国民议会以291票赞成、241票反对通过“协助死亡”法案。
国民议会以291票赞成、241票反对通过“协助死亡”法案。

Parlimen Perancis Luluskan Rang Undang-undang, Pesakit Tenat Boleh Mohon Bantuan Kematian

Published at Jul 16, 2026 03:20 pm
Perhimpunan Kebangsaan Perancis pada 15hb meluluskan satu rang undang-undang yang membenarkan individu dewasa yang menghidap penyakit tidak dapat diubati, untuk mendapatkan ubat maut bagi menamatkan hayat mereka sendiri dalam keadaan syarat yang ketat.

Perhimpunan Kebangsaan meluluskan langkah tersebut dengan 291 undi menyokong dan 241 undi menentang. Pengundian ini menandakan langkah penggubalan undang-undang yang dicadangkan oleh Presiden Perancis Emmanuel Macron lebih 3 tahun lalu telah selesai melalui proses parlimen.

Dengan ini, Perancis menyertai kelompok negara terhad yang membenarkan hak ini, termasuk Belgium, Belanda, Switzerland, Kanada, Uruguay dan lain-lain.

Menurut statistik, kira-kira 300 juta orang di seluruh dunia kini hidup di kawasan yang membenarkan beberapa bentuk "bantuan kematian". Sesetengah negara membenarkan euthanasia dalam syarat tertentu, manakala negara lain serta beberapa negeri di Amerika Syarikat membenarkan doktor membantu pesakit membunuh diri.

Euthanasia biasanya merujuk kepada tindakan aktif oleh doktor atau profesional perubatan lain untuk menamatkan nyawa pesakit yang menghidap penyakit tidak dapat diubati dan berada dalam keadaan kesakitan melampau, melalui cara yang tidak menyakitkan. Sementara itu, bantuan kematian merujuk kepada individu tersebut mengambil tindakan sendiri untuk menamatkan hidupnya dengan bantuan atau panduan daripada doktor.

Secara lalai ubat maut diambil sendiri oleh pesakit

Rang undang-undang yang diluluskan di Perancis kali ini terutamanya melibatkan bantuan membunuh diri dengan bantuan perubatan, iaitu pesakit yang layak boleh memperoleh ubat maut dan mengambilnya sendiri. Hanya mereka yang disebabkan keadaan fizikal tidak mampu melaksanakan sendiri tindakan ini, boleh dibantu oleh doktor atau jururawat.

Pemohon mestilah berumur 18 tahun ke atas serta merupakan warganegara Perancis atau penduduk sah di Perancis.

Sebelum permohonan diluluskan, doktor wajib berunding dengan pasukan perubatan dan mengesahkan bahawa pesakit menghidap penyakit serius tidak dapat diubati dan mengancam nyawa. Pesakit mestilah berada di peringkat akhir atau terminal penyakit, menanggung kesakitan yang tidak dapat diubati atau sangat sukar ditanggung, dan membuat permohonan untuk menamatkan nyawa atas kerelaan hati secara sepenuhnya dan tanpa paksaan.

Bagaimanapun, kesakitan psikologi semata-mata tidak layak untuk mendapat bantuan kematian bimbingan perubatan. Individu yang mengalami penyakit mental serius atau penyakit degeneratif neurologi seperti Alzheimer juga tidak layak memohon.

Keseluruhan proses permohonan mesti dimulakan oleh pesakit itu sendiri. Petugas perubatan mesti menyelesaikan penilaian dalam masa 15 hari, kemudian pesakit perlu melalui tempoh bertenang sekurang-kurangnya 2 hari dan mengesahkan semula keputusan mereka. Jika permohonan diluluskan, pesakit boleh memilih waktu dan tempat untuk mengambil ubat maut itu sendiri - termasuk di rumah atau institusi perubatan. Jika mahu, ahli keluarga juga boleh menemani di sisi.

Pada hari pelaksanaan, doktor atau jururawat perlu sekali lagi mengesahkan bahawa pesakit masih memilih untuk meneruskan, dan akan kekal berhampiran untuk bertindak jika berlaku sebarang kecemasan.

Sistem insurans kesihatan negara Perancis akan menampung semua kos berkaitan.

Perancis adalah sebuah negara tradisional Katolik yang telah lama mengadakan perbincangan undang-undang, perubatan, etika dan agama mengenai pilihan di akhir hayat.

Pada masa ini, undang-undang Perancis membenarkan doktor memberikan rawatan sedatif berterusan kepada pesakit yang sedang nazak untuk mengurangkan kesakitan, tetapi tidak membenarkan bantuan membunuh diri atau euthanasia. Disebabkan ketiadaan pilihan seperti ini sebelum ini, ramai rakyat Perancis pergi ke negara jiran untuk mendapatkan perkhidmatan bantuan kematian secara sah.

Bagaimanapun, beberapa langkah penting masih perlu dilalui sebelum hak baru ini diiktiraf secara rasmi.

Jawatankuasa Perlembagaan Perancis dijangka membuat keputusan sekitar 15 Ogos. Menurut Pejabat Perdana Menteri, jawatankuasa tersebut akan memberi tumpuan kepada sama ada beberapa peruntukan mematuhi "prinsip kebebasan individu dan prinsip maruah manusia", termasuk satu peruntukan iaitu pesakit mesti melalui sekurang-kurangnya 2 hari tempoh bertenang selepas mendapat kelulusan doktor sebelum bantuan kematian boleh dilaksanakan.

Selepas itu, Macron akan secara rasmi mengisytiharkan undang-undang baru tersebut dan kerajaan Perancis seterusnya perlu merangka peraturan pelaksanaan secara terperinci.

Author

联合日报newsroom


相关报道