李在明统一对东北亚三国的表述。
李在明统一对东北亚三国的表述。

Korea Satukan Susunan Penamaan Tiga Negara Asia Timur kepada 'Korea-China-Jepun'

Published at Nov 17, 2025 11:28 am
Seorang pegawai pejabat presiden Korea pada 16 haribulan menyatakan bahawa kerajaan Lee Jae-myung telah memutuskan untuk menyatukan susunan rasmi penamaan tiga negara Asia Timur kepada 'Korea-China-Jepun', yang merupakan penamaan paling biasa digunakan.

Pada zaman bekas Presiden Yoon Suk-yeol, tiada penyatuan rasmi susunan penamaan tiga negara Asia Timur, dan kedua-dua 'Korea-China-Jepun' serta 'Korea-Jepun-China' telah digunakan secara bercampur.

Pegawai pejabat presiden Korea berkata, penggunaan dua penamaan yang berbeza secara serentak telah menimbulkan kontroversi tidak perlu mengenai 'hubungan yang lebih rapat dengan mana-mana negara'.

Seorang lagi pegawai kerajaan Korea memaklumkan bahawa bekas Presiden Yoon Suk-yeol mula menggunakan penamaan 'Korea-Jepun-China' selepas menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN yang diadakan pada September 2023.

Ada pandangan yang percaya bahawa, dalam situasi kerajaan Korea berusaha memperbaiki hubungan dengan China, menyatukan susunan rasmi penamaan tiga negara Asia Timur kepada 'Korea-China-Jepun' boleh dianggap sebagai langkah 'lembut terhadap China, tegas terhadap Jepun' di bawah dasar diplomasi praktikal Presiden Lee Jae-myung.

Seorang lagi pegawai pejabat presiden menyatakan bahawa kerajaan sebelum ini mengamalkan diplomasi berasaskan ideologi dan terlalu menumpukan kepada Jepun. Menurutnya, mengembalikan keadaan kepada arah yang betul adalah tindakan yang wajar.

Author

联合日报newsroom


相关报道