来自13队的45名大马义消队共拯救逾1536名受困合艾的国人。
来自13队的45名大马义消队共拯救逾1536名受困合艾的国人。

【Banjir Selatan Thai】Terima Kasih kepada anda semua, berehatlah dengan baik! 13 Pasukan Bomba Sukarela Selamatkan Lebih 1000 Rakyat Malaysia

Published at Nov 28, 2025 12:02 pm
Apabila banjir melanda Hatyai di Selatan Thai tanpa belas kasihan, 45 anggota dari 13 pasukan bomba sukarela seluruh Malaysia, menggunakan kasih sayang paling utuh dan pengorbanan tanpa pamrih, membuka jalan pulang yang penuh harapan untuk rakyat Malaysia yang terkandas.

​45 anggota bomba sukarela ini, dengan sokongan padu daripada NGO, rakyat Malaysia dan Thailand yang prihatin, telah menjalankan operasi menyelamat siang dan malam selama 5 hari berturut-turut, dan akhirnya berjaya menyelamatkan lebih 1536 rakyat Malaysia yang terperangkap dalam banjir tersebut. Ini bermakna 1536 keluarga dapat bersatu semula, malah 1536 nyawa telah diberi harapan!

梁明达(右)与队友徒步3公里路,成功救出受困的国人后,筋疲力尽地瘫软在地。
Tokoh utama operasi menyelamat, iaitu Pengerusi Bomba Sukarela Sungai Petani, Leong Ming Tat mengumumkan, pasukan penyelamat menamatkan operasi mereka secara rasmi pada malam Khamis (27hb) jam 7 malam (6 petang waktu Thailand), menutup misi dengan penuh makna.

Beliau berkata, masih terdapat sebilangan kecil rakyat Malaysia yang terkandas, namun atas faktor keselamatan, pihak tentera Thailand telah mengehadkan akses ke beberapa kawasan dan mereka terpaksa menamatkan operasi menyelamat rentas sempadan ini.

Namun demikian, hati mereka tetap bersama mangsa bencana. Leong Ming Tat berjanji jika menerima maklumat bantuan baru, mereka akan segera menyalurkan kepada pihak tentera dan polis Thailand, agar kasih sayang dan keprihatinan ini dapat diteruskan.

“Jika anda bertemu pasukan bomba sukarela, sila hormati mereka, berikan sokongan dan semangat paling besar kepada mereka.”

Katanya, semua hero ini adalah sukarelawan, mereka sanggup menangguhkan pekerjaan sendiri, mengorbankan masa berharga bersama keluarga, malah menanggung sendiri kos untuk menyertai operasi menyelamat ini. Pengorbanan dengan niat ‘menyelamatkan nyawa’ ini amat jarang dan sungguh mulia!

义消员攀爬16楼将受困者抬下楼,精神可嘉。
Dalam siaran langsung di Facebook, Leong Ming Tat menunjukkan sisi paling tulen mereka: ada yang tangan terluka, ada yang terlalu penat hingga terbaring di bumi. Namun wajah-wajah mereka tetap penuh dengan senyuman kegembiraan, kerana membantu orang lain adalah sumber kegembiraan, dan selama lima hari berganding bahu dengan pelbagai pihak untuk menyelamatkan lebih seribu rakyat sendiri adalah satu penghormatan tertinggi, tanpa mengharap sebarang balasan.

Beliau pernah mengakui, mereka bukan pasukan penyelamat profesional, dan pasti berdepan pelbagai halangan. Namun mereka sentiasa menggigit gigi, mengatasi satu demi satu cabaran, dengan semangat ‘berani menyelamatkan nyawa’ untuk terus mara dalam kesusahan.

搜救英雄极度疲累倒下就睡。
Paling menyentuh perasaan, apabila menerima ribuan panggilan kecemasan serta mengetahui bahawa paras air semakin meningkat, Leong Ming Tat memikirkan nasib mereka yang cemas dan tidak berdaya hingga tidak dapat tidur sepanjang malam. Dalam siaran langsung pagi Selasa, beliau tak dapat menahan air mata lalu meluahkan tekanan besar yang dirasai akibat perasaan ‘tidak berdaya untuk membantu’.

Perasaan sedih dan rasa bersalah ini sebenarnya mencerminkan kebertanggungjawaban besar dan simpati mendalam seorang pemimpin terhadap nyawa manusia.

​Semangat bantuan rentas sempadan oleh pasukan bomba sukarela Malaysia ini jelas terlihat dan amat mengharukan. Pencapaian mereka mendapat pujian ramai, termasuk Kementerian Perumahan & Kerajaan Tempatan, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Kedutaan Malaysia di Thailand, yang semuanya mengeluarkan ucapan penghargaan dan terima kasih terdalam kepada para hero biasa yang luar biasa ini.

Author

联合日报newsroom


相关报道