中国国家主席习近平(右)24日晚上与美国总统特朗普(左)通电话。(示意图)
中国国家主席习近平(右)24日晚上与美国总统特朗普(左)通电话。(示意图)

Perbualan Telefon Antara Pemimpin Tertinggi China-AS Menjelaskan Pendirian Prinsip Isu Taiwan

Published at Nov 25, 2025 03:54 pm
Presiden China, Xi Jinping, menyatakan bahawa beliau telah berjaya mengadakan pertemuan dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, di Busan, Korea Selatan bulan lalu, dan mencapai banyak kesepakatan penting yang telah membantu meluruskan haluan dan memberi dorongan kepada hubungan China-AS agar terus berjalan dengan mantap, seterusnya menghantar isyarat positif kepada dunia. Sejak pertemuan Busan, hubungan China-AS secara keseluruhan kekal stabil dan bertambah baik, serta telah mendapat sambutan baik dari kedua-dua negara dan masyarakat antarabangsa. Fakta ini sekali lagi membuktikan bahawa "jika China dan AS bekerjasama, kedua-duanya akan mendapat keuntungan; jika bersaing, kedua-duanya akan rugi" adalah satu kebenaran biasa yang telah dibuktikan melalui amalan berulang, dan "saling membantu dan makmur bersama" adalah realiti yang nyata serta dapat dirasai. Kedua-dua pihak perlu mengekalkan momentum ini, berpegang kepada hala tuju yang betul, mengamalkan sikap yang setara, saling menghormati dan timbal balik, memanjangkan senarai kerjasama serta memendekkan senarai isu, berusaha mencapai lebih banyak kemajuan positif, membuka ruang kerjasama baharu demi memberikan manfaat lebih baik kepada rakyat kedua-dua negara dan seluruh dunia.

Xi Jinping menjelaskan pendirian prinsip China dalam isu Taiwan, menegaskan bahawa pengembalian Taiwan kepada China adalah sebahagian penting daripada susunan antarabangsa pasca perang. China dan AS pernah bersama-sama melawan Fasisme dan militarisme, maka pada masa sekarang kedua-dua negara lebih sepatutnya mempertahankan pencapaian kemenangan Perang Dunia Kedua.

Trump menyatakan pertemuan dengan Xi Jinping di Busan amat menyenangkan, dan beliau sepenuhnya bersetuju dengan pandangan Xi terhadap hubungan kedua-dua negara. Kedua-dua pihak kini sedang melaksanakan secara menyeluruh kesepakatan penting yang dicapai dalam pertemuan di Busan. Sumbangan China terhadap kemenangan Perang Dunia Kedua suatu ketika dahulu adalah sangat penting, dan pihak AS memahami betapa pentingnya isu Taiwan bagi China. Pemimpin tertinggi kedua-dua negara juga terbabit membincangkan krisis Ukraine. Xi Jinping menekankan bahawa China menyokong semua usaha yang ke arah keamanan dan berharap semua pihak dapat terus memperkecil perbezaan, serta segera mencapai satu perjanjian damai yang adil, berkekalan dan mengikat, bagi menyelesaikan krisis tersebut dari akarnya.

●Trump: Lawatan ke China pada April tahun depan, balas jemput Xi Jinping lawatan rasmi ke AS pada tempoh kemudian

Di samping itu, Trump menyatakan beliau telah menerima jemputan Xi Jinping, dan merancang untuk melawat Beijing pada April tahun depan, serta beliau telah mempelawa Xi Jinping untuk membuat lawatan balas rasmi ke Amerika Syarikat pada tempoh kemudian pada tahun sama. Sekiranya jadual ini disahkan, ia akan menjadi satu tanda penting bagi pusingan baharu hubungan peringkat tinggi China-AS.

Beberapa jam selepas berbual dengan Xi Jinping melalui telefon pada 24hb waktu tempatan, Trump telah mendedahkan maklumat tersebut di media sosial.

Beliau menyatakan bahawa beliau telah menerima jemputan Xi Jinping dan akan melawat China pada bulan April, di samping mempelawa Xi Jinping untuk melakukan lawatan rasmi ke Amerika Syarikat pada tempoh kemudian dalam tahun yang sama. Trump berkata bahawa kedua-dua pihak bersetuju peri pentingnya mengekalkan komunikasi yang erat, dan beliau turut menantikan "untuk menjalinkan komunikasi sebegini dengan China".

Author

联合日报newsroom


相关报道