王毅出席2025年国际形势与中国外交研讨会开幕式并作主旨发言。(图:新华社)
王毅出席2025年国际形势与中国外交研讨会开幕式并作主旨发言。(图:新华社)

Wang Yi: Menghadapi Kekacauan Keamanan Dunia, China Adalah Sauh Kestabilan

Published at Dec 31, 2025 11:34 am
 Menteri Luar Negeri China, Wang Yi, pada 30 haribulan dalam Seminar mengenai Situasi Antarabangsa 2025 dan Diplomasi China menyatakan bahawa dalam menghadapi kekacauan keamanan dunia, China adalah sauh kestabilan.

Beliau menegaskan bahawa perubahan besar abad ini sedang mempercepat, hubungan antarabangsa bergolak dan berubah, serta risiko konflik dan konfrontasi antara kuasa besar semakin meningkat. Sebagai salah satu kuasa besar dunia dan anggota tetap Majlis Keselamatan PBB, China sentiasa menjalankan tanggungjawab untuk memelihara keamanan dunia, secara aktif mempromosikan pembinaan hubungan jenis baharu antara negara besar, menggalakkan rundingan dan meredakan isu hangat, serta berpegang kepada kerjasama global untuk melampaui persaingan geopolitik, menunjukkan komitmen besar dalam memelihara keamanan dunia.

Beliau berkata, dalam setahun yang lalu, hubungan China-AS telah melalui turun naik dan goncangan, namun berjaya mengekalkan kestabilan secara menyeluruh, sejajar dengan kepentingan bersama rakyat kedua-dua negara serta harapan masyarakat antarabangsa; hubungan China-Rusia pula semakin kukuh bagai batu karang, mengekalkan kerjasama tahap tinggi yang stabil, dan pemimpin kedua-dua negara telah melaksanakan kunjungan timbal-balik sempena tahun bersejarah, menyerlahkan makna sebenar hubungan perkongsian strategik menyeluruh yang saling mempercayai dan saling menyokong antara China dan Rusia; China dan Eropah menilai semula pengalaman 50 tahun jalinan hubungan diplomatik dan sekali lagi mengesahkan status asas hubungan rakan; 10 negara dari Selatan Global secara rasmi menyertai "Lingkaran Rakan BRICS", menjadikan keluarga besar "BRICS" berkembang kepada 20 ahli dan semakin pesat berkembang, kerjasama "BRICS besar" juga semakin rancak.

Wang Yi menyatakan bahawa krisis Ukraine telah berlanjut hampir 4 tahun. Pihak China berpegang kepada "Empat Perlu" yang dikemukakan oleh Presiden Xi Jinping sebagai prinsip asas, secara tekun berusaha mewujudkan syarat untuk perdamaian dan menghimpun konsensus. Sebagai salah satu pencetus Kumpulan Sahabat Perdamaian untuk Krisis Ukraine, China amat mengalu-alukan semua usaha yang bermanfaat untuk penyelesaian aman, dan secara aktif menyeru serta bekerjasama dengan pihak lain untuk tujuan tersebut. Kini, tetingkap rundingan telah terbuka, fajar keamanan sudah di hadapan. Walaupun jalan ke hadapan masih berliku, pihak China bersedia untuk terus memainkan peranan membina, dengan harapan dapat mencapai perjanjian damai yang komprehensif, berkekalan dan mengikat, menghapuskan punca konflik, serta merealisasikan kestabilan jangka panjang di Eropah.

Hubungan China dengan dunia sedang berkembang ke arah yang lebih positif

Wang Yi menegaskan bahawa perjalanan diplomasi berkarakteristik China tahun 2025 membuatkan China merasai lebih mendalam dari sebelum ini bahawa hubungan China dengan dunia sedang berkembang ke arah yang lebih positif, pengaruh antarabangsa, kepimpinan inovasi dan daya tarikan moral China meningkat dengan ketara.

Beliau berkata, sebab mengapa diplomasi China hari ini mampu berkeyakinan dan maju ke hadapan adalah kerana kepimpinan Presiden Xi Jinping, bimbingan saintifik Pemikiran Diplomasi Xi Jinping, pimpinan parti pusat yang bersatu dan kuat, serta sokongan luas rakyat, selain kerana prinsip diplomasi China sentiasa berada pada kemuncak moral antarabangsa.

Mesti menerokai jalan yang betul untuk hubungan China-AS i

Wang Yi menyatakan bahawa hubungan China-AS adalah salah satu hubungan bilateral yang paling penting di dunia masa kini. Pilihan strategik kedua-dua negara akan mempengaruhi arus sejarah dunia. Dalam setahun ini, China sentiasa menilai dan mengurus hubungan dengan AS dari aspek kepentingan keseluruhan dan jangka panjang China serta dunia, dengan tegas berdiri pada prinsip utama, tegas dalam isu-isu melibatkan kepentingan teras, serta berinteraksi dan berdialog dengan pihak AS untuk mencari kerjasama, dan menggalakkan AS untuk memandang China secara rasional dan objektif, serta menyelesaikan perbezaan melalui rundingan. Presiden Xi Jinping telah berhubung dengan Presiden Trump sebanyak empat kali melalui telefon dan surat, dan semasa bertemu di Busan, Korea, kedua-dua pemimpin berbincang secara mendalam isu penting berkaitan hubungan China-AS serta keamanan dan pembangunan dunia, memandu haluan hubungan China-AS agar terus menuju ke arah yang betul di tengah cabaran dan rintangan.

Beliau berkata, pengalaman pembangunan hubungan China-AS selama setahun membuktikan bahawa kunci kepada kestabilan dan manfaat bersama adalah saling menghormati, hidup bersama secara aman dan kerjasama menang-menang. Jika China dan AS bekerjasama, kedua-duanya akan memperoleh manfaat; jika bertelagah, kedua-duanya akan rugi. Tindakan angkuh tidak akan berhasil, sikap tidak konsisten perlu dielakkan. China dan AS mesti mencari cara untuk mengatasi kebimbangan masing-masing di atas asas kesaksamaan, saling menghormati dan kebertanggungjawaban, dan bersama-sama meneroka jalan yang betul untuk dua kuasa besar ini berinteraksi.

Author

联合日报newsroom


相关报道