Pada tahun 2011, dengan novelnya "Yi Ju Ding Yi Wan Ju" (Satu Ayat Mengatasi Sepuluh Ribu Ayat) meraih Anugerah Sastera Tertinggi China "Anugerah Sastera Mao Dun", karya-karyanya telah banyak kali diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa dan diadaptasi menjadi filem-filem klasik, penulis Liu Zhenyun baru-baru ini telah memenangi Anugerah Sastera Antarabangsa Utara-Selatan Itali. Beliau merupakan penulis Cina pertama yang menerima anugerah ini. Para juri memuji beliau dengan berkata "falsafah dan humornya merentasi jurang budaya".
Liu Zhenyun, berusia 67 tahun, merupakan graduan dari Fakulti Bahasa Cina di Universiti Peking dan kini merupakan profesor di Fakulti Sastera Universiti Renmin China serta ahli jawatankuasa nasional Persatuan Penulis China. Beliau memberi tumpuan kepada kehidupan masyarakat akar umbi, mahir dalam humor gelap, dan menggambarkan nasib individu kecil dalam sejarah dan masyarakat.
Anugerah Sastera Antarabangsa Utara-Selatan Itali yang diterima oleh beliau dipilih oleh panel juri yang terdiri daripada sarjana, penulis, dan pengulas dari Itali, dengan penekanan pada perspektif antarabangsa serta nilai sastera dan makna sosial karya. Pemenang terdahulu termasuk pemenang Hadiah Nobel Sastera Elias Canetti, Peter Handke dan tokoh-tokoh sastera antarabangsa lain, dan diiktiraf sebagai salah satu anugerah sastera paling berwibawa di Eropah.
Pihak juri berkata, penganugerahan ini adalah kerana karya Liu Zhenyun yang mengandungi falsafah dan humor unik, memberi kesan mendalam kepada pembaca pelbagai bahasa. Selain itu, watak mubaligh Itali "Lao Zhan" dalam karya beliau "Yi Ju Ding Yi Wan Ju" telah menjadi simbol penting penghubung budaya China-Itali.
Dalam ucapan kemenangan, Liu Zhenyun menekankan peranan penting terjemahan dan mengucapkan terima kasih istimewa kepada sinolog Itali, Patrizia Liberati, atas usahanya memperkenalkan karya tersebut.
Liu Zhenyun pernah menghasilkan karya-karya seperti "Wo Jiao Liu Yuejin" (Nama Saya Liu Yuejin), "Yi Ju Ding Yi Wan Ju", "Wo Bu Shi Pan Jinlian" (Saya Bukan Pan Jinlian), "Yi Di Ji Mao" (Setompok Bulu Ayam), "Yi Ri San Qiu" (Tiga Musim Dalam Sehari), "Wen Gu 1942" (Mengenang 1942) dan sebagainya, yang menerima sambutan hangat.
Antara kata-kata hikmah beliau yang tersebar luas termasuk “Jangan buat keputusan untuk sesiapa; jika berjaya pun tak semestinya dipuji, jika gagal pasti disalahkan”, “Orang yang berhati lembut nampak bersikap terbuka, namun sebenarnya naif”, “Hari-hari yang kita lalui adalah masa depan, bukan masa lalu”, yang memberi kesan mendalam kepada ramai orang. Netizen menilai karya Liu Zhenyun “menggali sifat manusia dengan bahasa yang paling jujur dan mudah”.
Anugerah Sastera Antarabangsa Utara-Selatan Itali yang diterima oleh beliau dipilih oleh panel juri yang terdiri daripada sarjana, penulis, dan pengulas dari Itali, dengan penekanan pada perspektif antarabangsa serta nilai sastera dan makna sosial karya. Pemenang terdahulu termasuk pemenang Hadiah Nobel Sastera Elias Canetti, Peter Handke dan tokoh-tokoh sastera antarabangsa lain, dan diiktiraf sebagai salah satu anugerah sastera paling berwibawa di Eropah.
Pihak juri berkata, penganugerahan ini adalah kerana karya Liu Zhenyun yang mengandungi falsafah dan humor unik, memberi kesan mendalam kepada pembaca pelbagai bahasa. Selain itu, watak mubaligh Itali "Lao Zhan" dalam karya beliau "Yi Ju Ding Yi Wan Ju" telah menjadi simbol penting penghubung budaya China-Itali.
Dalam ucapan kemenangan, Liu Zhenyun menekankan peranan penting terjemahan dan mengucapkan terima kasih istimewa kepada sinolog Itali, Patrizia Liberati, atas usahanya memperkenalkan karya tersebut.
Liu Zhenyun pernah menghasilkan karya-karya seperti "Wo Jiao Liu Yuejin" (Nama Saya Liu Yuejin), "Yi Ju Ding Yi Wan Ju", "Wo Bu Shi Pan Jinlian" (Saya Bukan Pan Jinlian), "Yi Di Ji Mao" (Setompok Bulu Ayam), "Yi Ri San Qiu" (Tiga Musim Dalam Sehari), "Wen Gu 1942" (Mengenang 1942) dan sebagainya, yang menerima sambutan hangat.
Antara kata-kata hikmah beliau yang tersebar luas termasuk “Jangan buat keputusan untuk sesiapa; jika berjaya pun tak semestinya dipuji, jika gagal pasti disalahkan”, “Orang yang berhati lembut nampak bersikap terbuka, namun sebenarnya naif”, “Hari-hari yang kita lalui adalah masa depan, bukan masa lalu”, yang memberi kesan mendalam kepada ramai orang. Netizen menilai karya Liu Zhenyun “menggali sifat manusia dengan bahasa yang paling jujur dan mudah”.