泰国气象局警告,受强烈季风槽及南海低气压影响,全国将在周日(8月17日)迎来普遍性强降雨。曼谷降雨机率达70%,东部地区更高达80%,安达曼海北部海域则预计出现狂风巨浪。
泰国气象局警告,受强烈季风槽及南海低气压影响,全国将在周日(8月17日)迎来普遍性强降雨。曼谷降雨机率达70%,东部地区更高达80%,安达曼海北部海域则预计出现狂风巨浪。

Thailand on High Alert for Monsoon Rains: Bangkok and Eastern Regions May Face Heavy Downpours

Published at Aug 17, 2025 10:33 am
(Bangkok, 17th) — The Thai Meteorological Department has issued a warning that, due to the influence of a strong monsoon trough and low pressure over the South China Sea, the entire country will experience widespread heavy rain on Sunday (August 17). Bangkok has a 70% chance of rain, while the eastern region could see probabilities as high as 80%. Rough seas and large waves are also expected in the northern Andaman Sea.
The Meteorological Department pointed out that a monsoon trough stretches across the north and lower northeast of Thailand and extends to the area of strong low pressure over the northern South China Sea. Meanwhile, a strong southwest monsoon affecting the Andaman Sea and Gulf of Thailand is also contributing to widespread rainfall.
Key areas under alert: Bangkok and surrounding areas have a 70% chance of rain, and the eastern region has an 80% chance, with the heaviest rainfall anticipated. Provinces such as Mae Hong Son, Tak, Phitsanulok, Phetchabun, Chanthaburi, and Trat are advised to be particularly vigilant. Mountainous, riverbank, and low-lying areas face risks of flash floods and surging rivers.
Sea conditions:
· Northern Andaman Sea: waves 2 to 3 meters high, exceeding 3 meters during thunderstorms.
· Southern Andaman Sea and northern Gulf of Thailand: waves about 2 meters high, more than 2 meters during thunderstorms.
The Meteorological Department advises mariners to exercise caution, and small boats should refrain from leaving port at least until Sunday.
24-hour weather forecast (6am August 17th to 6am August 18th):
Bangkok and vicinity: Thunderstorms in 70% of the area, with some areas seeing heavy rain. Night temperatures 25–27°C, daytime 31–32°C.
Northern region: Thunderstorms in 70% of the area, some heavy rain affecting Mae Hong Son, Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Phrae, Uttaradit, Sukhothai, Tak, Kamphaeng Phet, Phitsanulok, Phichit, and Phetchabun. Temperatures 22–25°C to 31–34°C.
Northeastern region: Thunderstorms in 70% of the area, some heavy rain affecting Chaiyaphum, Bueng Kan, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Mukdahan, Amnat Charoen, Nakhon Ratchasima, and Ubon Ratchathani. Temperatures 23–24°C to 31–33°C.
Central region: Thunderstorms in 70% of the area, some heavy rain affecting Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Lopburi, Singburi, and Kanchanaburi. Temperatures 23–25°C to 32–33°C.
Eastern region: Heavy to very heavy rain in 80% of the area, affecting Nakhon Nayok, Prachinburi, Sa Kaeo, Chachoengsao, Chonburi, Rayong, Chanthaburi, and Trat. Temperatures 23–26°C to 28–33°C. Sea waves about 2 meters, higher during thunderstorms.
Southern east coast: Thunderstorms in 60% of the area, some heavy rain affecting Prachuap Khiri Khan and Chumphon. Waves 1–2 meters, lower near shore, higher further out to sea and during thunderstorms.
Southern west coast: Thunderstorms in 60% of the area, some heavy rain affecting Ranong and Phang Nga. North of Phuket, sea waves 2–3 meters, over 3 meters in thunderstorms; south of Krabi, waves about 2 meters.

Author

联合日报新闻室


相关报道