马克宏是香会2002年开办以来,第一位在开幕晚宴发表主旨演讲的欧洲国家元首。
马克宏是香会2002年开办以来,第一位在开幕晚宴发表主旨演讲的欧洲国家元首。

Macron: Era Tidak Berpihak Telah Berakhir, Asia dan Eropah Harus Membangun Perikatan Baru

Published at May 31, 2025 10:53 am
Presiden Perancis, Emmanuel Macron menyeru negara-negara Asia untuk membina satu perikatan baru dengan Eropah melalui perdagangan terbuka dan dialog, serta memperkukuhkan kerjasama dalam pertahanan dan keselamatan, demi mewujudkan persekitaran yang stabil dan memelihara perintah antarabangsa yang berasaskan peraturan.

Laporan Lianhe Zaobao menyebut bahawa Macron berkata, era tidak berpihak tanpa ragu telah berakhir, "mari kita membina satu perikatan positif baru antara Eropah dan Asia, berdasarkan norma dan prinsip kita yang sama; kita mempunyai tanggungjawab bersama, untuk memastikan negara kita tidak menjadi korban sampingan kerana hubungan yang tidak seimbang dengan kuasa besar."

Dialog Shangri-La edisi ke-22 bermula pada 30 Mei di Singapura. Diundang untuk memberi ucaptama pada majlis makan malam pembukaan, Macron dalam ceramah lebih dari 40 minit itu banyak membincangkan mengenai bagaimana Asia dan Eropah seharusnya bersatu padu menghadapi dunia yang bergolak ini.

Dia berkata, dasar tarif baru yang tidak dapat diramal mengakhiri perdagangan yang berasaskan peraturan, yang memberi kesan serius kepada ASEAN dan Eropah, menjejaskan kemakmuran dan keupayaan pembiayaan kedua-dua wilayah ini, bahkan pertahanan.

“Cabaran-cabaran yang baru saya sebutkan ini dengan jelas menunjukkan kita sedang berada di era di mana kita mesti menghadapi kesulitan secara langsung, dan juga mesti sedar bahawa kini Eropah dan Asia sudah lama saling berkait rapat.”

Beliau berpendapat bahawa sempadan tidak boleh dilanggar, kedaulatan negara mesti dihormati, dan menolak penggunaan kekerasan sebagai alat dominasi mesti dipelihara. Beliau berpandangan bahawa negara-negara mesti membangun semangat berdikari dan mengejar kerjasama, dan ini adalah sifat genetik yang dimiliki Singapura.

Isu Ukraine Melibatkan Kredibiliti Eropah-Amerika

Setelah ceramah selesai, seorang penonton bertanya sama ada Eropah boleh memainkan peranan ketenteraan di rantau Asia Pasifik, Macron menjawab bahawa jika Amerika Syarikat dan Eropah gagal segera menyelesaikan masalah Ukraine, maka "pretensi" mereka untuk menangani sebarang krisis di Asia Pasifik akan sangat rendah kredibilitinya.

Beliau berkata, perang yang berlaku di Ukraine jelas melanggar undang-undang antarabangsa dan tidak dapat diterima. Kata beliau, Eropah bersedia membantu, memberikan bantuan ekonomi dan keupayaan, berjuang hingga "askar Ukraine yang terakhir". Beliau menekankan, "Kredibiliti kita sedang diuji, dan itulah sebabnya segala-galanya saling berkaitan."

Apakah Akibat Tidak Menghentikan Rusia?

Macron juga menyentuh perkara ini dalam ucaptama beliau. Beliau menyebut, jika kita menganggap boleh membiarkan Rusia mengambil sebahagian daripada wilayah Ukraine tanpa sebarang sekatan atau batasan, dan tanpa sebarang tindak balas dari perintah antarabangsa, "maka apakah yang akan terjadi pada Taiwan di masa depan? Bagaimana pula jika sesuatu berlaku di Filipina suatu hari nanti?"

“Isu Ukraine berkaitan dengan kredibiliti bersama kita, perlu membuktikan bahwa kita masih memiliki keupayaan untuk mengekalkan keutuhan wilayah dan kedaulatan merdeka.”

Author

联合日报newsroom


相关报道