BANDAR SERI BEGAWAN, 20 Nov – Dengan janji di hati, masa berlalu secara senyap seperti hujan musim bunga selama dua tahun; berpegang pada ikatan seumur hidup, beliau membina jambatan jiwa ke arah tamadun, membolehkan benih bahasa Mandarin terus berakar dan tumbuh di negara asing.
Guru yang dihantar kerajaan China, Ma Di, telah dipilih bersama oleh Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Majlis Negara dan Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Wilayah Sichuan, dan dihantar untuk mengajar di Sekolah Menengah Chung Hwa Brunei untuk penugasan selama dua tahun. Masa berlalu dengan pantas, dan melihat kembali hari-hari ini, walaupun singkat, kenangan pembelajaran bersama dalam pengajaran telah menjadi cap yang mendalam dalam hidupnya.
Pertemuan Pertama dengan Brunei: Perjalanan Pengajaran Merentasi Lautan
Apabila sinaran matahari pertama menyentuh pokok palma di Sekolah Menengah Chung Hwa, suara jelas pelajar mengucapkan, "Selamat pagi, Cikgu Ma!" sudah bergema di dalam kelas. Lebih dua tahun, ucapan yang biasa dan mesra ini telah menjadi bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari kehidupan Ma Di.
Ketika Ma Di mula-mula tiba di Brunei, iklim tempatan, persekitaran, latar belakang budaya, dan halangan bahasa semuanya merupakan cabaran baharu yang perlu dihadapi. Pengajaran bahasa Mandarin di Brunei lebih menekankan kemahiran mendengar dan bertutur, yang berbeza daripada pengajaran di China, dan beliau juga memerhatikan jurang yang luas dalam kemahiran bahasa Mandarin pelajar.
Apa yang paling menyentuh Ma Di ialah rakan-rakan sekerja di Chung Hwa, yang sering meninggalkan kuih-muih tempatan, buah-buahan, dan juga sos sup hotpot Sichuan di atas mejanya—mereka tahu dia berasal dari Sichuan dan bimbang dia rindu dengan rasa dari kampung halaman.
Pertumbuhan Bersama dalam Pengajaran: Dari Kaedah Tradisional kepada Inovasi Pendidikan Berkuasa AI
Sepanjang penugasannya, Ma Di terus meneroka kaedah pengajaran inovatif, pengajaran berbeza berdasarkan keperluan bilik darjah, dan menyediakan pelajaran bersama-sama dengan rakan guru bahasa Mandarin lebih awal, menjelaskan kosa kata yang sukar dan menambah unsur menarik seperti buku teks, gambar, video, dan sumber berguna lain.
Untuk perayaan tradisional seperti Perayaan Perahu Naga dan Tahun Baru Cina, Ma Di mereka bentuk bahan kelas yang menggabungkan penerokaan budaya, etika, dan interaksi teknologi, seperti "Adat Perayaan Perahu Naga—Jenis-jenis Zongzi", "Etika Tahun Baru Cina Brunei", dialog pengajaran AI "Aksara Fonetik-Semantik yang Menarik", dan pelajaran puisi klasik seperti "Berpisah dengan Lin Zifang pada Waktu Fajar di Kuil Jingci".
Dalam pelbagai pertandingan bahasa Mandarin, Ma Di melatih pelajar dengan teliti untuk mencapai keputusan cemerlang:
Liang Ziyuan: Pertandingan Bacaan Bahasa Mandarin Belia Cina Luar Negara "Zenghua Pavilion" 2024, Kategori Kanak-kanak, Anugerah Gangsa
Wen Xiaoen, Huang Shengrui: Pertandingan Karangan Pelajar Mandarin Sedunia ke-25, Tempat Ketiga
Li Yanda (pelajar bukan Cina): Pertandingan Penulisan Kreatif Mandarin di Tapak Sekolah Rendah Kebangsaan Brunei ke-6, Juara Bukan Cina Senior
Anindya Novea Zahwa: Pertandingan Kaligrafi Kebangsaan 2025, Kategori Bukan Cina, Anugerah Emas
Wen Xiaoen: Pertandingan Bacaan Mandarin Global ke-8, Kategori Belia, Anugerah Emas
Inovasi Bersepadu: Pembelajaran Sepanjang Hayat – Menjadi Pendidik Inovatif Microsoft
Sekolah Menengah Chung Hwa tempat Ma Di mengajar telah bertahun-tahun dinilai sebagai "Sekolah Pameran Microsoft", sentiasa memimpin dalam inovasi dan aplikasi teknologi. Ma Di mempelajari dan mahir menggunakan Microsoft Teams, OneNote, Forms dan alat pendidikan lain, memasukkannya ke dalam pengajaran harian dan pengurusan bilik darjah.
Melalui penerokaan dalam mengintegrasikan teknologi maklumat dan pendidikan, Ma Di telah dinamakan "Pendidik Inovatif Microsoft (MIE) 2025-2026", penghormatan yang mengakui usaha peribadinya dan mencerminkan visi antarabangsa yang diperlukan oleh guru Mandarin kontemporari.
Pengalaman Pertukaran Budaya: Jambatan Hati dan Memupuk Patriotisme
Semasa di Brunei, Ma Di mengambil bahagian dua kali dalam acara "Hari China" yang dianjurkan oleh Kedutaan China di Brunei, menarik
beribu-ribu wakil dari semua lapisan masyarakat. Beliau melihat tetamu menghargai budaya China, demonstrasi seni mempertahankan diri, kaligrafi, keratan kertas, dan menyelesaikan teka-teki tanglung, berasa sangat berbangga.
Ma Di juga dijemput dua kali untuk menghadiri majlis resepsi Hari Kebangsaan Kedutaan China di Brunei, meraikan ulang tahun ke-75 dan ke-76 penubuhan Republik Rakyat China.
Harapan Perpisahan: Dua Tahun Kerja Keras, Budaya Sentiasa Menghubungkan
Selepas dua tahun, Ma Di meninggalkan kegugupan awalnya dan membawa kenangan berharga kembali ke China. Melihat kembali perjalanan ini merentasi gunung dan laut, walaupun ada kesedihan dan peluh, hasil yang diperoleh jauh lebih kaya daripada yang dibayangkan.
Beliau sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Majlis Negara, Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Wilayah Sichuan, dan Kedutaan China di Brunei untuk peluang mengajar; kepada lembaga pengarah Sekolah Menengah Chung Hwa dan Pengetua Hii Yue Lan untuk penjagaan yang penuh perhatian dan persekitaran pengajaran yang cemerlang; kepada rakan sekerja untuk kerjasama yang menyokong dan harmoni; dan kepada pelajarnya yang tidak bersalah dan comel.
Ma Di menyatakan bahawa pengalaman ini membolehkan beliau lebih memahami secara mendalam kuasa dan nilai pendidikan, dan akan menjadi kenangan yang dihargai selama-lamanya.
Pada malam sebelum kepulangannya, Ma Di menulis: "Suatu hari penugasan pengajaran akan berakhir, tetapi misi pertukaran budaya tidak berkesudahan. Saya sanggup terus bergerak ke hadapan di jalan pendidikan Mandarin dengan pengalaman merentas budaya, dan biarkan keindahan dan persahabatan China dan Brunei berkembang di dunia yang lebih luas!"
Pertemuan Pertama dengan Brunei: Perjalanan Pengajaran Merentasi Lautan
Apabila sinaran matahari pertama menyentuh pokok palma di Sekolah Menengah Chung Hwa, suara jelas pelajar mengucapkan, "Selamat pagi, Cikgu Ma!" sudah bergema di dalam kelas. Lebih dua tahun, ucapan yang biasa dan mesra ini telah menjadi bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari kehidupan Ma Di.
Ketika Ma Di mula-mula tiba di Brunei, iklim tempatan, persekitaran, latar belakang budaya, dan halangan bahasa semuanya merupakan cabaran baharu yang perlu dihadapi. Pengajaran bahasa Mandarin di Brunei lebih menekankan kemahiran mendengar dan bertutur, yang berbeza daripada pengajaran di China, dan beliau juga memerhatikan jurang yang luas dalam kemahiran bahasa Mandarin pelajar.
Apa yang paling menyentuh Ma Di ialah rakan-rakan sekerja di Chung Hwa, yang sering meninggalkan kuih-muih tempatan, buah-buahan, dan juga sos sup hotpot Sichuan di atas mejanya—mereka tahu dia berasal dari Sichuan dan bimbang dia rindu dengan rasa dari kampung halaman.
Pertumbuhan Bersama dalam Pengajaran: Dari Kaedah Tradisional kepada Inovasi Pendidikan Berkuasa AI
Sepanjang penugasannya, Ma Di terus meneroka kaedah pengajaran inovatif, pengajaran berbeza berdasarkan keperluan bilik darjah, dan menyediakan pelajaran bersama-sama dengan rakan guru bahasa Mandarin lebih awal, menjelaskan kosa kata yang sukar dan menambah unsur menarik seperti buku teks, gambar, video, dan sumber berguna lain.
Untuk perayaan tradisional seperti Perayaan Perahu Naga dan Tahun Baru Cina, Ma Di mereka bentuk bahan kelas yang menggabungkan penerokaan budaya, etika, dan interaksi teknologi, seperti "Adat Perayaan Perahu Naga—Jenis-jenis Zongzi", "Etika Tahun Baru Cina Brunei", dialog pengajaran AI "Aksara Fonetik-Semantik yang Menarik", dan pelajaran puisi klasik seperti "Berpisah dengan Lin Zifang pada Waktu Fajar di Kuil Jingci".
Dalam pelbagai pertandingan bahasa Mandarin, Ma Di melatih pelajar dengan teliti untuk mencapai keputusan cemerlang:
Liang Ziyuan: Pertandingan Bacaan Bahasa Mandarin Belia Cina Luar Negara "Zenghua Pavilion" 2024, Kategori Kanak-kanak, Anugerah Gangsa
Wen Xiaoen, Huang Shengrui: Pertandingan Karangan Pelajar Mandarin Sedunia ke-25, Tempat Ketiga
Li Yanda (pelajar bukan Cina): Pertandingan Penulisan Kreatif Mandarin di Tapak Sekolah Rendah Kebangsaan Brunei ke-6, Juara Bukan Cina Senior
Anindya Novea Zahwa: Pertandingan Kaligrafi Kebangsaan 2025, Kategori Bukan Cina, Anugerah Emas
Wen Xiaoen: Pertandingan Bacaan Mandarin Global ke-8, Kategori Belia, Anugerah Emas
Inovasi Bersepadu: Pembelajaran Sepanjang Hayat – Menjadi Pendidik Inovatif Microsoft
Sekolah Menengah Chung Hwa tempat Ma Di mengajar telah bertahun-tahun dinilai sebagai "Sekolah Pameran Microsoft", sentiasa memimpin dalam inovasi dan aplikasi teknologi. Ma Di mempelajari dan mahir menggunakan Microsoft Teams, OneNote, Forms dan alat pendidikan lain, memasukkannya ke dalam pengajaran harian dan pengurusan bilik darjah.
Melalui penerokaan dalam mengintegrasikan teknologi maklumat dan pendidikan, Ma Di telah dinamakan "Pendidik Inovatif Microsoft (MIE) 2025-2026", penghormatan yang mengakui usaha peribadinya dan mencerminkan visi antarabangsa yang diperlukan oleh guru Mandarin kontemporari.
Pengalaman Pertukaran Budaya: Jambatan Hati dan Memupuk Patriotisme
Semasa di Brunei, Ma Di mengambil bahagian dua kali dalam acara "Hari China" yang dianjurkan oleh Kedutaan China di Brunei, menarik
beribu-ribu wakil dari semua lapisan masyarakat. Beliau melihat tetamu menghargai budaya China, demonstrasi seni mempertahankan diri, kaligrafi, keratan kertas, dan menyelesaikan teka-teki tanglung, berasa sangat berbangga.
Ma Di juga dijemput dua kali untuk menghadiri majlis resepsi Hari Kebangsaan Kedutaan China di Brunei, meraikan ulang tahun ke-75 dan ke-76 penubuhan Republik Rakyat China.
Harapan Perpisahan: Dua Tahun Kerja Keras, Budaya Sentiasa Menghubungkan
Selepas dua tahun, Ma Di meninggalkan kegugupan awalnya dan membawa kenangan berharga kembali ke China. Melihat kembali perjalanan ini merentasi gunung dan laut, walaupun ada kesedihan dan peluh, hasil yang diperoleh jauh lebih kaya daripada yang dibayangkan.
Beliau sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Majlis Negara, Pejabat Hal Ehwal Orang Cina Luar Negara Wilayah Sichuan, dan Kedutaan China di Brunei untuk peluang mengajar; kepada lembaga pengarah Sekolah Menengah Chung Hwa dan Pengetua Hii Yue Lan untuk penjagaan yang penuh perhatian dan persekitaran pengajaran yang cemerlang; kepada rakan sekerja untuk kerjasama yang menyokong dan harmoni; dan kepada pelajarnya yang tidak bersalah dan comel.
Ma Di menyatakan bahawa pengalaman ini membolehkan beliau lebih memahami secara mendalam kuasa dan nilai pendidikan, dan akan menjadi kenangan yang dihargai selama-lamanya.
Pada malam sebelum kepulangannya, Ma Di menulis: "Suatu hari penugasan pengajaran akan berakhir, tetapi misi pertukaran budaya tidak berkesudahan. Saya sanggup terus bergerak ke hadapan di jalan pendidikan Mandarin dengan pengalaman merentas budaya, dan biarkan keindahan dan persahabatan China dan Brunei berkembang di dunia yang lebih luas!"