（古晋19日讯）在中央砂拉越神经外科领域写下历史篇章——诗巫医院成功完成首例单侧双通道内镜（Unilateral Biportal Endoscopic, UBE）脊柱手术，由卫生部（MOH）神经外科医生叶国炳（译音，Dr Nelson Yap Kok Bing）主刀，这标志着中央砂拉越神经外科护理迈入重要里程碑。
叶医生在脸书贴文中表示，这项标志性手术于1月13日完成，很可能也是马来西亚地方医院首次进行的UBE脊柱手术。他写道：“这不仅是一项新手术，更是在宣示地理位置、医院等级与资源限制不应决定谁能获得现代微创治疗。”
叶医生指出，虽然在西马卫生部三级医院已进行过少量UBE手术，但患者往往需额外付费。而此次诗巫首例UBE手术，对患者完全免费。
完成首尔Wooridul脊柱医院脊柱进修培训后，叶医生希望将内镜脊柱手术引入诗巫，却面临高昂成本障碍。他提到，单通道内镜脊柱手术每例租赁费用高达2万至3万令吉，使大多数中央砂拉越患者难以负担。
“过去两年，我辛苦筹备双通道内镜脊柱手术所需设备，”他表示，并称通过官方卫生部渠道获取设备极为困难。
“然而，坚持终获回报。所有牺牲、挫折与等待都是值得的。我们为患者免费完成手术。”
叶医生认为，让内镜脊柱手术负担得起，甚至免费，是提供微创脊柱护理最合逻辑且最具伦理的方式，尤其在东马非顶尖医院，财务与后勤挑战更为明显。
手术室内景：砂拉越首例UBE脊柱手术正在进行。
回顾这例开创性手术，叶医生说患者是一名70岁女性，因严重腰痛困扰超过六个月。核磁共振显示L4/5椎管狭窄，经术前评估与咨询后，她同意接受手术。
“手术顺利进行，比预期更早完成，”他指出，其他地方的UBE手术有时耗时达10小时，甚至需改开放手术。
叶医生强调：“这项成就不属于单一医生，而属于一群同仁，包括麻醉团队及手术室护士，他们全力以赴，尽职尽责。”
他同时感谢行业伙伴Riff Raff、Medtronic及Karl Storz提供的设备支持，使世界级的护理技术能够在长期被忽略的地区实施。
随着诗巫医院UBE脊柱服务的开展，医院有望进一步提升脊柱手术水平，提供微创手术，减轻手术创伤，并改善中央砂拉越社区患者的治疗效果。
他也欢迎潜在捐助者支持诗巫引入单通道内镜脊柱手术。
叶医生表示：“历史已经证明——给我们工具，我们就能完成使命。”
高级影像设备与微创器械在砂拉越首例UBE脊柱手术中使用。
叶医生在脸书贴文中表示，这项标志性手术于1月13日完成，很可能也是马来西亚地方医院首次进行的UBE脊柱手术。他写道：“这不仅是一项新手术，更是在宣示地理位置、医院等级与资源限制不应决定谁能获得现代微创治疗。”
叶医生指出，虽然在西马卫生部三级医院已进行过少量UBE手术，但患者往往需额外付费。而此次诗巫首例UBE手术，对患者完全免费。
“过去两年，我辛苦筹备双通道内镜脊柱手术所需设备，”他表示，并称通过官方卫生部渠道获取设备极为困难。
“然而，坚持终获回报。所有牺牲、挫折与等待都是值得的。我们为患者免费完成手术。”
叶医生认为，让内镜脊柱手术负担得起，甚至免费，是提供微创脊柱护理最合逻辑且最具伦理的方式，尤其在东马非顶尖医院，财务与后勤挑战更为明显。
回顾这例开创性手术，叶医生说患者是一名70岁女性，因严重腰痛困扰超过六个月。核磁共振显示L4/5椎管狭窄，经术前评估与咨询后，她同意接受手术。
“手术顺利进行，比预期更早完成，”他指出，其他地方的UBE手术有时耗时达10小时，甚至需改开放手术。
叶医生强调：“这项成就不属于单一医生，而属于一群同仁，包括麻醉团队及手术室护士，他们全力以赴，尽职尽责。”
他同时感谢行业伙伴Riff Raff、Medtronic及Karl Storz提供的设备支持，使世界级的护理技术能够在长期被忽略的地区实施。
随着诗巫医院UBE脊柱服务的开展，医院有望进一步提升脊柱手术水平，提供微创手术，减轻手术创伤，并改善中央砂拉越社区患者的治疗效果。
他也欢迎潜在捐助者支持诗巫引入单通道内镜脊柱手术。
叶医生表示：“历史已经证明——给我们工具，我们就能完成使命。”