日本福岛渔民捕获的水产品。
日本福岛渔民捕获的水产品。

Hubungan China-Jepun Memburuk, Eksport Hasil Laut ke China Dihentikan Lagi, Industri Jepun Salahkan Kenyataan Perdana Menteri

Published at Nov 21, 2025 11:45 am
Permusuhan antara China dan Jepun kini memberikan kesan ketara kepada ekonomi Jepun. Menurut laporan media Jepun, pihak industri perikanan di Hokkaido dan wilayah Aomori tidak berpuas hati terhadap kenyataan berkaitan Taiwan yang dibuat oleh Perdana Menteri Sanae Takaichi yang menyebabkan China menghentikan import hasil laut Jepun, dan mereka menuntut penjelasan daripada pihak berkuasa.

Yamazaki Kazuya, 55 tahun, pemilik syarikat pemprosesan hasil laut di bandar Mombetsu, Hokkaido, berkata dalam kegusaran: "Apa yang patut saya lakukan sekarang?" Pada Ogos 2023, selepas Jepun bertegas membuang air sisa radioaktif loji nuklear Fukushima Daiichi ke laut, pihak China serta-merta menghentikan import hasil laut Jepun. Pada masa itu, syarikat Yamazaki terpaksa mengubah strategi dan berusaha meningkatkan eksport ke Amerika Syarikat dan negara lain. Selepas beberapa rundingan, kumpulan pertama eksport hasil laut ke China dalam lebih dua tahun, iaitu sekitar 6 tan kerang laut sejuk beku dari Hokkaido, akhirnya dihantar ke China pada awal bulan ini.

Pada mulanya, mereka berharap eksport ke China akan mula pulih dan melihat sinar harapan, namun keadaan berubah secara mendadak. Pada 7 November, Sanae Takaichi dalam sesi soal jawab Parlimen berkata bahawa jika berlaku kecemasan di Taiwan yang melibatkan penggunaan kekerasan, ia mungkin membolehkan Jepun menggunakan hak mempertahankan diri secara kolektif dalam "situasi krisis hayat negara", memberi isyarat bahawa Jepun mungkin akan campur tangan dengan kekuatan ketenteraan di Selat Taiwan. Beijing membantah keras dan melaksanakan beberapa tindakan balas, di mana pada 19 haribulan sekali lagi menghentikan import hasil laut Jepun.

"Keadaan di mana perniagaan terjejas kerana kenyataan seseorang sangat membingungkan. Kerajaan sepatutnya memberi penjelasan, dan mewujudkan sebuah mekanisme di mana kami boleh mendapatkan bantuan dan nasihat", lapor Kyodo News memetik kata-kata Yamazaki, yang meluahkan rasa tidak puas hati terhadap respons kerajaan Jepun serta menunjukkan ekspresi putus asa ketika berkata, "Kami tak boleh hanya menunggu agar China kembali mengimport." Seorang pengurus syarikat pemprosesan kerang dari bandar Aomori berkata dengan penuh kebimbangan: "Rasa seperti harapan kami hancur. Laluan eksport ke China terlalu tidak stabil." Beliau juga berkata, "Kami hanya boleh belajar dari ini dan berusaha memperluaskan pasaran secara pelbagai."

● Jurucakap Kementerian Perdagangan Nyatakan Kenyataan Takaichi Bangkitkan Kemarahan Orang Awam China

Pada 20 haribulan, jurucakap Kementerian Perdagangan China He Yungqian berkata, kenyataan Sanae Takaichi telah membangkitkan kemarahan yang kuat di kalangan orang awam China, membawa kesan negatif yang serius terhadap pertukaran dan kerjasama ekonomi serta perdagangan kedua-dua pihak, dan Jepun tidak boleh mengharapkan untuk mendapatkan faedah sambil pada masa yang sama menyakiti perasaan.

Author

联合日报newsroom


相关报道