3月12日,一趟从中国丹东开往朝鲜平壤的国际旅客列车抵达平壤站。
3月12日,一趟从中国丹东开往朝鲜平壤的国际旅客列车抵达平壤站。

Perkhidmatan Kereta Api Antara China-Korea Utara Disambung Semula Selepas 6 Tahun Dihentikan pada 12 Mac

Published at Mar 13, 2026 03:23 pm
Perkhidmatan kereta api penumpang antarabangsa antara dua negara, China dan Korea Utara, telah disambung semula selepas enam tahun digantung, dengan kereta api dari China tiba di ibu kota Korea Utara, Pyongyang, pada petang Khamis (12 Mac).

Kereta api penumpang antarabangsa dari Stesen Dandong, China ke Stesen Pyongyang, Korea Utara tiba di Stesen Pyongyang pada petang hari berkenaan. Duta Besar China ke Korea Utara, Wang Yajun, beberapa diplomat kedutaan, serta Kim Yong-ho, Ketua Pengarah Biro Hal Ehwal Luar Kementerian Keretapi Korea Utara, menyambut ketibaan penumpang di platform.

Menurut laporan, Wang Yajun mengalu-alukan para penumpang yang menaiki kereta api ke Korea Utara. Beliau berkata, operasi dua hala kereta api penumpang antarabangsa China-Korea Utara kali ini adalah satu perkara yang sangat dinanti-nantikan oleh rakyat kedua-dua negara, malah merupakan satu peristiwa penting dalam pembangunan hubungan kedua negara.

Perkhidmatan kereta api antara China dan Korea Utara telah digantung pada tahun 2020 semasa pandemik COVID-19.

Kumpulan Keretapi Negara China mengumumkan di akaun WeChat rasmi bahawa mulai Khamis, kereta api penumpang antarabangsa akan beroperasi dua hala antara Beijing dan Dandong, China ke Pyongyang, Korea Utara. Kereta api penumpang antarabangsa antara Beijing dan Pyongyang akan beroperasi dua hala pada hari Isnin, Rabu, Khamis, dan Sabtu setiap minggu. Manakala kereta api antara Dandong dan Pyongyang akan beroperasi dua hala setiap hari.

Dua gerabak terakhir kereta api dari Stesen Beijing ke Pyongyang adalah gerabak dengan destinasi akhir di Pyongyang. Berbeza dengan gerabak 'hijau' yang lain, dua gerabak ini dicat dengan warna biru dan putih, dilengkapi dengan katil lembut di dalamnya, dan pada bahagian luar terdapat tulisan "Beijing—Pyongyang" dalam bahasa Cina serta label kecil dalam bahasa Korea Utara. Terdapat ramai polis berpakaian biasa dan pihak polis ditempatkan di sekitar kereta api yang menuju ke Korea Utara. Terdapat juga beberapa gerabak tidur dalam kereta api yang masih kosong tanpa penumpang. Paparan elektronik di Stesen Beijing turut memaparkan jadual waktu kereta api K27 yang berlepas ke Pyongyang pada 5:26 petang.

Kereta api dari Beijing ke Pyongyang mengambil masa kira-kira 25 jam, dan menyediakan dua jenis gerabak iaitu katil tidur enam orang dan empat orang.

Menurut agensi berita Yonhap, di tengah-tengah pemulihan hubungan antara rakyat China dan Korea Utara, sama ada pertukaran dua hala akan menjadi lebih aktif melalui penyambungan semula operasi kereta api antarabangsa menjadi perhatian. Terdapat juga pendapat yang berpendapat bahawa, menjelang lawatan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump ke China 

Author

联合日报newsroom


相关报道