Bekas Perdana Menteri China, Zhu Rongji, meninggal dunia hari ini di Beijing pada usia 98 tahun. Dengan pemergian pemimpin yang terkenal dengan gaya kepimpinan tegas dan keberanian dalam reformasi ini, satu ungkapan klasik beliau berhubung anti-rasuah sekali lagi mendapat perhatian.
"Saya telah menyediakan 100 keranda, 99 untuk pegawai rasuah, satu lagi untuk diri saya sendiri."
Kata-kata yang banyak beredar di internet sebagai 'Kata-kata Zhu Rongji' ini dilihat sebagai lambang komitmennya dalam membanteras rasuah. China Youth Net pada tahun 2010 pernah melaporkan bahawa ungkapan ini berasal daripada ucapan Zhu Rongji pada satu mesyuarat anti-rasuah di peringkat pusat pada tahun 1998. Ketika itu, beliau menegaskan bahawa isu rasuah mesti diselesaikan, jika tidak ia akan menjejaskan kestabilan jangka panjang negara, dan beliau menunjukkan sikap tidak berkompromi terhadap rasuah.
'Ban Yue Tan' dalam satu artikel tahun 2010 turut memetik versi hampir serupa, menyatakan Zhu Rongji berkata beliau menyediakan 100 keranda, 99 untuk pegawai rasuah, dan keranda terakhir untuk dirinya sendiri, dengan menyifatkan tekad beliau melawan rasuah sebagai "sanggup berkorban bersama".
Kata-kata ini masih kerap diungkit selepas sekian lama, bukan sahaja kerana ungkapannya yang keras, malah kerana frasa "satu bagi diri sendiri" yang menunjukkan secara jelas risiko dan tekanan yang bakal dihadapi dalam tindakan membanteras rasuah.
Zhu Rongji memegang jawatan Perdana Menteri antara 1998 hingga 2003, menghadapi cabaran ekonomi utama seperti Krisis Kewangan Asia dan memacu pelbagai pembaharuan ekonomi. Menurut laporan Reuters, beliau dikenali menerusi usahanya memodenkan dan mengubah ekonomi.
Kini, dengan pemergian Zhu Rongji, ungkapan "100 keranda" yang beredar selama bertahun-tahun kembali diperkatakan, menjadi antara frasa paling dikenali dalam mengimbas kerjaya politik mahupun gaya kepimpinan beliau.
Namun, perlu diberi perhatian bahawa versi di internet "Saya telah menyediakan seratus keranda, sembilan puluh sembilan untuk pegawai rasuah, satu untuk diri saya sendiri" tidak sepenuhnya sama seperti ucapan yang dilaporkan oleh media rasmi. Oleh itu, adalah lebih wajar jika laporan berita menyebutnya sebagai "kata-kata Zhu Rongji yang tersebar luas" dan tidak mengambil bulat-bulat versi internet sebagai petikan sebenar.