(Bandar Seri Begawan, 14 April) Baru-baru ini, Pertandingan Deklamasi Puisi Bahasa Cina "Sekolah Rendah" Sekolah Menengah Chung Hwa Brunei 2025 telah selesai dengan jayanya. Keputusan bagi setiap kategori telah diumumkan, dan senarai pemenang baru sahaja dikeluarkan.
Pertandingan ini dianjurkan oleh jabatan Bahasa Cina sekolah dan diadakan pada pagi 11 April di Dewan Wang Changho. Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kategori iaitu kategori pelajar Cina (Tahun 1~6) dan kategori bukan Cina (tahap rendah dan tinggi), dengan 8 kategori keseluruhan, berjumlah 64 orang murid yang mendaftar untuk menyertai pertandingan.
Pertandingan ini bertujuan untuk mencetuskan minat pelajar terhadap puisi bahasa Cina, meningkatkan tahap deklamasi puisi dalam kalangan pelajar serta kemahiran berbahasa mereka; memperkaya kehidupan budaya sekolah, mencipta suasana literasi yang mendalam, memelihara dan mempromosikan kebudayaan Cina serta memberikan platform kepada pelajar sekolah rendah untuk mempamerkan diri, meningkatkan keyakinan dan keterampilan mereka.
Murid yang menyertai pertandingan menunjukkan kepelbagaian dalam pemilihan bahan bacaan, dengan deklamasi yang memfokuskan kepada puisi (puisi klasik, puisi baru, puisi kanak-kanak) sebagai teras, dengan pelbagai gaya dan isi yang kaya. Untuk menyampaikan kandungan puisi sepenuhnya, pelajar perlu memahami kandungan karya dengan mendalam terlebih dahulu, kemudian menzahirkan puisi yang indah melalui emosi dan bahasa tubuh yang kaya untuk mencetuskan resonansi dalam kalangan pendengar. Persembahan para pelajar peserta memiliki gaya masing-masing, ada yang ceria dan menonjolkan keanak-anakan; ada pula yang humoris dan mendapat tepukan serta ketawa daripada penonton.
Selepas saingan yang sengit, setiap peserta menunjukkan kehebatan mereka. Para guru penilai akhirnya menobatkan pelajar tahun satu Hong Xinyi, tahun dua Li Ziqing, tahun tiga Qiu Zichen, tahun empat Liang Xinwen, tahun lima Wang Chenxu dan tahun enam Chen Yanzhen sebagai juara kategori pelajar Cina.
Apa yang patut diberi perhatian ialah, belajar bahasa Cina kini bukan sahaja matlamat orang Cina sahaja, malah terdapat 11 orang pelajar dari kalangan etnik lain juga menyertai pertandingan kategori bukan Cina. Antaranya, pelajar Tai Wen'an memenangi juara kategori rendah bukan Cina, manakala pelajar Liao Fangyi memenangi juara kategori tinggi bukan Cina. Semangat mereka yang gigih belajar bahasa Cina dan berusaha bercakap bahasa Cina dengan baik amat mengagumkan.
Pengetua sekolah, Mrs. Xu Yuelan, berkata, aktiviti "Pertandingan Deklamasi Puisi Bahasa Cina Sekolah Rendah" yang dianjurkan oleh jabatan Bahasa Cina sekolah ini membolehkan pelajar sekolah rendah merasakan keindahan irama puisi semasa mendeklamasi, mendalami pengenalan dan kecintaan mereka terhadap budaya tradisional, mempromosikan warisan budaya, serta mencetus minat mereka terhadap pembelajaran budaya Cina. Diharapkan para pelajar dapat memperoleh pengalaman berharga daripada pertandingan ini dan terus berusaha dalam pembelajaran.
Berikut adalah senarai pemenang dan tajuk deklamasi bagi setiap kategori:
Kategori Pelajar Cina Tahun Satu
Juara: Hong Xinyi (Kelas Merah), "Wǒ Gěi Xīngxing Dǎ Diànhuà"
Naib Juara: Peng Minxi (Kelas Ungu), "Wèi Zìjǐ Gǔzhǎng"
Ketiga: Jiang Kexin (Kelas Merah), "Cǎihóng Qiáo"
Anugerah Cemerlang: Lu Yi (Kelas Biru), "Quànxué Wén"; Zhang Ciqian (Kelas Biru), "Wǒ Zhǎngdà Le"
Kategori Pelajar Cina Tahun Dua
Juara: Li Ziqing (Kelas Merah), "Wǒ Xīwàng"
Naib Juara: Liao Junjie (Kelas Merah), "Wǒ Xiǎng"
Ketiga: Liu Taijun (Kelas Kuning), "Dìqiú Māma, Nín Bié Kū"
Anugerah Cemerlang: Lin Peiyi (Kelas Kuning), "Wǒ Zhǎngdà Le"; Liu Duānchen (Kelas Biru), "Sìgè Tàiyáng"; Huang Zien (Kelas Merah), "Wǒde Māma".
Kategori Pelajar Cina Tahun Tiga
Juara: Qiu Zichen (Kelas Merah), "Qiān Yī Zhī Guāniú Qù Sànbù"
Naib Juara: Peng Aixian (Kelas Biru), "Wǒ Zhǎngdà Le"
Ketiga: Chen Shiyuan (Kelas Biru), "Cǎisè de Yǔ"
Anugerah Cemerlang: Hong Ruoxi (Kelas Merah), "Hé Wǒ Yīmú Yīyàng de Jīqìrén"; Zhao Shiyi (Kelas Merah), "Jiǎrú"; Li Xuanrui (Kelas Biru), "Lántiān Shàng de Miànhuā"; Liu Bihua (Kelas Biru), "Māma de Ài"; Chen Yuhan (Kelas Biru), "Māma de Ài".
Kategori Pelajar Cina Tahun Empat
Juara: Liang Xinwen (Kelas Merah), "Kuàilè de Xiǎo Jīnglíng"
Naib Juara: Lin Yijing (Kelas Merah), "Wǒ Xīwàng"
Ketiga: Li Yuxing (Kelas Merah), "Xiě Gěi Yún"
Anugerah Cemerlang: Lin Yichang (Kelas Merah), "Wǒ Shì Xiǎo Xiǎo Qiúyuán"; He Weila (Kelas Merah), "Yáchǐ Zhēn Tǎoyàn"; Liu Shuyun (Kelas Kuning), "Nùfàng de Shēngmìng".
Kategori Pelajar Cina Tahun Lima
Juara: Wang Chenxu (Kelas Coklat), "Zài Shān de Nà Biān"
Naib Juara: Yang Zhuoying (Kelas Biru), "Fēi"
Ketiga: Wen Xiaoen (Kelas Kuning), "Wǒ Jì Gěi Nǐ Yīlì Zhǒngzi"
Anugerah Cemerlang: Zhang Kaining (Kelas Merah), "Wǒ Bùxiǎng Zhǎngdà"; Ye Yin (Kelas Merah), "Bǎohù Dìqiú Māma".
Kategori Pelajar Cina Tahun Enam
Juara: Chen Yanzhen (Kelas Merah), "Wǒ Bùxiǎng Zhǎngdà"
Naib Juara: Zhang Xu (Kelas Biru), "Tang Shī Lǐ de Zhōngguó"
Ketiga: Shen Yixin (Kelas Merah), "Kuàilè de Mìfāng"
Anugerah Cemerlang: Han Jinding (Kelas Kuning), "Xiàoyuán Sòng"; Zhang Tingxuan (Kelas Ungu), "Shīyùn Sìjì".
Kategori Rendah Bukan Cina
Juara: Tai Wen'an (Tahun Tiga, Kelas Biru), "Kuài Diǎn Zhǎngdà"
Naib Juara: Ruisha (Tahun Tiga, Kelas Ungu), "Māma de Ài"
Ketiga: Aila (Tahun Tiga, Kelas Kuning), "Māma, Wǒ Zhǐnéng Shì Yīgè Xiǎoháizi Ma?"
Anugerah Cemerlang: Yan Quanhuan (Tahun Dua, Kelas Kuning), "Mèngxiǎng"; Aili (Tahun Dua, Kelas Kuning), "Dàzìrán de Wǔhuì".
Kategori Tinggi Bukan Cina
Juara: Liao Fangyi (Tahun Enam, Kelas Kuning), "Chūntiān Chuīzhe Kǒushuò"
Naib Juara: Shailira (Tahun Empat, Kelas Merah), "Zhǎngdà Yǐhòu Zuò Shénme"
Ketiga: Tai Erwen (Tahun Empat, Kelas Merah), "Xiàtiān Shì Háizi"
Anugerah Cemerlang: Hana (Tahun Lima, Kelas Biru), "Wǒ Xiǎng Zhèyàng Gàosù Nǐ".
Pertandingan ini dianjurkan oleh jabatan Bahasa Cina sekolah dan diadakan pada pagi 11 April di Dewan Wang Changho. Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kategori iaitu kategori pelajar Cina (Tahun 1~6) dan kategori bukan Cina (tahap rendah dan tinggi), dengan 8 kategori keseluruhan, berjumlah 64 orang murid yang mendaftar untuk menyertai pertandingan.
Pertandingan ini bertujuan untuk mencetuskan minat pelajar terhadap puisi bahasa Cina, meningkatkan tahap deklamasi puisi dalam kalangan pelajar serta kemahiran berbahasa mereka; memperkaya kehidupan budaya sekolah, mencipta suasana literasi yang mendalam, memelihara dan mempromosikan kebudayaan Cina serta memberikan platform kepada pelajar sekolah rendah untuk mempamerkan diri, meningkatkan keyakinan dan keterampilan mereka.
Murid yang menyertai pertandingan menunjukkan kepelbagaian dalam pemilihan bahan bacaan, dengan deklamasi yang memfokuskan kepada puisi (puisi klasik, puisi baru, puisi kanak-kanak) sebagai teras, dengan pelbagai gaya dan isi yang kaya. Untuk menyampaikan kandungan puisi sepenuhnya, pelajar perlu memahami kandungan karya dengan mendalam terlebih dahulu, kemudian menzahirkan puisi yang indah melalui emosi dan bahasa tubuh yang kaya untuk mencetuskan resonansi dalam kalangan pendengar. Persembahan para pelajar peserta memiliki gaya masing-masing, ada yang ceria dan menonjolkan keanak-anakan; ada pula yang humoris dan mendapat tepukan serta ketawa daripada penonton.
Selepas saingan yang sengit, setiap peserta menunjukkan kehebatan mereka. Para guru penilai akhirnya menobatkan pelajar tahun satu Hong Xinyi, tahun dua Li Ziqing, tahun tiga Qiu Zichen, tahun empat Liang Xinwen, tahun lima Wang Chenxu dan tahun enam Chen Yanzhen sebagai juara kategori pelajar Cina.
Apa yang patut diberi perhatian ialah, belajar bahasa Cina kini bukan sahaja matlamat orang Cina sahaja, malah terdapat 11 orang pelajar dari kalangan etnik lain juga menyertai pertandingan kategori bukan Cina. Antaranya, pelajar Tai Wen'an memenangi juara kategori rendah bukan Cina, manakala pelajar Liao Fangyi memenangi juara kategori tinggi bukan Cina. Semangat mereka yang gigih belajar bahasa Cina dan berusaha bercakap bahasa Cina dengan baik amat mengagumkan.
Pengetua sekolah, Mrs. Xu Yuelan, berkata, aktiviti "Pertandingan Deklamasi Puisi Bahasa Cina Sekolah Rendah" yang dianjurkan oleh jabatan Bahasa Cina sekolah ini membolehkan pelajar sekolah rendah merasakan keindahan irama puisi semasa mendeklamasi, mendalami pengenalan dan kecintaan mereka terhadap budaya tradisional, mempromosikan warisan budaya, serta mencetus minat mereka terhadap pembelajaran budaya Cina. Diharapkan para pelajar dapat memperoleh pengalaman berharga daripada pertandingan ini dan terus berusaha dalam pembelajaran.
Berikut adalah senarai pemenang dan tajuk deklamasi bagi setiap kategori:
Kategori Pelajar Cina Tahun Satu
Juara: Hong Xinyi (Kelas Merah), "Wǒ Gěi Xīngxing Dǎ Diànhuà"
Naib Juara: Peng Minxi (Kelas Ungu), "Wèi Zìjǐ Gǔzhǎng"
Ketiga: Jiang Kexin (Kelas Merah), "Cǎihóng Qiáo"
Anugerah Cemerlang: Lu Yi (Kelas Biru), "Quànxué Wén"; Zhang Ciqian (Kelas Biru), "Wǒ Zhǎngdà Le"
Kategori Pelajar Cina Tahun Dua
Juara: Li Ziqing (Kelas Merah), "Wǒ Xīwàng"
Naib Juara: Liao Junjie (Kelas Merah), "Wǒ Xiǎng"
Ketiga: Liu Taijun (Kelas Kuning), "Dìqiú Māma, Nín Bié Kū"
Anugerah Cemerlang: Lin Peiyi (Kelas Kuning), "Wǒ Zhǎngdà Le"; Liu Duānchen (Kelas Biru), "Sìgè Tàiyáng"; Huang Zien (Kelas Merah), "Wǒde Māma".
Kategori Pelajar Cina Tahun Tiga
Juara: Qiu Zichen (Kelas Merah), "Qiān Yī Zhī Guāniú Qù Sànbù"
Naib Juara: Peng Aixian (Kelas Biru), "Wǒ Zhǎngdà Le"
Ketiga: Chen Shiyuan (Kelas Biru), "Cǎisè de Yǔ"
Anugerah Cemerlang: Hong Ruoxi (Kelas Merah), "Hé Wǒ Yīmú Yīyàng de Jīqìrén"; Zhao Shiyi (Kelas Merah), "Jiǎrú"; Li Xuanrui (Kelas Biru), "Lántiān Shàng de Miànhuā"; Liu Bihua (Kelas Biru), "Māma de Ài"; Chen Yuhan (Kelas Biru), "Māma de Ài".
Kategori Pelajar Cina Tahun Empat
Juara: Liang Xinwen (Kelas Merah), "Kuàilè de Xiǎo Jīnglíng"
Naib Juara: Lin Yijing (Kelas Merah), "Wǒ Xīwàng"
Ketiga: Li Yuxing (Kelas Merah), "Xiě Gěi Yún"
Anugerah Cemerlang: Lin Yichang (Kelas Merah), "Wǒ Shì Xiǎo Xiǎo Qiúyuán"; He Weila (Kelas Merah), "Yáchǐ Zhēn Tǎoyàn"; Liu Shuyun (Kelas Kuning), "Nùfàng de Shēngmìng".
Kategori Pelajar Cina Tahun Lima
Juara: Wang Chenxu (Kelas Coklat), "Zài Shān de Nà Biān"
Naib Juara: Yang Zhuoying (Kelas Biru), "Fēi"
Ketiga: Wen Xiaoen (Kelas Kuning), "Wǒ Jì Gěi Nǐ Yīlì Zhǒngzi"
Anugerah Cemerlang: Zhang Kaining (Kelas Merah), "Wǒ Bùxiǎng Zhǎngdà"; Ye Yin (Kelas Merah), "Bǎohù Dìqiú Māma".
Kategori Pelajar Cina Tahun Enam
Juara: Chen Yanzhen (Kelas Merah), "Wǒ Bùxiǎng Zhǎngdà"
Naib Juara: Zhang Xu (Kelas Biru), "Tang Shī Lǐ de Zhōngguó"
Ketiga: Shen Yixin (Kelas Merah), "Kuàilè de Mìfāng"
Anugerah Cemerlang: Han Jinding (Kelas Kuning), "Xiàoyuán Sòng"; Zhang Tingxuan (Kelas Ungu), "Shīyùn Sìjì".
Kategori Rendah Bukan Cina
Juara: Tai Wen'an (Tahun Tiga, Kelas Biru), "Kuài Diǎn Zhǎngdà"
Naib Juara: Ruisha (Tahun Tiga, Kelas Ungu), "Māma de Ài"
Ketiga: Aila (Tahun Tiga, Kelas Kuning), "Māma, Wǒ Zhǐnéng Shì Yīgè Xiǎoháizi Ma?"
Anugerah Cemerlang: Yan Quanhuan (Tahun Dua, Kelas Kuning), "Mèngxiǎng"; Aili (Tahun Dua, Kelas Kuning), "Dàzìrán de Wǔhuì".
Kategori Tinggi Bukan Cina
Juara: Liao Fangyi (Tahun Enam, Kelas Kuning), "Chūntiān Chuīzhe Kǒushuò"
Naib Juara: Shailira (Tahun Empat, Kelas Merah), "Zhǎngdà Yǐhòu Zuò Shénme"
Ketiga: Tai Erwen (Tahun Empat, Kelas Merah), "Xiàtiān Shì Háizi"
Anugerah Cemerlang: Hana (Tahun Lima, Kelas Biru), "Wǒ Xiǎng Zhèyàng Gàosù Nǐ".