台湾总统赖清德。(档案照)
台湾总统赖清德。(档案照)

Lai Ching-te: Tentera dan Rakyat Bersatu Lindungi Tanah Air, Pejabat Hal Ehwal Taiwan: Latihan Ketenteraan Sasar Pemisah Taiwan, Bukan Rakyat Taiwan

Published at Dec 30, 2025 11:53 am
Presiden Taiwan, Lai Ching-te menyatakan bahawa China daratan kebelakangan ini semakin kerap menambah tekanan ketenteraan, yang bukanlah satu tindakan yang wajar bagi sebuah negara besar yang bertanggungjawab. Beliau menegaskan semula bahawa Taiwan tidak akan menambah ketegangan atau mencetuskan pertikaian. Pada masa ini, rakyat dan tentera bersatu hati, tidak mudah terpedaya dengan maklumat palsu, adalah kekuatan terkuat dalam melindungi tanah air dan demokrasi.

Zon Komando Timur Tentera Pembebasan Rakyat China pada 29hb mengumumkan latihan ketenteraan mengelilingi Taiwan. Pada hari yang sama, Pejabat Hal Ehwal Taiwan di tanah besar berkata bahawa latihan ini ditujukan kepada "aktiviti pemisahan Taiwan" dan "campur tangan kuasa luar", bukan terhadap rakyat Taiwan, "dua-dua belah selat adalah satu keluarga"

Pada pagi 30hb, Lai Ching-te menulis di Facebook bahawa mengekalkan keamanan Selat Taiwan dan Indo-Pasifik adalah harapan bersama masyarakat antarabangsa, dan juga pendirian Taiwan sebagai ahli rantau ini. Namun, baru-baru ini, tekanan ketenteraan dari tanah besar semakin meningkat, dan ini bukanlah tindakan negara besar yang bertanggungjawab.

Lai Ching-te berkata, beliau ingin mengucapkan terima kasih terutamanya kepada semua anggota pengawal pantai dan tentera, yang dengan profesionalisme dan rasa tanggungjawab yang tinggi, sentiasa bersedia di barisan hadapan pertahanan laut dan ruang udara, dan dengan tenang menghadapi pelbagai ancaman. “Kerana pengorbanan anda semua sepanjang hari dan malam, rakyat boleh hidup seperti biasa, meneruskan kehidupan dengan tenang.”

Pada petang 29hb, Pejabat Hal Ehwal Taiwan dengan nama jurucakap Chen Binhua menyatakan bahawa tindakan ketenteraan oleh tentera adalah “amaran keras kepada kuasa pemisahan Taiwan dan campur tangan luar”, “adalah tindakan yang perlu dan adil untuk mempertahankan kedaulatan negara dan integriti wilayah”.

Chen Binhua menyatakan “‘Pemerintah DPP’ bersekongkol dengan kuasa luar untuk mencetuskan pemisahan dan mencabar, membazirkan kekuatan tentera”, “amat merosakkan hubungan dua selat, sangat mengancam keamanan dan kestabilan Selat Taiwan, dan sangat menjejaskan kepentingan asas bangsa China dan kepentingan rakyat Taiwan”. Terhadap sebarang tindakan pemisahan Taiwan, kami “tidak akan bertolak ansur, tidak akan memaafkan, dan pasti akan bertindak balas dengan keras”.

Chen Binhua juga menyatakan, “Rakyat dua selat adalah satu keluarga”. “Tindakan ketenteraan ini hanyalah bertujuan untuk mengekang aktiviti pemisahan Taiwan dan campur tangan kuasa luar yang mengganggu Selat Taiwan”, “secara asasnya untuk mempertahankan kedaulatan negara dan integriti wilayah, serta menjaga kepentingan bangsa China dan kepentingan rakyat Taiwan, dan bukan sama sekali menyasarkan kebanyakan rakyat Taiwan”.

Author

联合日报newsroom


相关报道