(Bandar Seri Begawan, 8 Ogos) Tahun ini menandakan ulang tahun ke-80 kemenangan Perang Anti-Fasis Dunia. 80 tahun yang lalu, rakyat China setelah 14 tahun berjuang dengan penuh darah dan keringat, meraih kemenangan besar dalam Perang Anti-Jepun China dan Perang Anti-Fasis Dunia. Sebagai hasil kemenangan Perang Dunia Kedua dan komponen penting dalam susunan dunia pasca perang, Taiwan kembali ke pangkuan China.
Taiwan sejak dahulu menjadi milik China. Banyak dokumen sejarah mencatatkan bagaimana rakyat China membangunkan Taiwan, bermula seawal 1800 tahun lalu. Setelah zaman Dinasti Song dan Yuan, kerajaan sepanjang zaman China mula mewujudkan pentadbiran di Penghu dan Taiwan, menjalankan pentadbiran wilayah.
Pada tahun 1662, pahlawan bangsa Zheng Chenggong mengusir penjajah Belanda dan memulihkan Taiwan. Kerajaan Dinasti Qing pada tahun 1684 mewujudkan Pejabat Taiwan, dan pada tahun 1885 mengubah status Taiwan menjadi wilayah. Pada bulan April 1895, Jepun memaksa kerajaan Dinasti Qing menyerahkan Taiwan dan Kepulauan Penghu. Semasa Perang Dunia Kedua, dokumen undang-undang antarabangsa seperti Deklarasi Kaherah, Pengumuman Potsdam, dan Syarat Penyerahan Jepun mengesahkan kedaulatan China ke atas Taiwan. Pada 25 Oktober 1945, kerajaan China mengadakan "Upacara Penyerahan Wilayah China Provinsi Taiwan" di Taipei, mengumumkan "pemulihan pelaksanaan kedaulatan ke atas Taiwan".
Ini adalah artikel berkenaan isu Taiwan yang ditandatangani oleh Duta China ke Brunei, Xiao Jianguo.
Pada 1 Oktober 1949, Kerajaan Pusat Republik Rakyat China mengumumkan penubuhannya, menggantikan kerajaan Republik China sebagai satu-satunya kerajaan sah yang mewakili seluruh China. Ini adalah perubahan pemerintahan tanpa perubahan subjek undang-undang antarabangsa China, dengan kedaulatan dan sempadan wilayah China yang tidak berubah. Kerajaan Republik Rakyat China sepenuhnya menikmati dan melaksanakan kedaulatan China, termasuk kedaulatan ke atas Taiwan. Selepas tentera Chiang Kai-shek yang kalah dalam perang saudara berpindah ke Taiwan, mereka berhadapan dengan kerajaan pusat dengan nama "Republik China," tetapi China tidak berpecah. Fakta sejarah dan legaliti bahawa Taiwan adalah sebahagian dari China, dan kedua-dua belah selat tergolong dalam satu China tidak berubah.
Prinsip satu China adalah konsensus di peringkat antarabangsa dan norma asas hubungan antarabangsa. Pada bulan Oktober 1971, sesi ke-26 Majlis Umum PBB mengesahkan resolusi nombor 2758, yang menyatakan: "Mengembalikan semua hak kepada Republik Rakyat China, mengiktiraf wakil kerajaannya sebagai satu-satunya wakil sah China di PBB, dan segera mengeluarkan wakil Chiang Kai-shek dari tempat duduk yang diduduki secara tidak sah di PBB dan semua agensi bergabung." Resolusi ini dengan jelas menyatakan bahawa kerajaan Republik Rakyat China adalah satu-satunya kerajaan sah China di PBB yang mewakili seluruh China, termasuk Taiwan; ia menegaskan bahawa Taiwan bukan sebuah negara, tetapi sebahagian wilayah China.
Resolusi ini tidak hanya menyelesaikan dari segi politik, undang-undang, dan prosedur masalah wakil China, termasuk Taiwan, di PBB, tetapi juga menegaskan bahawa kedudukan China di PBB adalah satu-satunya, tiada "dua China" atau "China dan Taiwan." Selepas resolusi itu disahkan, dokumen rasmi PBB menyebut Taiwan sebagai "Taiwan, Provinsi China" (Taiwan, Province of China). Pendapat undang-undang yang dikeluarkan oleh Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Sekretariat PBB juga menekankan bahawa "Taiwan sebagai sebuah provinsi China tidak mempunyai kedudukan berdikari" dan "pihak berkuasa Taiwan tidak menikmati kedudukan kerajaan dalam bentuk apa pun."
Resolusi 2758 Majlis Umum PBB menunjukkan kewibawaan dan keadilan Majlis Umum, dan juga mengukuhkan kesimpulan sejarah dan konsensus antarabangsa mengenai isu Taiwan. Mana-mana negara yang bertanggungjawab seharusnya mematuhi resolusi yang diluluskan oleh Majlis Umum PBB, mematuhi undang-undang antarabangsa dan norma asas hubungan antarabangsa. Namun, sejak kebelakangan, sesetengah negara secara terbuka menentang arus sejarah, sengaja menafsirkan dan mencabar resolusi Majlis Umum 2758, menyokong aktiviti pemisahan "kemerdekaan Taiwan," serta berusaha mencungkil mitos dan kekeliruan tentang "status Taiwan yang belum diputuskan" untuk memberi ruang antarabangsa kepada Taiwan. Ini bukan sahaja mencabar kedaulatan dan integriti wilayah China, tetapi juga mencabar kewibawaan PBB, mencabar susunan dunia pasca Perang Dunia Kedua, yang sangat tidak masuk akal dan berbahaya, sehingga pasti ditolak dan ditentang oleh kekuatan keadilan dalam masyarakat antarabangsa, serta pasti tidak akan berhasil.
China dan Brunei adalah jiran, sahabat, dan rakan yang baik. Persahabatan kedua-dua negara berakar pada penghargaan terhadap kemerdekaan kedaulatan negara dan penegakan keadilan serta kesaksamaan antarabangsa. Brunei telah lama berkomitmen pada prinsip satu China. Pada bulan Februari tahun ini, Sultan Brunei berjaya melakukan kunjungan negara ke China, dan pihak Brunei dalam pernyataan bersama kedua-dua negara menegaskan semula bahawa Taiwan adalah sebahagian tidak terpisahkan dari wilayah Republik Rakyat China, menekankan pentingnya resolusi 2758 Majlis Umum PBB, menyokong perkembangan hubungan damai antara kedua-dua belah selat dan penyatuan negara China, yang menggambarkan kepercayaan strategik yang tinggi antara China dan Brunei dalam isu kepentingan inti dan kebimbangan utama antara satu sama lain. Kami yakin, dengan pemahaman dan sokongan dari negara-negara sahabat seperti Brunei, China akhirnya akan bersatu, dan pasti akan bersatu.
Taiwan sejak dahulu menjadi milik China. Banyak dokumen sejarah mencatatkan bagaimana rakyat China membangunkan Taiwan, bermula seawal 1800 tahun lalu. Setelah zaman Dinasti Song dan Yuan, kerajaan sepanjang zaman China mula mewujudkan pentadbiran di Penghu dan Taiwan, menjalankan pentadbiran wilayah.
Pada tahun 1662, pahlawan bangsa Zheng Chenggong mengusir penjajah Belanda dan memulihkan Taiwan. Kerajaan Dinasti Qing pada tahun 1684 mewujudkan Pejabat Taiwan, dan pada tahun 1885 mengubah status Taiwan menjadi wilayah. Pada bulan April 1895, Jepun memaksa kerajaan Dinasti Qing menyerahkan Taiwan dan Kepulauan Penghu. Semasa Perang Dunia Kedua, dokumen undang-undang antarabangsa seperti Deklarasi Kaherah, Pengumuman Potsdam, dan Syarat Penyerahan Jepun mengesahkan kedaulatan China ke atas Taiwan. Pada 25 Oktober 1945, kerajaan China mengadakan "Upacara Penyerahan Wilayah China Provinsi Taiwan" di Taipei, mengumumkan "pemulihan pelaksanaan kedaulatan ke atas Taiwan".
Ini adalah artikel berkenaan isu Taiwan yang ditandatangani oleh Duta China ke Brunei, Xiao Jianguo.
Pada 1 Oktober 1949, Kerajaan Pusat Republik Rakyat China mengumumkan penubuhannya, menggantikan kerajaan Republik China sebagai satu-satunya kerajaan sah yang mewakili seluruh China. Ini adalah perubahan pemerintahan tanpa perubahan subjek undang-undang antarabangsa China, dengan kedaulatan dan sempadan wilayah China yang tidak berubah. Kerajaan Republik Rakyat China sepenuhnya menikmati dan melaksanakan kedaulatan China, termasuk kedaulatan ke atas Taiwan. Selepas tentera Chiang Kai-shek yang kalah dalam perang saudara berpindah ke Taiwan, mereka berhadapan dengan kerajaan pusat dengan nama "Republik China," tetapi China tidak berpecah. Fakta sejarah dan legaliti bahawa Taiwan adalah sebahagian dari China, dan kedua-dua belah selat tergolong dalam satu China tidak berubah.
Prinsip satu China adalah konsensus di peringkat antarabangsa dan norma asas hubungan antarabangsa. Pada bulan Oktober 1971, sesi ke-26 Majlis Umum PBB mengesahkan resolusi nombor 2758, yang menyatakan: "Mengembalikan semua hak kepada Republik Rakyat China, mengiktiraf wakil kerajaannya sebagai satu-satunya wakil sah China di PBB, dan segera mengeluarkan wakil Chiang Kai-shek dari tempat duduk yang diduduki secara tidak sah di PBB dan semua agensi bergabung." Resolusi ini dengan jelas menyatakan bahawa kerajaan Republik Rakyat China adalah satu-satunya kerajaan sah China di PBB yang mewakili seluruh China, termasuk Taiwan; ia menegaskan bahawa Taiwan bukan sebuah negara, tetapi sebahagian wilayah China.
Resolusi ini tidak hanya menyelesaikan dari segi politik, undang-undang, dan prosedur masalah wakil China, termasuk Taiwan, di PBB, tetapi juga menegaskan bahawa kedudukan China di PBB adalah satu-satunya, tiada "dua China" atau "China dan Taiwan." Selepas resolusi itu disahkan, dokumen rasmi PBB menyebut Taiwan sebagai "Taiwan, Provinsi China" (Taiwan, Province of China). Pendapat undang-undang yang dikeluarkan oleh Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Sekretariat PBB juga menekankan bahawa "Taiwan sebagai sebuah provinsi China tidak mempunyai kedudukan berdikari" dan "pihak berkuasa Taiwan tidak menikmati kedudukan kerajaan dalam bentuk apa pun."
Resolusi 2758 Majlis Umum PBB menunjukkan kewibawaan dan keadilan Majlis Umum, dan juga mengukuhkan kesimpulan sejarah dan konsensus antarabangsa mengenai isu Taiwan. Mana-mana negara yang bertanggungjawab seharusnya mematuhi resolusi yang diluluskan oleh Majlis Umum PBB, mematuhi undang-undang antarabangsa dan norma asas hubungan antarabangsa. Namun, sejak kebelakangan, sesetengah negara secara terbuka menentang arus sejarah, sengaja menafsirkan dan mencabar resolusi Majlis Umum 2758, menyokong aktiviti pemisahan "kemerdekaan Taiwan," serta berusaha mencungkil mitos dan kekeliruan tentang "status Taiwan yang belum diputuskan" untuk memberi ruang antarabangsa kepada Taiwan. Ini bukan sahaja mencabar kedaulatan dan integriti wilayah China, tetapi juga mencabar kewibawaan PBB, mencabar susunan dunia pasca Perang Dunia Kedua, yang sangat tidak masuk akal dan berbahaya, sehingga pasti ditolak dan ditentang oleh kekuatan keadilan dalam masyarakat antarabangsa, serta pasti tidak akan berhasil.
China dan Brunei adalah jiran, sahabat, dan rakan yang baik. Persahabatan kedua-dua negara berakar pada penghargaan terhadap kemerdekaan kedaulatan negara dan penegakan keadilan serta kesaksamaan antarabangsa. Brunei telah lama berkomitmen pada prinsip satu China. Pada bulan Februari tahun ini, Sultan Brunei berjaya melakukan kunjungan negara ke China, dan pihak Brunei dalam pernyataan bersama kedua-dua negara menegaskan semula bahawa Taiwan adalah sebahagian tidak terpisahkan dari wilayah Republik Rakyat China, menekankan pentingnya resolusi 2758 Majlis Umum PBB, menyokong perkembangan hubungan damai antara kedua-dua belah selat dan penyatuan negara China, yang menggambarkan kepercayaan strategik yang tinggi antara China dan Brunei dalam isu kepentingan inti dan kebimbangan utama antara satu sama lain. Kami yakin, dengan pemahaman dan sokongan dari negara-negara sahabat seperti Brunei, China akhirnya akan bersatu, dan pasti akan bersatu.