(Bandar Seri Begawan, 14hb) Duta Besar China ke Brunei, Encik Chen Shaochun baru-baru ini dalam Sidang Media dan Think Tank Ramadan 2026 menyatakan bahawa Sidang Dewan Perundangan Brunei ke-22 telah dirasmikan. KDYMM Sultan buat pertama kali menghadiri acara selepas menjalani pembedahan penggantian sendi lutut kanan dan bertitah ucapan diraja. Pihak China mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas pemulihan cepat KDYMM Sultan dan perasmian sidang dewan tersebut, serta yakin di bawah kepimpinan Baginda, Brunei akan terus melangkah ke arah "Wawasan 2035," dan mencapai pencapaian yang lebih besar.
Chen Shaochun menegaskan, ketika Dewan Perundangan Brunei dibuka, Dua Sesi China juga baru sahaja berakhir di Beijing. Dua Sesi merujuk kepada Mesyuarat Kongres Rakyat Kebangsaan dan Majlis Mesyuarat Politik Konsultatif Rakyat China, iaitu agenda politik tahunan terpenting China, di mana para perwakilan berkumpul di Beijing membincangkan urusan negara dan pembangunan. Melalui tingkap ini, perhatian semasa rakyat China dapat diperhatikan dan konsep ‘demokrasi rakyat secara menyeluruh’ dipraktikkan.
Duta Besar Chen memaklumkan, tahun ini Dua Sesi mencapai hasil cemerlang termasuk Mesyuarat Keempat Kongres Rakyat Kebangsaan Ke-14 membincangkan Laporan Kerja Kerajaan, meluluskan Rancangan Lima Tahun Kelima Belas dan bajet tahunan, serta meluluskan Undang-undang Kod Alam Sekitar; Mesyuarat Keempat Majlis Mesyuarat Politik Konsultatif Rakyat Ke-14 pula membincangkan Laporan Kerja Kerajaan dan draf Rancangan Lima Tahun Kelima Belas, serta meneliti laporan kerja Jawatankuasa Tetap.
Beliau menjelaskan bahawa, dalam Laporan Kerja Kerajaan, Perdana Menteri Li Qiang menyimpulkan pencapaian setahun dan lima tahun lalu, serta menyusun sasaran dan tugasan utama tahun ini dan masa depan. Laporan itu menggariskan sasaran pertumbuhan ekonomi China 2026 sebanyak 4.5% hingga 5%, kadar pengangguran di kawasan bandar sekitar 5.5%, penambahan pekerjaan baharu bandar lebih 12 juta, indeks harga pengguna sekitar 2%, bersama sepuluh tugas utama iaitu pembinaan pasaran domestik yang kukuh, memupuk pemacu pertumbuhan baharu, berdikari dan memperkasakan sains dan teknologi, memperdalamkan pembaharuan, membuka lebih luas ke dunia, pemerkasaan desa, bandaranisasi baharu, penambahbaikan kesejahteraan rakyat, peralihan hijau serta pencegahan risiko dan pembinaan keselamatan.
Duta Besar Chen menerangkan lagi bahawa Rancangan Lima Tahun Kelima Belas menukarkan pelan biru Parti kepada tugasan konkrit dengan menekankan empat teras utama: "pembangunan berkualiti tinggi, kitaran domestik utama, kemakmuran bersama, keseimbangan pembangunan dan keselamatan", memperkenalkan 109 projek utama yang menyokong pembangunan berkualiti tinggi. Beliau merumuskan ciri utama rancangan ini kepada tiga iaitu: keterlihatan masa depan, mengutamakan rakyat dan keterbukaan; merangkumi keseimbangan strategik dan kebajikan rakyat serta melancarkan kitaran domestik dan antarabangsa.
Mengenai dasar luar negara, Chen Shaochun menyatakan bahawa di bawah pemikiran Sosialisme Berkeperibadian China Era Baharu Xi Jinping, China mempromosi pembinaan komuniti berkongsi nasib manusia dan memperkenal empat inisiatif global: pembangunan global, keselamatan global, tamadun global dan tadbir urus global, memantapkan multilateralisme, kerjasama antarabangsa serta keamanan dan kestabilan. Beliau mengulangi komitmen China untuk bersama negara Timur Tengah mempraktikkan inisiatif keselamatan global demi kestabilan serantau; pada masa sama, memberi tumpuan besar kepada diplomasi kejiranan, menjadikan ASEAN sebagai tumpuan utama, serta membina komuniti berkongsi nasib China-ASEAN dan mengekalkan keamanan dan kerjasama di Laut China Selatan.
Duta Besar juga menyentuh hubungan China-Brunei, menyoroti pencapaian lawatan KDYMM Sultan ke China tahun lalu, menekankan kerjasama kedua-dua pihak di bawah penyelarasan "Belt and Road" dan "Wawasan 2035" untuk mengukuhkan pembangunan bersama di laut serta memperhebat kepercayaan strategik peringkat tinggi. Tahun ini, sempena ulang tahun ke-35 penubuhan hubungan diplomatik, pihak China mengalu-alukan KDYMM Sultan menghadiri Mesyuarat Pemimpin Tidak Rasmi APEC di China, dan kedua-dua pihak akan terus mengukuhkan kepercayaan strategik serta mendalamkan kerjasama berkualiti tinggi demi membina komuniti berkongsi nasib China-Brunei.
Mengenai isu Taiwan dan Xinjiang, Chen Shaochun menegaskan bahawa China tetap dengan prinsip ‘satu China’ dan Taiwan sejak dahulu lagi adalah sebahagian daripada wilayah China serta menentang sebarang unsur pemisahan ‘kemerdekaan Taiwan’. Xinjiang kini aman, rakyat bersatu dan ekonomi berkembang maju, dan China amat mengalu-alukan sahabat-sahabat dari Brunei melawat Xinjiang untuk menyaksikan kebudayaan serta pencapaian pembangunan.
Di akhir ucapan, Chen Shaochun mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan media dan think tank yang sentiasa memberi perhatian kepada hubungan China-Brunei dan pembangunan China, serta berharap akan lebih banyak peluang pertukaran pada masa akan datang demi memacu hubungan China-Brunei ke arah babak baharu.
Duta Besar Chen memaklumkan, tahun ini Dua Sesi mencapai hasil cemerlang termasuk Mesyuarat Keempat Kongres Rakyat Kebangsaan Ke-14 membincangkan Laporan Kerja Kerajaan, meluluskan Rancangan Lima Tahun Kelima Belas dan bajet tahunan, serta meluluskan Undang-undang Kod Alam Sekitar; Mesyuarat Keempat Majlis Mesyuarat Politik Konsultatif Rakyat Ke-14 pula membincangkan Laporan Kerja Kerajaan dan draf Rancangan Lima Tahun Kelima Belas, serta meneliti laporan kerja Jawatankuasa Tetap.
Beliau menjelaskan bahawa, dalam Laporan Kerja Kerajaan, Perdana Menteri Li Qiang menyimpulkan pencapaian setahun dan lima tahun lalu, serta menyusun sasaran dan tugasan utama tahun ini dan masa depan. Laporan itu menggariskan sasaran pertumbuhan ekonomi China 2026 sebanyak 4.5% hingga 5%, kadar pengangguran di kawasan bandar sekitar 5.5%, penambahan pekerjaan baharu bandar lebih 12 juta, indeks harga pengguna sekitar 2%, bersama sepuluh tugas utama iaitu pembinaan pasaran domestik yang kukuh, memupuk pemacu pertumbuhan baharu, berdikari dan memperkasakan sains dan teknologi, memperdalamkan pembaharuan, membuka lebih luas ke dunia, pemerkasaan desa, bandaranisasi baharu, penambahbaikan kesejahteraan rakyat, peralihan hijau serta pencegahan risiko dan pembinaan keselamatan.
Duta Besar Chen menerangkan lagi bahawa Rancangan Lima Tahun Kelima Belas menukarkan pelan biru Parti kepada tugasan konkrit dengan menekankan empat teras utama: "pembangunan berkualiti tinggi, kitaran domestik utama, kemakmuran bersama, keseimbangan pembangunan dan keselamatan", memperkenalkan 109 projek utama yang menyokong pembangunan berkualiti tinggi. Beliau merumuskan ciri utama rancangan ini kepada tiga iaitu: keterlihatan masa depan, mengutamakan rakyat dan keterbukaan; merangkumi keseimbangan strategik dan kebajikan rakyat serta melancarkan kitaran domestik dan antarabangsa.
Mengenai dasar luar negara, Chen Shaochun menyatakan bahawa di bawah pemikiran Sosialisme Berkeperibadian China Era Baharu Xi Jinping, China mempromosi pembinaan komuniti berkongsi nasib manusia dan memperkenal empat inisiatif global: pembangunan global, keselamatan global, tamadun global dan tadbir urus global, memantapkan multilateralisme, kerjasama antarabangsa serta keamanan dan kestabilan. Beliau mengulangi komitmen China untuk bersama negara Timur Tengah mempraktikkan inisiatif keselamatan global demi kestabilan serantau; pada masa sama, memberi tumpuan besar kepada diplomasi kejiranan, menjadikan ASEAN sebagai tumpuan utama, serta membina komuniti berkongsi nasib China-ASEAN dan mengekalkan keamanan dan kerjasama di Laut China Selatan.
Duta Besar juga menyentuh hubungan China-Brunei, menyoroti pencapaian lawatan KDYMM Sultan ke China tahun lalu, menekankan kerjasama kedua-dua pihak di bawah penyelarasan "Belt and Road" dan "Wawasan 2035" untuk mengukuhkan pembangunan bersama di laut serta memperhebat kepercayaan strategik peringkat tinggi. Tahun ini, sempena ulang tahun ke-35 penubuhan hubungan diplomatik, pihak China mengalu-alukan KDYMM Sultan menghadiri Mesyuarat Pemimpin Tidak Rasmi APEC di China, dan kedua-dua pihak akan terus mengukuhkan kepercayaan strategik serta mendalamkan kerjasama berkualiti tinggi demi membina komuniti berkongsi nasib China-Brunei.
Mengenai isu Taiwan dan Xinjiang, Chen Shaochun menegaskan bahawa China tetap dengan prinsip ‘satu China’ dan Taiwan sejak dahulu lagi adalah sebahagian daripada wilayah China serta menentang sebarang unsur pemisahan ‘kemerdekaan Taiwan’. Xinjiang kini aman, rakyat bersatu dan ekonomi berkembang maju, dan China amat mengalu-alukan sahabat-sahabat dari Brunei melawat Xinjiang untuk menyaksikan kebudayaan serta pencapaian pembangunan.
Di akhir ucapan, Chen Shaochun mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan media dan think tank yang sentiasa memberi perhatian kepada hubungan China-Brunei dan pembangunan China, serta berharap akan lebih banyak peluang pertukaran pada masa akan datang demi memacu hubungan China-Brunei ke arah babak baharu.