正在修缮的琉球国人墓地遗址,首次迎来琉球团体祭祖。
正在修缮的琉球国人墓地遗址,首次迎来琉球团体祭祖。

Media Rasmi China: Individu Ryukyu Kunjungi Beijing Untuk Sembah Nenek Moyang, Ucap Terima Kasih kepada China Atas Pemuliharaan Tapak Perkuburan

Published at Jul 28, 2026 04:27 pm
Media rasmi China melaporkan para sarjana dan individu masyarakat dari Ryukyu telah mengunjungi tapak perkuburan rakyat Ryukyu di Beijing untuk sembah nenek moyang, serta mengucapkan terima kasih kepada pihak China kerana memulihkan dan melindungi tapak tersebut. Tindakan ini dilihat bertujuan mengukuhkan naratif tentang hubungan sejarah antara China dan Ryukyu.

Menurut laporan Global Times pada hari Isnin, kumpulan individu Ryukyu ini pada akhir Jun memakai pakaian tradisional Ryukyu, membawa arak khas Ryukyu Awamori, dan kemenyan tradisional sebagai persembahan, menuju ke tapak perkuburan rakyat Ryukyu di Kampung Lizhanyan, Pekan Zhangjiawan, Daerah Tongzhou, Beijing, untuk menyembah nenek moyang mengikut adat Ryukyu.

Ini adalah kali pertama kumpulan Ryukyu mengadakan upacara sembah nenek moyang di tapak tersebut semasa pemulihan tapak dijalankan.

Laporan itu menyebut bahawa China dan Ryukyu mempunyai sejarah hubungan selama lebih 600 tahun. Ryukyu, yang dahulunya merupakan sebuah kerajaan merdeka, telah sekian lama menjalin hubungan rasmi dan pertukaran masyarakat dengan China, dengan ramai utusan upeti dan pelajar Ryukyu pernah ke China. Tapak perkuburan rakyat Ryukyu di pinggir Beijing ini digambarkan sebagai "bukti penting aktiviti masyarakat Ryukyu di China dan hubungan persahabatan China-Ryukyu pada zaman Dinasti Ming dan Qing".

Penolong penyelidik Biro Kebudayaan dan Pelancongan Daerah Tongzhou Beijing, Ren Deyong berkata, tapak perkuburan ini terletak di tenggara Kampung Lizhanyan, kawasan terasnya kira-kira lima hingga enam ekar. Dari zaman Maharaja Kangxi hingga ke penghujung Dinasti Qing, lebih sepuluh orang utusan upeti, pelajar rasmi, utusan khas dan pegawai komunikasi tingggi Ryukyu dikebumikan di sini.

Beliau berkata, para utusan dan pelajar rasmi Ryukyu kebanyakannya mendarat di Fujian, menaiki laluan Sungai Besar Utara ke utara, turun dari kapal di Zhangjiawan sebelum menaiki kereta kuda ke Beijing. Sebilangan rakyat Ryukyu menetap di China selama beberapa bulan atau tahun, dan mereka yang meninggal dunia atau mengalami kemalangan dikebumikan di sini.

Penulis Ryukyu, juga Pensyarah Sambilan Universiti Antarabangsa Okinawa, Chinen Ushi berkata, masyarakat Ryukyu moden telah lama dipengaruhi budaya kuat Jepun dan Amerika, "budaya kami yang berasal dari China kini sedang dilupakan. Mencari akar asal dan menyembah nenek moyang seolah-olah menjadi pantang larang."

Beliau berkata, berkunjung ke China untuk sembah nenek moyang membuatkan beliau menemui semula akar budaya dan merasakan "rasa kepunyaan yang tidak pernah dirasai sebelum ini".

Profesor Fakulti Undang-undang Universiti Ryukyu dan bekas Ahli Parlimen Jepun, Takara Tetsumi pula berkata, hubungan sejarah Ryukyu-China "tidak sepatutnya dilupakan, tidak sepatutnya diputarbelit, dan lebih lagi tidak sepatutnya dipolitikkan".

Media rasmi China dan media sosial rakyat pernah beberapa kali menerbitkan tulisan yang mendakwa status sejarah dan kedaulatan Ryukyu "masih belum ditentukan", menyebut hubungan sejarah dan budaya mendalam Ryukyu dengan China, serta mengecam Jepun kerana melakukan penaklukan terhadap Ryukyu dalam sejarah.

Author

联合日报newsroom


相关报道