吴卓林(右图左)与外籍伴侣Andi步入婚姻并远赴加拿大定居,当时吴绮莉(左图)难以接受女儿的决定,导致母女陷入冷战。
吴卓林(右图左)与外籍伴侣Andi步入婚姻并远赴加拿大定居,当时吴绮莉(左图)难以接受女儿的决定,导致母女陷入冷战。

Elaine Ng Joyfully Reveals Reconciliation with Daughter in Livestream – Etta Ng Lands Jackie Chan Movie Poster Design Job

Published at May 22, 2026 10:44 am
Hong Kong star Elaine Ng's relationship with her daughter Etta Ng once plummeted to rock bottom. However, in a recent livestream, Elaine appeared teary-eyed with a happy smile, sharing with netizens the joyful news that she and her daughter have now completely reconciled. Overcome with emotion, she couldn't help but shed tears.

Elaine revealed that on both Mother's Day and her own birthday, her daughter specially sent her heartfelt messages. Just two simple lines—“Mom, happy holiday! Happy birthday!”—were enough to make her feel deeply content after years of waiting and heartache.

She emotionally stated that, no matter how much hardship she has endured, she has never once regretted giving birth to her daughter, and feels that the bond of blood and familial love is truly irreplaceable. She was also delighted to share that her daughter has promised to personally cook for her the next time she comes home; although the exact return date is not yet set, this anticipation spanning across oceans has already brought her a long-awaited warmth.

Looking back at how the mother-daughter relationship had once reached a freezing point, Etta Ng grew up in a single-parent home lacking a father figure. In 2017, she bravely came out regarding her sexual orientation, and subsequently married her foreign partner Andi before settling in Canada. At the time, Elaine found it hard to accept her daughter’s decisions, resulting in a cold war between the two. While abroad, Etta was even rumored to struggle financially, reportedly having to line up for free food on the street and resorting to scavenging, making Elaine feel heartbroken and worried.

This prolonged family conflict and the overwhelming rumors from the public once sent Elaine into the depths of depression. She admitted to having suffered from emotional illness back then, and, after taking antidepressants, experienced severe dizziness, sluggish reactions, and other side effects—so much so that she once felt scared enough to consider calling an ambulance. In the end, she resolutely chose to give up reliance on medication and relied solely on her strong willpower and self-adjustment to gradually climb out of the emotional abyss.

Fortunately, Etta Ng has now left her difficult past behind and has reached new career heights overseas. Reportedly, the design studio she founded abroad is enjoying great success, with social media followers soaring to more than 420,000. With her capabilities, she managed to secure the North American publicity poster design projects for her father Jackie Chan’s films "Vanguard 2" and "Project P" amidst a fiercely competitive market.

After weathering so many storms throughout her life, Elaine frankly admitted her mindset has changed a lot—she has learned to let go and fully respect and give space to her daughter. She has realized: “Health is truly priceless; when encountering hardship, let yourself have a good cry to vent, and then continue to work hard for life.”

Author

联合日报新闻室


相关报道