“横竖撇捺点”用福州话怎么说?

Published at Jun 30, 2023 03:35 pm
在“真鸟囝”,我常常要和工作搭档时逸一起讨论一些比较抽象化的内容。这天,我与时逸的双人小会已经进行了40分钟,大多数时候都是我在发问。当我感觉到时逸的忍耐就快到极限时,她突然话锋一转,说:“休息一下吧,顺便出个字谜给你猜着玩?”我正准备拒绝,时逸丢出一个饵:“福州话的哦。”我被完美拿捏,欣然应战:“来!” “听好了,谜面是由汉字的笔画组成的——蜀涿蜀涿复蜀涿,蜀撇蜀涿蜀涿复蜀撇。㞢趉㞢趉复蜀涿,蜀横蜀撇复蜀涿。打一个字。” “啥啥啥!你说慢点啊,等我拿笔写一下。”提笔忘词,我只得向时逸卖萌撒娇道,“好姐姐,慢一点再说一遍呗。” 时逸笑着,却也没有为难我,又耐心将谜面复述了一次。我赶紧先将笔画进行了记录,再进行了排列组合。涿是“丶”,撇是“丿”,横是“一”,那第一句三个点就是“氵”,第二句也好理解,但这发音“基谷基谷”的是个啥?我犯了难。 “‘基谷基谷’是什么?汉字笔画里有叫这个名的吗?给个提示嘛?”我继续卖萌。 “既然你诚心诚意地问了,我就大发慈悲地给你个提示吧。如果让你做‘㞢趉㞢趉’的动作,你会怎么做?” “哦?是个动词?”我记下这两个音节,悄悄打开了榕典。一查才知道,“㞢趉”是个古今异义的词语,古意为“像虫一样蠕动”,难怪我此前没有听过。现在福州人说起这个词时,一般只指“活络、动弹”的意思。 “你这谜语跟哪儿学哒?竟然用个这么古老的词。”猜谜居然牵出了一个知识点,我对时逸的知识涉猎范围肃然起敬。 “跟我妈妈咯。她的话,应该是跟她爷爷学的吧。我曾外祖以前还是个教书先生哦。”时逸颇为自豪,“好啦,话说回来,你现在能猜得出这‘㞢趉㞢趉’是啥笔画了吗?”时逸的手指临空画了几个曲线。 我这才恍然大悟:“哦!像绞丝旁!” “嗯哼,答对。”时逸似笑非笑地看着我。 依照笔画和提示,我很快解出了谜底,兴奋地说:“是个溪字!对不对?!” “对。”时逸嘴角微扬,似乎对我猜出谜底并不意外。我意犹未尽,无心细思时逸表情背后的情绪意味,追问道:“还有吗还有吗?再来一个!” 学习方言不像学习外语可以经历考试,所以自从学福州话以来,我很少有机会检验自己的学习成果。这次猜字谜给了我前所未有的成就体验,我摩拳擦掌。 “这样啊,你让我想想。”时逸深思了一会说道:“有了哦。听好了啊——蜀横蜀直蜀横加一撇,蜀直蜀横蜀直蜀横复又横,弯?覆胛复两撇。” 有了刚才的经验,我飞快记下了这次的笔画,除了上一题中的“点”“横”“撇”,这次多了一个“直(音:dik)”,就是竖。依照笔画,我解出“蜀横蜀直蜀横加一撇,蜀直蜀横蜀直蜀横复又横”是个“者”字。而破题之眼,就在最后一句“弯?覆胛复两撇”。“弯?”和“覆胛”在福州话中其实形容的是同一种体态,就是驼背。把“丨”写成驼背的弯曲弧度,再多两撇,啊!是个反犬旁! “是个‘猪’字!对吧?准错不了!别以为把右边的先说就能难住我。”我成竹在胸,甚至有些得意忘形。 “小伙子,悟性很不错。答对。全——对!”时逸的重音有些刻意,我之前那种不对劲的感觉再次涌现。“好了,我去冲个咖啡,十分钟后继续我们刚才的讨论。”时逸说完起身走向茶水间。 我望着草稿纸上写着的“溪”“猪”两个字,突然回过味来。 “喂,时逸,溪猪是‘K驴’的福州汉字写法,你是知道的对吧?你出这字谜,应该只是凑巧的吧?”我朝着时逸的背影问道。 时逸停下脚步,回头笑眯眯地说:“你说呢?我讲了40分钟你都没有听懂,你觉得我是故意的,还是无心的?”会议室中的我宛如头顶飞过一群乌鸦,独自在风中凌乱。 嘿!兄弟~福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后,对福州话的日常表达有故事想说,欢迎你来投稿。 我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。(讲不好也不要紧,我们都是两个声,敢讲最重要?

Author

KHO


相关报道