台湾总统赖清德周三上午在总统府发表执政两周年谈话。
台湾总统赖清德周三上午在总统府发表执政两周年谈话。

Lai Ching-te: Sedia Berkomunikasi dengan China Berdasarkan Prinsip Kesetaraan dan Maruah, Tidak Akan Korbankan Kedaulatan dan Cara Hidup Demokrasi

Published at May 20, 2026 11:40 am
Presiden Taiwan, Lai Ching-te pada hari Rabu berkata, Taiwan bersedia untuk menjalinkan komunikasi yang sihat dan teratur dengan China berdasarkan prinsip kesetaraan dan maruah, tetapi tetap menolak tegas "penyatuan yang dibungkus sebagai keamanan" dan segala usaha kerja sama itu; "Kita menghargai keamanan, tetapi tidak akan mengorbankan kebebasan; kita bersedia untuk berdialog, tetapi tidak akan menerima pengurangan martabat."

Presiden Lai menyampaikan ucapan sempena ulang tahun ke-2 pentadbirannya di Istana Presiden pada pagi tadi, diiringi oleh Naib Presiden Hsiao Bi-khim dan Setiausaha Agung Istana Presiden Pan Men-an.

Presiden Lai turut menyeru semua parti di Parlimen, "Kita semua harus bersatu mempertahankan garis dasar bersama, dan teguh berdiri di pihak kepentingan negara."

Presiden Lai berkata, mengekalkan keamanan dan kestabilan Selat Taiwan serta menghalang kuasa luar daripada mengubah status quo di Selat Taiwan adalah matlamat strategik negara Taiwan. Taiwan merupakan anggota masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, bukan pihak yang menggugat kestabilan; Taiwan bersedia untuk menjalinkan komunikasi yang sihat dan teratur dengan China berasaskan prinsip kesetaraan dan maruah, namun tegas menolak segala usaha kerja sama yang "menyamar sebagai keamanan untuk penyatuan".

Beliau berkata, sejak pemilihan presiden secara langsung 30 tahun lalu, rakyat Taiwan telah berulang kali membuktikan melalui undi: "Kita menghargai keamanan, tetapi tidak akan mengorbankan kebebasan; kita bersedia untuk berdialog, tetapi tidak akan menerima pengurangan martabat; kita mengejar kestabilan, tetapi tidak akan mengorbankan kedaulatan dan cara hidup demokrasi." Inilah garis dasar Taiwan, dan juga pendirian paling jelas Taiwan kepada dunia.

Presiden menegaskan, demokrasi ialah nama paling penting bagi Taiwan; demokrasi bukan hadiah yang jatuh dari langit, tetapi diperoleh melalui pengorbanan, dedikasi, dan perjuangan berani dari generasi ke generasi.

Beliau menunjukkan, 30 tahun yang lalu, rakyat memilih demokrasi untuk menentukan hala tuju negara; hari ini, lebih-lebih lagi kita perlu menggunakan kekuatan demokrasi untuk menentukan tahap masa depan Taiwan. Masa depan Taiwan tidak boleh ditentukan oleh kuasa luar, juga tidak boleh dipengaruhi oleh ketakutan, perpecahan atau kepentingan jangka pendek. Masa depan Taiwan mesti diputuskan bersama oleh 23 juta rakyat.

Presiden menegaskan, mengekalkan keamanan dan kestabilan Selat Taiwan serta menghalang kuasa luar mengubah status quo di Selat Taiwan adalah matlamat strategik negara Taiwan. 

Author

联合日报newsroom


相关报道